Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 134. Торт

Глава 134. Торт

Ужин Ло предварительно заказал из соседнего ресторана, который был широко известен своими восхитительными вкусами и высококачественной подачей. Множество посетителей приезжало из-за границы из-за его репутации. Обычно сделать заказ даже заранее очень непросто. Кто знает, как Ло сумел оформить заказ в тот же день.

Блюда, которые доставили на этот раз, также были безупречными. Вкус и текстура остались очень хорошими.

Но даже в этом случае Сяо Лань всё равно считал, что самым вкусным на столе было простое на вид печенье.

Прошло очень много времени с тех пор, как он проводил свой день рождения с кем-то.

С тех пор, как умерла мама, он всегда жил один. Даже в свой день рождения он по-прежнему изо всех сил старался работать, учиться и прятаться от ростовщиков, и у него не было свободного времени, чтобы праздновать.

Более того, чем он мог отпраздновать? Лапша быстрого приготовления, остатки еды или бенто, которые он не мог полностью оплатить?

Помимо ежегодного посещения матери, когда он подметал её могилу в свой день рождения, Сяо Лань практически отказался от привычки отмечать их.

День его рождения был просто обычным днём, наполненным работой, одиночеством и усталостью. Он ничем не отличался от любого другого дня в году.

Такой день рождения, когда кто-то специально подготавливал всё, чтобы отпраздновать, и даже тщательно воссоздавал самый незабываемый вкус из его памяти, был просто таким тёплым, что это походило на сон.

После ужина Ло прибрал стол, затем выключил свет в доме.

После этого он открыл торт, заказанный для Сяо Ланя, и зажёг свечи.

В тёплом свете свечей Ло взял торт и пошёл к юноше.

Он поставил его на стол перед Сяо Ланем и с улыбкой сказал:

– С днём ​​рождения, господин.

Его фигуру осветил свет свечей. В этот момент в мире их осталось только двое.

Голос Ло был мягким, когда он сказал Сяо Ланю:

– Загадай желание. Возможно, его услышит проходящий мимо Бог, и твоё желание сбудется.

Сяо Лань улыбнулся.

Хотя он не верил в существование Богов в мире, он всё же закрыл глаза и подумал о желании.

Чего ему желать?

Хочет ли он выжить в мире Адвент?

Хочет ли он разгадать все тайны того, что с ним случилось?

Нет, он всё это сделает, даже не загадывая желания.

Потом…

Сяо Лань подумал о человеке, стоящем рядом с ним.

Слабая тень, когда они впервые встретились, чёрный кот с плоской головой, красивый человеческий облик и фигура, казавшаяся спокойной и могущественной в его воспоминаниях.

Помощь, которую он оказал Сяо Ланю, а также катастрофа из-за того, что его разорвали в клочья и заключили в тюрьму по причинам, которые до сих пор оставались неясными.

Сяо Лань принял решение…

Он надеялся, что если в мире действительно существует Бог, способный исполнить желание, они позволят будущей жизни Ло быть мирной и гладкой, а также немного менее болезненной и мучительной.

В этот момент он внезапно понял желание матери. Оказалось, что желать, чтобы другой человек оставался в безопасности и был счастлив, на самом деле чрезмерная роскошь.

Иногда этого нельзя достичь, даже если израсходовать всю свою жизнь.

Загадав желание, Сяо Лань открыл глаза.

Он посмотрел на Ло в свете свечей, на эту фигуру, которая была так же красива, как и всегда, в свете пламени, а затем задул свечи.

Луна за окном и слабые уличные фонари освещали комнату, отчего всё казалось туманным.

Раздался низкий голос Ло.

– Почему ты смотришь на меня? Ты загадал желание, связанное со мной?

Сяо Лань сказал:

– Да, ах. Я загадал Богу желание, чтобы он спас твои способности художника.

Неожиданно Бог сказал, что это слишком сложно, и попросил меня изменить желание на более разумное.

Я отказался, и он ушёл.

В голосе Ло была улыбка.

– Возможно, Бог тоже очень ценит моё искусство.

Сяо Лань не смог удержаться от улыбки.

– Похоже, я неправильно его обвинил.

Сяо Лань не сказал, чего хочет, и Ло тактично не стал больше спрашивать.

Двое улыбнулись, совершенно не обращая внимания на бессмысленный обмен словами.

Ло не включил свет. Он слегка наклонился в лунном свете и протянул руку Сяо Ланю.

– Можешь протянуть руку?

Сяо Лань немного озадаченно протянул левую руку.

Ло взял запястье Сяо Ланя одной рукой, а другой вынул чёрный браслет.

Это был мужской браслет без особых украшений и чрезвычайно простой по дизайну. Он был целиком чёрным и вообще не отражал никакого света, заставляя Сяо Ланя думать о теневой форме Ло.

Ло надел браслет на запястье Сяо Ланя.

– Если ты окажешься в опасности, а я не смогу прийти, сломай этот браслет, и ты сможешь временно призвать мою тень на помощь.

Это подарок на день рождения. Я надеюсь, что тебе понравится, – его слова не выдержали. – И я надеюсь, что тебе никогда не придётся его использовать.

Сяо Лань убрал руку, нежно поглаживая невзрачный браслет на своём запястье.

Если бы это был очень дорогой подарок, он мог бы отказаться от него. Однако этот подарок был намного более ценным, чем всё, что можно купить за деньги.

Более того, он не мог отказаться от такого намерения.

Сяо Лань принял подарок.

– Спасибо. Это лучший подарок на день рождения.

Ло:

– Хорошо, что тебе это нравится.

Ло встретился глазами с Сяо Ланем в этой слегка наклонной позе.

Чистый и холодный лунный свет заливал тело мужчины, подчёркивая лицо и заставляя его и без того идеальный силуэт выглядеть немного завораживающим.

Это не соответствовало прохладной ночи.

Двое так смотрели друг на друга.

Сяо Лань, однако, понял, что Ло приближается всё ближе и ближе, настолько, что он ясно увидел его густые ресницы.

В то же время он мог слышать, как биение его сердца учащается. Удар, удар, ещё один удар… Как будто оно было на грани того, чтобы вырваться из оков его груди.

Сяо Лань не мог не перевести взгляд на всегда улыбающиеся губы Ло.

В лунном свете эти губы казались немного холодными, но это не мешало смотрящему на них человеку представить их мягкость и температуру.

Как будто… они очень подходили…

Когда он смотрел и смотрел, это было похоже на то, что Сяо Ланя заманивали, и он протянул руку, чтобы обвить руками шею Ло, резко сокращая расстояние между ними и ускоряя этот предстоящий поцелуй.

В тот момент в его голове ничего не было.

Как будто инстинктивно, его тело двигалось быстрее мыслей.

Проще говоря – потерял голову от взгляда.

Когда чувства вернулись к Сяо Ланю, его губы и язык переплелись с языком Ло. Прикосновение этих губ, как и ожидалось, было именно таким мягким и обжигающим, как он и представлял, обволакивая его нежной силой.

Совершенно очевидно, что он и Ло в настоящее время… целуются.

Разум Сяо Ланя мгновенно опустел, и он даже не мог подумать, оттолкнуть Ло или нет.

Время, казалось, остановилось, и Сяо Лань не мог понять, сколько минут прошло.

Вплоть до тех пор, пока в его ушах не раздался голос Ло.

– Господин…

Голос был низким и немного хриплым, а также содержал нотки слегка удовлетворённой улыбки.

Именно тогда разум Сяо Ланя снова заработал, хотя его мысли всё ещё были не очень связными.

Что за хрень?! Что он только что сделал?…

Э-э-это…

Блядь! Блядь!! Блядь!!!

Сяо Лань чувствовал, что его шея поддерживает не голову, а кипящий горячий чайник, который теперь бурлил и даже испускал обжигающий пар.

Его лицо мгновенно покраснело.

Сяо Лань отпрыгнул в сторону и использовал самое быстрое уклонение, которому он недавно обучался, чтобы избежать взгляда Ло.

Затем он всё так же быстро убежал обратно в свою комнату, оставляя за собой струю дыма, как будто за ним гнался монстр.

Сразу после этого Сяо Лань вбежал в комнату и запер дверь. Он спрятал голову под одеяло, похожий на испуганного страуса.

В настоящее время разум Сяо Ланя пребывал в хаосе.

Неужели после стольких лет одиночества он, наконец, сошёл с ума?

Он дошёл до момента, где все кажутся красивыми?

Нет, нет, нет, Ло не на том уровне привлекательности, ах. Он гораздо более смертоносный…

А! В этом ли суть проблемы?!

Различные хаотические мысли крутились в голове Сяо Ланя, успешно разрушая разум, который ещё даже не восстановился, и превращая его в лужу пасты.

Сяо Лань лежал на животе в постели, неподвижный, как солёная рыба, впитывающая сущность солнца и луны.

Он действительно хотел перестать думать, ах…

На другой стороне.

Ло воочию наблюдал, как Сяо Лань исчез у него на глазах с максимальной скоростью, которой он никогда раньше не видел.

Он протянул руку, чтобы нежно прикоснуться к уголку своих губ.

Неожиданно первым начал действовать его застенчивый мастер, ах…

В тишине комнаты Ло тихо рассмеялся.

– Впрочем, это тоже неплохо.

Это означало, что в глазах господина он уже стал тем, с кем он мог вести себя ещё более близко, верно?

На уровне, который больше не такой же, как у Тэ Ханьханя, Ширли и так далее.

– Это нормально, даже если ты убежишь сейчас.

Потому что господин, ах, ты уже попал в мою сеть.

Тебе не сбежать.

Ло погладил спинку стула, на котором сидел Сяо Лань. След тепла, который принадлежал Сяо Ланю, всё ещё оставался, идентичный температуре его хозяина, но также не слишком жаркий.

Тихо стоя там, человек в чёрном изогнул уголки губ вверх.

•

Прошло неизвестное количество времени.

«Ху…» – Сяо Лань, который всё ещё вёл себя как страус, поднял голову, чтобы перевести дух.

Последствием того, что он спрятал голову под подушку и давал волю своему воображению, было то, что теперь он чувствовал, что вот-вот коснётся врат небес.

Факты доказали, что даже для продвинутого игрока, чьё телосложение превосходило конституцию обычных людей, он всё ещё подвергался риску задохнуться, слишком долго прикрывая лицо подушкой.

Хотя он не мог понять, что заставило его мозг действовать таким образом, по крайней мере сейчас, настроение Сяо Ланя немного улучшилось. Его мозг также медленно восстановил способность думать.

Однако… он всё ещё не понял, как теперь встретиться с Ло.

Прямо в этот момент, как будто он не хотел дать Сяо Ланю время подумать, в дверь его спальни постучали.

Единственным кандидатом на то, чтобы постучать в дверь в это время, был…

Сердце Сяо Ланя, которое немного успокоилось, мгновенно застучало.

– Господин, торт ещё не съеден. Могу я принести его вам? – раздался голос Ло из-за двери.

Его голос звучал так же, как обычно, и Сяо Лань не мог понять, что он думает о том, что только что произошло.

Настроение Сяо Ланя, которое только что успокоилось, снова изменилось и оказалось на грани перегрузки.

– Нет… я… я сейчас больше не могу есть. Оставь его на завтрак.

– Как я могу позволить тебе не поесть? Это вредно для тела, – голос Ло по-прежнему оставался спокойным.

Но в месте, которое Сяо Лань не мог видеть, на губах Ло появилась улыбка, и он, казалось, был в очень хорошем настроении.

– Это… всё в порядке… Всего один раз, всё будет хорошо, – Сяо Лань изо всех сил старался не дать ему войти, настолько, что его лоб начал потеть.

После недолгого молчания.

Голос Ло раздался снова.

– Хорошо, я оставлю его на завтрак.

Сяо Лань облегчённо вздохнул.

– Спасибо…

Услышав шаги Ло, медленно отдаляющиеся от него, Сяо Лань отбросил подушку, которую держал в руках очень долгое время.

Он снова упал на кровать с распростёртыми конечностями и тупо уставился в потолок с опустевшим умом, чувствуя, как будто всё его тело онемело.

Что ему делать завтра, ах?

http://bllate.org/book/13293/1181846