Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 94. Кость Далита

Глава 94. Кость Далита

По мере продвижения поезда вперёд все звуки вокруг них постепенно стихали.

Наконец, даже грохот поезда постепенно исчез, а окружающий свет потускнел. Даже фурнитура в салоне начала темнеть. Постепенно всё начало превращаться в чёрное как смоль ничто и в пустоту.

Все понимали – это означает, что они вот-вот пройдут игру.

Радость вспыхнула в сердце каждого. Они пережили ещё одну игру!

Дии Фугуй неохотно остановила свой рассказ о легендарных деяниях брата Сяо. В этот момент взгляды других игроков на Сяо Ланя уже отражали некоторое поклонение и благоговение.

Послушайте, это свет игроков, легендарная надежда, мощный игрок по имени брат Сяо.

Их взгляды прикипели к нему, пока Сяо Лань не почувствовал, как мурашки пробегают по всему его телу.

Дии Фугуй подошла к Сяо Ланю.

– Брат Сяо, сможем ли мы поддерживать связь в будущем?

Сяо Лань кивнул.

– Конечно.

Закончив говорить, он подумал, что Дии Фугуй даст ему какой-то предмет для общения. В конце концов, его просто встретили взглядом надежды.

Сяо Лань: «……»

В этот момент он внезапно просветлел и понял, что это взгляд бедных.

Подумайте внимательно: Дии Фугуй была боевым героем, сражавшимся на кулаках, её умение полностью основывалось на вое, и она владела только мухобойкой. Также в «Реинкарнации» существовала система, согласно которой участники должны были отдавать предметы организации. Совершенно очевидно, что это бедняк, у которого нет никакого реквизита.

Прямо как Сяо Лань.

Сяо Лань: «Кашель…»

– Давай сделаем так, я дам тебе свой адрес в центре игрока. Если тебе и Чжао Сяохэ понадобится помощь в будущем, вы можете меня найти.

С этими словами он тихо сообщил на ухо Дии Фугуй свой адрес.

– Хорошо, брат Сяо! – глаза Дии Фугуй загорелись. Она видела, как распространяется тьма, и не могла не начать говорить быстрее. – Брат Сяо, можешь дать мне автограф? Я хочу поделиться этим с Сяохэ, когда вернусь!

Сяо Лань неловко и вежливо отклонил её просьбу.

Это действительно слишком неловко. Ни в коем случае, ни в коем случае.

Их окружение окончательно погрузилось во тьму. Сяо Лань попрощался с Дии Фугуй, лицо которой было наполнено сожалением.

*Динь-дон!*

«Поздравляем игрока Сяо Ланя с прохождением подземелья «Станция метро 13».

После системного уведомления Сяо Лань снова вернулся в знакомую темноту. Он и Ло больше не медлили и сразу же вернулись в мир Адвент.

Когда они вернулись в свою комнату игрока, Сяо Лань почувствовал, что после чёрной как смоль станции в комнате очень светло и тепло.

Сяо Лань обмяк на диване и продемонстрировал типичный способ сушки солёной рыбы на солнце.

Ло перешёл на другую сторону, чтобы приготовить ему чай и прохладительные напитки.

Когда Ло принёс чай к дивану, он увидел, что Сяо Лань сидит прямо и тупо смотрит на чёрный ящик. Он поставил чай и закуски, затем подошёл к Сяо Ланю.

– Что случилось, господин?

Сяо Лань серьёзно смотрел на [Подарочную коробку случайного редкого предмета] на столе и напряжённо сказал:

– Пришло время решать судьбу…

Он никогда в своей жизни не получал даже подарочной бутылки за крышку от бутылки, а покупка лотерейных билетов была пустой тратой денег. Он также никогда не подбирал бумажник, когда шёл по улице. Такая случайная подарочная коробка была просто проклятием его несчастливого существования.

Он вспомнил все полученные случайные предметы, и почти ни один из них не оказался полезным. Был даже совершенно бесполезный «автограф Чжан Дуна».

Дело дошло до того, что пассивный эффект его умения недавно, казалось, испортился, даже не срезав ни одной прядки волос.

– Нужна помощь? – Ло сел рядом с Сяо Ланем.

Сяо Лань посмотрел на Ло, затем посмотрел на свои незадачливые руки, а затем решительно подтолкнул к нему [Подарочную коробку случайного редкого предмета].

Ло посмотрел на коробку, затем слегка улыбнулся Сяо Ланю.

– Пожалуйста, пожелайте мне удачи, господин.

После этого он протянул руку Сяо Ланю, и чёрная тень, которая была его перчаткой, распалась, обнажив выступающие костяшки и тонкую, мощную ладонь.

Сяо Лань посмотрел на руку, тихо протянутую к нему, его глаза стали немного пустыми. Очевидно, он не понимал, что имел в виду Ло.

– Подуйте на неё, – голос Ло был низким и имел слегка завораживающий оттенок.

Сяо Лань также не знал, что с ним не так, но подул на ладонь Ло, как его и просили.

После того, как подул на неё, он внезапно почувствовал, как его уши потеплели. Разве это движение не было немного… гм… Он бросил взгляд на Ло, и вздохнул с облегчением только тогда, когда понял, что тот не обращает на него внимания.

Ло убрал руку, как будто он действительно что-то получил. Затем он использовал эту руку, чтобы открыть чёрный ящик на столе.

В следующую секунду вспыхнул яркий свет, и коробка на столе исчезла, сменившись длинным белым предметом.

[Имя: Кость Далита (редкий предмет, привязывается после поднятия).]

[Способность: Атака, дополненная пламенем Далита [1], сжигающим все цели. Может быть отменена владельцем. Эта способность усиливается собственной боевой мощью владельца.]

[Форма: Стержень, лезвие, хлыст.]

[Описание: Ярость неприкасаемых из тысячелетия подавления.]

– К счастью, я не подвёл вас благодаря вашему благословению, – в голосе Ло звучала улыбка.

«Уф… » Сяо Лань, однако, втянул глоток холодного воздуха.

Он не думал, что это имеет к нему какое-то отношение. Взгляд Сяо Ланя на Ло был полон изумления. Что за смертный Бог удачи этот парень? Как Ло смог вытащить такое оружие, невероятно мощное, с первого раза, в то время как он… Лучше не упоминать о печали неудачников.

После своего изумления он протянул руку и поднял предмет со стола, чтобы внимательно его изучить.

[Кость Далита] была ледяной на ощупь и напоминала кость, но казалась более изысканной. В своей исходной форме она была похожа на палку, и на ней были неровные стыки, но никаких декоративных узоров или украшений. Это выглядело как…

Как палка от метлы, из тех, что полысели.

Надо сказать, что этот предмет очень хорошо соответствовал плохому темпераменту Сяо Ланя. Неудивительно, что не прозвучало уведомления о вычитании стоимости бедности, когда он получил его. Также в этом простом виде действительно не было ничего, за что можно было бы вычесть очки его бедности.

Сяо Лань: «……»

Забудь, забудь, это хорошо, потому что мощно. Какая польза от великолепного внешнего вида? В любом случае, другое его оружие – кинжал, покрытый высокотоксичным ядом – тоже выглядел как нож для фруктов из нержавеющей стали, – утешил себя Сяо Лань.

Он взмахнул [Костью Далита] и понял, что её вес был правильным и идеально подходил для силы, необходимой для его атак. Каждый удар казался потрясающим и заставлял его чувствовать, что он вернулся к своим дням провозглашения уличным тираном.

После того, как он сменил форму на хлыст, [Кость Далита] приняла вид цепной плети. Он был чрезвычайно гибким, когда наносил удары, и был бы очень полезен для ограничения движений противника.

К сожалению, сам Сяо Лань не умел владеть кнутом. Возможно, ему нужно попрактиковаться на тренировочной площадке позже, чтобы овладеть этим.

Затем Сяо Лань перевёл её в форму клинка. [Кость Далита] превратилась в длинный меч. Лезвие было тонким и напоминало яньлиндао [2]. Весь меч был сделан из кости, но лезвие оказалось твёрдым и острым.

Он опробовал стойку с мечом и как раз собирался найти что-нибудь, чтобы проверить меч, когда Ло молчаливо подбросил несколько знакомое на вид декоративное яблоко. Похоже, это было то самое яблоко из квартиры 404, которое Сяо Лань тайно положил ему на голову, когда Ло находился без сознания.

Казалось, что Ло затаил обиду.

Невежественный Сяо Лань взмахнул мечом и разрезал поддельное яблоко пополам.

После этого он увидел, как из среза яблока вырвалось тёмно-фиолетовое пламя. Пламя, казалось, обладало неумолимой силой и распространилось по остальной части яблока, постепенно покрывая весь плод и вскоре превращая его в пепел.

В воздухе всё ещё стоял запах гари.

Пламя Далита казалось могущественным! Глаза Сяо Ланя наполнились приятным удивлением.

Хотя станция метро 13 не принесла ему особой бедности, получение такого предмета значительно улучшило его боевую силу.

И, судя по описанию предмета, характеристика «сжечь все цели», вероятно, также включала призраков. Хотя его сила будет отличаться в зависимости от силы противника, и эффект огня в определённой степени будет отличаться, это уже довольно круто, ясно?

Наконец, он больше не был игроком только с физическими атаками. Это действительно достойно празднования.

Сяо Лань не мог дождаться возможности пойти на тренировочную площадку и попробовать оружие в бою.

Глядя на волнение Сяо Ланя, Ло поднял чашку с чаем и слегка отпил. Он не сказал ни слова, но его глаза постоянно следили за каждым движением Сяо Ланя, как будто он хотел запечатлеть все его движения в своём сердце.

После волнения Сяо Лань, наконец, неохотно убрал [Кость Далита].

В этот момент [Пластиковая дружба] в его хранилище отправила уведомление о связи.

– Сяо Лань, Сяо Лань, ты вышел из игры, ах ~ – раздался голос Ван Тедди с другой стороны. Он был как всегда весел и счастлив.

Сяо Лань немного удивился.

– Как ты узнал, что я вышел сейчас?

Никто не знал, сколько времени игрок проведёт в каждой игре. В конце концов, для прохождения некоторых инстансов требовалось много времени, а для некоторых – всего несколько часов. Другим людям было очень трудно точно предсказать результат.

– Хи-хи, я уже пытался связаться с тобой 87 раз, но не смог дозвониться, что подтвердило, что ты всё ещё в игре, – сказал Ван Тедди.

Сяо Лань:

– Это срочное дело?

Ван Тедди был явно очень взволнован.

– Не совсем, я просто хотел сказать тебе, что меня повысили до игрока среднего уровня, ах ~~~

Сяо Лань тоже улыбнулся.

– Поздравляю!

Прошло три года, и его, наконец, повысили до игрока среднего уровня. Волнение Ван Тедди было очень очевидным, и ему не терпелось найти кого-нибудь, с кем можно было бы поделиться своим счастьем.

Ван Тедди:

– Хи-хи, я чувствую, что отчасти это произошло благодаря тебе. После того, как ты обменялся со мной «Клинком Деметры», моё состояние улучшилось, и я недавно получил много денег. Тогда я смог активировать свой навык, и меня сразу повысили, ах!

Сяо Лань спросил его:

– Каково это, активировать свой навык?

Ван Тедди сделал паузу.

– О…

Почему он не казался очень счастливым?

Сяо Лань спросил:

– Что случилось?

Ван Тедди взъерошил свои кудри.

– Просто… навык весьма полезен, но одно его использование стоит мне десять миллионов. Более того, чем сложнее реализовать то, что я хочу, тем больше он потребляет. Если у меня меньше ста миллионов, умение снова становится неактивным.

Сяо Лань: «……»

Действительно слишком сложно влиться в мир богатых.

Ван Тедди:

– Но в последнее время мой брат был довольно счастлив. Я давно не видел его таким счастливым. Он даже не рассердился, когда я случайно сказал кому-то, что он снова принёс ещё одну коробку со стельками в свою комнату, и когда он избил меня, это было не так больно, как раньше.

Кроме Ван Тедди, вероятно, не было никого другого в мире, кто мог бы увидеть счастье на невыразительном лице его брата.

Сяо Лань кивнул.

– Конечно, он счастлив. После повышения твоя физическая конституция также становится намного лучше. Ему больше не придётся беспокоиться о том, что он случайно забьёт тебя до смерти.

Выражение лица Ван Тедди стало пустым, его кудряшки опустились: «……»

То, что ты говоришь, имеет смысл. Неожиданно, я не могу это опровергнуть. 

Оказалось, что правда о счастье его брата на самом деле была такой простой и понятной…

_______________________

Автору есть что сказать:

Прошлая жизнь Ван Кэ: Ешь, спи, бей глупого младшего брата.

Текущая жизнь Ван Кэ: Ешь, спи, бей глупого младшего брата без каких-либо запретов.

_______________________

[1] Далит – это название людей, принадлежащих к самой низкой касте в Индии, характеризуемой как «неприкасаемые».

[2] 雁翎刀 [yànlíngdāo] – стар. яньлиндао (меч в форме гусиного пера).

http://bllate.org/book/13293/1181805