Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 133. День рождения

Глава 133. День рождения

После того, как Сяо Лань заснул, Ло сидел один в просторной и тихой гостиной.

За окном светили яркие огни, чем-то напоминавшие ночной город в реальном мире. Однако все знали, что здесь всё не более чем фальшивая фанера.

Под ними скрывались игроки, балансирующие между жизнью и смертью.

Его взгляд переместился на окно, как будто он смотрел на ночное небо.

Но при ближайшем рассмотрении можно было понять, что его взгляд не сосредоточен на какой-то конкретной вещи, он просто смотрел в пустоту.

В тишине Ло медленно вспомнил две первые свои встречи с Сяо Ланем.

Во время их первой встречи, хотя он и удалил воспоминания Сяо Ланя, он всё же спрятал их в локации Кривского института.

Даже его собственные разрозненные фрагменты подсознательно защищали эти воспоминания.

Возможно, в глубине души он искренне втайне надеялся, что юноша, которого он встретил только однажды, не забудет его.

Во время их второй встречи он мог многое забыть, но он всё ещё помнил своё имя и инстинктивно вёл себя жалко перед человеком, который мог его видеть. Он сделал это так гладко, что был сам поражён.

Теперь, когда он подумал об этом, это действительно было чрезвычайно интересно.

Затем Ло вспомнил, как он однажды упомянул слово «садовник».

В то время он, вероятно, не был игроком и не был обычным NPC.

Так называемый садовник отвечал за выращивание, уход за растениями и их обрезку.

Что он выращивал? Игроков?

Почему? Была ли цель?

Помимо воспоминаний, связанных с Сяо Ланем, среди воспоминаний, которые он восстановил, был фрагмент расплывчатого диалога.

Это было в пространстве тьмы и небытия.

Ло находился в темноте. Неподалёку перед ним горел тусклый белый свет.

Он был ярким и ослепляющим, словно мог проникнуть сквозь густой туман.

Ло услышал собственный голос, звучащий из тени, даже более тёмной, чем тьма.

– Как ты думаешь, скольким из них действительно не нужна сила?

Голос света был холодным и механическим.

– Ни одному.

Тень:

– О, почему?

Свет:

– Ни одно существо не может противостоять силе. Это их инстинкт.

– Ты не хочешь спросить их мнение?

– Им уже повезло, что их выбрали. Нам не нужно давать им ненужное право выбора.

– Существование мира Адвент должно сделать их сильнее, а не для того, чтобы они умирали от бессмысленных потерь и резни.

Голос света оставался невозмутим.

– Давление выживания – величайшая мотивация для того, чтобы стать сильнее.

– Я не возражаю по этому поводу, но думаю, что мы можем классифицировать их в соответствии с этим давлением и направить их к более быстрому поиску подходящего для них пути.

Свет на мгновение замолчал.

Через некоторое время монотонный голос раздался снова.

– Ты снова читал странную книгу? Тебя всегда интересует эта лишняя информация. Их точка зрения влияет на тебя.

– Хе-хе… – Ло услышал в своём голосе смех. – Мы тоже не идеальные существа. Читать больше о других точках зрения тоже довольно интересно, не так ли?

Я чувствую, что в мире Адвент должны произойти небольшие изменения. Считай это экспериментом.

Например, мы можем ранжировать сложность, когда люди с разным уровнем подготовки участвуют в разных играх. Таким образом, мы сможем избежать внезапной смерти талантливых игроков.

Затем, когда игроки завершат игру, мы можем дать им больше времени для отдыха. Если нервы человека всегда натянуты, это вызовет очень серьёзные психологические проблемы.

…

– Как насчёт такого? Хочешь попробовать? – тень, наконец, закончил объяснение своего плана.

Его тон мог быть спокойным, и он, возможно, сказал «попробовать», но у него не было ни малейшей мысли о том, чтобы отступить.

Как будто он на самом деле не спрашивал всерьёз мнения другой стороны.

Свет: «……»

Свет снова умолк.

Таким образом свет и тень молча смотрели друг на друга. Пространство, казалось, стало статичным, как мёртвая тишина.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем раздался бесстрастный голос.

– Не переусердствуй. У моей терпимости есть предел.

В тоне тени появилась улыбка.

– Я знаю.

После этого свет и тень начали медленно расходиться в разные стороны.

Тень слабо добавил:

– О, да, теперь у меня есть имя. Не забудь называть меня – Ло.

В голосе света прозвучало едва различимое волнение.

– Имя… лишняя вещь.

Тень не опроверг слов света.

В конце концов, это имя действительно бесполезно. Помимо белого парня поблизости, в этом мире не существовало других, которым нужно было знать его имя.

И свет, очевидно, не интересовало называть его по имени.

По его мнению, всё это ненужно.

Имена, для тени, действительно были похожи на украшение, предназначенное только для галочки.

Но иногда эти непрактичные вещи могли сделать человека счастливым, верно?

Особенно, когда им принадлежала одна эксклюзивная роскошь.

На этом воспоминания закончились.

После просмотра этого разговора Ло неоднократно вспоминал возникшую пустоту.

Это место было слишком похоже на бесконечную тьму и пустоту в конверте, к которому он привязан. Такая пустота, как будто время никогда не сдвинется с места.

Что это за место?

В его памяти он оставался во тьме очень долго, так долго, что собирался забыть о собственном существовании.

Но если это было в таком пространстве…

Может ли быть так, что период времени, на который он был запечатан, на самом деле не такой длинный, как он представлял?

Сомнений становилось всё больше, но уголки губ Ло приподнялись.

В безмолвной комнате его светлые золотые глаза мерцали и казались ещё более ослепительными, чем ночной пейзаж позади него.

Он всё больше и больше интересовался своей изначальной личностью и тем, что же такого произошло тогда, что он превратился в себя нынешнего.

•

В последующие дни Сяо Лань оставался в мире Адвент, чтобы тренироваться.

В конце концов, после того, как он внезапно так повысил уровень бедности, ему нужно было потратить некоторое время на адаптацию к бурному улучшению своей конституции.

В то же время боевая мощь была незаменима в будущих сложных играх.

Если посмотреть на всех продвинутых игроков, которых встречал Сяо Лань – Ван Кэ, Ци Нина или Чэн Вэньи – их навыки имели разные акценты, но каждый из них обладал исключительными боевыми способностями.

В мире Адвент поддержание боевой мощи было самым действенным способом защитить свою жизнь.

По этой причине Сяо Лань значительно увеличил свои боевые навыки, а также подтянул другие аспекты.

Эти тренировки было трудно проводить на небольшой тренировочной площадке в комнате, поэтому с недавнего времени он проводил весь день на тренировочных площадках в игровом центре.

В течение этого периода Сяо Лань часто выходил рано утром, небрежно питался в ресторане для игроков и только поздно ночью, измученный, возвращался в свою комнату, а потом проваливался в сон.

Таким образом, он практически не проводил время с Ло. Даже когда Ло использовал свой большой приём кошачьих продаж моэ, он не смог удержать внимание Сяо Ланя.

Таким образом, пока Сяо Лань ничего не знал, взгляд Ло постепенно наполнялся опасностью.

Но он был очень терпелив и продолжал ждать подходящей возможности.

Наконец-то такая возможность представилась.

В определённый день Сяо Лань вернулся домой после завершения высокоинтенсивной тренировки.

Открыв дверь, Сяо Лань увидел, что Ло читает, сидя на софе.

Похоже, он очень любил читать. Вне зависимости от времени суток Сяо Лань всегда видел, как он читает. В воздухе витал аромат чёрного чая. Это тот аромат, с которым Сяо Лань знаком лучше всего.

Сегодня Ло выглядел немного по-другому, как будто он кого-то специально ждал.

Увидев, что Сяо Лань входит в дверь, Ло поднял голову и улыбнулся.

– С возвращением, господин.

Сяо Лань подошёл к нему.

– Ты меня ждал?

Ло закрыл книгу.

– Господин, скоро твой день рождения. У тебя есть планы?

Только сейчас Сяо Лань вспомнил, что день его рождения действительно наступит в ближайшие несколько дней. Недавно он был занят тренировками и практически забыл об этом.

Сяо Лань подумал об этом.

– У меня нет особых планов, но если у меня день рождения, я должен вернуться и навестить маму. Раньше я всегда проводил его с мамой. Также прошло некоторое время с тех пор, как её могилу убирали. Она, наверное, скучает по мне.

– Как насчёт того, чтобы позволить мне всё устроить и думать об этом как о небольшом перерыве?

Сяо Лань согласно кивнул.

– Тогда я побеспокою тебя.

•

В день рождения Сяо Ланя они рано вернулись в реальный мир.

Ло вёл машину, они вдвоём направились к окраине, где находилось кладбище.

Ранее Ло спрашивал Сяо Ланя, не следует ли ему перевезти его мать на лучшее кладбище.

Сяо Лань подумал об этом и всё же решил отказаться. Мама не была одержима удовольствием. Она выбрала нынешнее кладбище ещё при жизни. Когда приходила весна, гора расцветала персиковыми цветами.

Ей, наверное, здесь очень понравилось.

Сяо Лань считал, что, если не возникнет каких-то особых проблем с кладбищем, он должен уважать выбор матери, и не хотел перемещать её на великолепное, но чужое новое кладбище.

На этот раз с момента его последнего посещения кладбища прошло уже несколько месяцев.

Наступила весна. Гора вокруг кладбища была покрыта цветущими персиковыми цветами, как будто они находились среди розовых облаков, как таинственное затерянное царство в мире. Оно полностью отличалось от того, когда он видел его в последний раз.

В сезон цветения персика это место могло быть самым красивым кладбищем в мире.

Возможно, это из-за цветов, но у людей, которые суетились, приходя подметать могилу, на лицах было немного меньше беспокойства.

Если думать о том, что их близкие могут после смерти отдохнуть посреди таких прекрасных пейзажей, настроение во время подметания могил будет легче.

Увидев цветы персика по обеим сторонам гор, Ло похвалил:

– Она действительно леди с очень хорошим вкусом.

Сяо Лань улыбнулся.

– Правильно… Она лучшая мать.

Возможно, когда мама Сяо Ланя выбрала себе могилу, она думала о своём сыне, который к тому времени только достиг совершеннолетия, и хотела сказать ему: «Не волнуйся, разве не хорошо, что мама здесь?»

На этот раз Сяо Лань выбрал не обычные белые хризантемы для посещения могилы.

Он приготовил для мамы лилии. Это были её любимые цветы.

Сяо Лань привычно выполол сорняки вокруг могилы, затем вытер слегка пыльное надгробие.

Он не позволил Ло помочь. Все это он чистил лично, и весь процесс походил на молчаливое общение между матерью и сыном.

Таким образом, Ло тихо стоял сбоку, не двигаясь вперёд, чтобы побеспокоить его.

Очистив место, Сяо Лань положил лилии перед могилой матери.

Он тихо рассказал маме о том, что произошло недавно, скрывая опасные моменты, которые могли бы её обеспокоить.

Наконец, Сяо Лань посмотрел на улыбающуюся мать на надгробии и сказал:

– Недавно я узнал кое-что об отце, и в этом есть много сомнительных моментов. В будущем я постараюсь разобраться.

Оказывается, папа на самом деле совсем не тот, кого мы знаем. Хотя я могу понять его рассуждения, я не могу оправдать его метод. Мам, что бы ты подумала…

Не волнуйся, в последнее время я живу очень хорошо, – сказав это, Сяо Лань повернул голову и указал на Ло. – Мама, это Ло. Он тот, кого я представил тебе ранее. Он всегда помогает мне, так что ты можешь расслабиться.

Ло подошёл к могиле и слегка кивнул женщине на фотографии.

– Я всегда буду рядом с господином. Пожалуйста, не беспокойтесь.

•

После ухода с кладбища.

Первоначально Сяо Лань думал, что Ло их куда-нибудь повезёт, но неожиданно Ло отправился прямо домой.

– Пожалуйста, подождите некоторое время. Я выйду, когда ужин будет готов, – сказав это, Ло вошёл на кухню и отказался впустить Сяо Ланя.

Сяо Лань предположил, что Ло хочет испечь торт и сделать ужин.

Но днём ​​он помог Ло подписать доставку торта.

Вскоре после этого он также получил еду, которую Ло заказал в ресторане, и этого было более чем достаточно для них обоих.

Сяо Лань посмотрел на стол с роскошными блюдами и не мог не озадачиться…

Что, чёрт возьми, делает там Ло?

Дверь на кухню была плотно закрыта. Вообще ничего не было видно, да и запаха тоже не было.

Не сумев прийти к определённому выводу, Сяо Лань решил сдаться.

Всё было нормально, пока Ло не скрывался и рисовал. В противном случае, если бы он получил в подарок на день рождения современную картину, Сяо Ланю всё равно нужно было бы улыбаться. А сделать это довольно сложно.

Как только он принял возможность такого ужасающего сценария, Сяо Лань почувствовал, что что бы ни появилось после того, как дверь кухни откроется, он не удивится.

Наконец, дверь кухни открылась.

Но Сяо Лань всё же удивился.

Ло просто держал тарелку в руках.

Тарелка была неглубокой, и на ней было несколько тонких круглых кусочков. Форма была правильной и очаровательной. В них не было ничего преувеличенного.

Но на тарелке лежало печенье, с которым Сяо Лань знаком лучше всего.

Печенье, которое он больше никогда не видел после смерти матери.

Когда дверь кухни открылась, воздух наполнил насыщенный маслянистый аромат. Маленькое печенье содержало крошку фундука и шоколадную стружку. Судя по цвету и блеску, каждый кусочек определённо будет рассыпчатым и хрустящим.

Ло передал тарелку ошарашенному Сяо Ланю.

– Хочешь попробовать, господин? Я пытался сделать их по твоему описанию.

Сяо Лань взял одну печеньку из тарелки и осторожно откусил…

Это был вкус, идентичный тому, что хранился в его воспоминаниях.

Наблюдая за изменениями на лице Сяо Ланя, Ло тихо с облегчением вздохнул.

Похоже, он всё сделал правильно.

Ло никогда не ел печенье, сделанное матерью Сяо Ланя. Он мог только полагаться на описание Сяо Ланя и его анализ почти неуловимого вкуса Сяо Ланя и по крупицам воспроизвести аромат, идентичный тому, который есть в воспоминаниях юноши.

Под изумлённым взглядом Сяо Ланя Ло улыбнулся.

– Мы договорились съесть это печенье вместе, не так ли?

После многолетних перипетий и после того, как всё изменилось, эти двое странным образом смогли выполнить своё тогдашнее обещание.

Хотя печенье делал не Сяо Лань, для их психического и физического здоровья это было лучше.

Сяо Лань не смог удержаться и сказал:

– Ло, ты действительно талантлив в кулинарии. Я говорил тебе о нём только раз, но ты действительно смог приготовить его точно таким же!

Улыбаясь, Ло проигнорировал это и сказал:

– Это то, что я должен делать.

После этого он сделал вид, что небрежно бросил взгляд на дверь кухни, которую он уже плавно закрыл.

Внутри лежало почти две тысячи кусков ненужных ингредиентов, плюс три трупа духовки и искажённые остатки неудавшихся продуктов, которых было так много, что их нельзя было выбросить в мусорное ведро.

Кроме того, он оказался действительно дальновиден, купив сверхмощную вытяжку.

«Господину нельзя позволить это увидеть, несмотря ни на что», – спокойно и решительно подумал Ло.

http://bllate.org/book/13293/1181845