Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 93. Станция метро 13 (12)

Глава 93. Станция метро 13 (12)

Пламя в воздухе медленно утихло, и слабый огонь вокруг платформы совершенно не мог им противостоять. Почти чёрный фон особенно ярко контрастировал с пылающим огнём.

Ни один призрак не осмеливался оставаться в зоне досягаемости огня.

Призраки, пойманные огнём, всё ещё выли. Они катались и боролись, как будто вернулись в самый мучительный момент своей жизни.

Призраки, которые не попали в огонь, также скрылись далеко в темноте. Страх перед огнём пробудил их сознание. В этот момент они смотрели на фигуру Сяо Ланя с тревогой и ужасом в глазах. Некоторое время никто не осмеливался подойти ни на шаг ближе.

Для них Сяо Лань стоял внутри непреодолимого рва.

Наконец, грохот поезда приблизился, и его огни осветили платформу, объявив игрокам, что эта игра, в которой повсюду таилась опасность, вот-вот закончится.

Все игроки опасались призраков, их шаги медленно приближались к поезду.

Не желая оставаться в одиночестве, снова прозвучала трансляция платформы. На этот раз она больше не скрывала своей цели:

«Никто… не может уйти… убить…»

После этого объявления скорость, с которой отслаивался первоначальный фасад платформы, внезапно увеличилась. Пол начал раскалываться, и следы горения в темноте быстро распространились по окружающим стенам, как пятна воды.

Некоторые части платформы с грохотом обрушились, в результате чего другие части тоже начали разваливаться.

Призраки получили приказ и снова собрались, чтобы медленно двинуться на игроков.

Но они не продвигались вперёд, как раньше.

«Никто не может уйти…» – ещё раз призвала трансляция платформы.

Как будто нацелившись на трансляцию, Сяо Лань поднял руку и сделал движение, как будто собирался щёлкнуть пальцами.

Призраки, которые медленно приближались, резко остановились, сделав куда более синхронное движение, чем когда они услышали команду платформы, как если бы они прошли строгую подготовку.

Если бы у трансляции было реальное тело, она бы уже достаточно разозлилась, чтобы выплюнуть кровь.

Чёрт?! Чьи вы подчинённые?!!

Группа предателей!!!

В этот момент также прибыл поезд.

Двери медленно открылись, свет в вагоне был очаровательной приманкой.

Все игроки на максимальной скорости побежали к поезду.

Они понимали, что если опоздают на этот поезд, кто знает, сможет ли эта станция продержаться до следующего, не говоря уже о многочисленных призраках. Удерживать их слишком сложно.

Трансляция была взбешена этой сценой. Её голос стал пронзительным: «Убить!!!…»

Как будто им поставили ультиматум, призраки на этот раз не осмелились больше колебаться и снова набросились на игроков.

Игроки снова столкнулись со злобными лицами и острыми когтями монстров. Они использовали все свои силы, чтобы продвигаться вперёд. Если они сядут в поезд, они выживут!!!

Однако эти призраки были очень быстрыми и приблизились к ним за несколько секунд, а поезд всё ещё находился в нескольких метрах.

Раздутая рука схватила игрока за плечо, заставив его сердце разрываться от холода.

*Щёлк!*

Сяо Лань щёлкнул пальцами, и линия бушующего огня загорелась прямо у ног игроков. После этого стена огня резко поднялась из-под земли, отделяя игроков от призраков, которые были очень близко к ним.

Раздутая рука мгновенно загорелась в сильном огне, испуская зеленовато-серый дым.

Некоторые из призраков, которые бежали слишком быстро, не смогли вовремя отступить и прямо врезались в огненную стену. Они моментально воспламенились и жалобно завыли.

Огненная стена продолжала распространяться и закрывать всю сторону поезда.

К этому времени платформа и поезд были уже полностью отделены друг от друга. Ни один призрак не осмеливался прорываться сквозь стену огня.

Игроки воспользовались этим шансом, чтобы ускорить темп и запрыгнуть в поезд.

Сяо Лань вошёл в двери вагона, повернул голову, глядя на сгрудившихся на платформе призраков, и помахал им рукой.

– Спасибо всем, не надо меня провожать. Мы закончим с этим здесь.

Призраки: «……»

Блядь! Кто хочет тебя проводить?! Если бы ты нас не блокировал, мы бы уже давно накинулись на тебя!

*Бип-бип-бип*

Двери поезда вот-вот закроются.

По трансляции раздался истерический крик, наполненный сильным гневом и несогласием. Он был таким резким, что у них чуть не лопнули барабанные перепонки.

Сильный ветер пронёсся сквозь двери поезда. В то же время в стене огня появилось искривлённое и разъярённое лицо. Несмотря на боль от ожогов, оно пыталось пробраться через горящий заслон.

Оно широко открыло рот, глядя на Сяо Ланя, как будто хотело оторвать от него кусок мяса.

Игроки только увидели, как две белые тени внезапно проникли через щель между дверьми и безжалостно ударили по этому лицу. После этого выражение на лице стало изумлённым, как будто оно подверглось какой-то непостижимой атаке и потерпело поражение.

Только Сяо Лань видел, что в этой белой тени было скрыто немного чёрного. Это Ло наделил белые билеты своей силой, когда выбросил их.

Прикоснувшись к поглощающей силе Ло, этот парень, который не знал своего места, вероятно, не получит ничего хорошего.

Ло медленно убрал руку, его голос был таким низким, что только он сам мог его слышать:

– Пожалуйста, не ведите себя так невежливо перед господином.

Игроки смотрели на него с недоумением и неуверенностью. Он действительно мог добиться такого эффекта всего лишь с обычным билетом на поезд. Оказалось, что этот парень тоже такой могущественный?

Найдётся ли у этих двух больших боссов место для младших подчинённых?

Двери поезда полностью закрылись, и он медленно покинул станцию, продвигаясь в темноту, оставляя за собой невольные и гневные взгляды призраков на платформе.

В конце концов, игроки вздохнули с облегчением, откинувшись на спинки в вагоне, чтобы немного отдохнуть.

Сяо Лань посмотрел на игроков в поезде. Всего присутствовало десять человек. Кроме их троих, были ещё мужчина в кожаной куртке, женщина в красной обтягивающей одежде с хлыстом, женщина с палашом, небольшая команда из трёх человек и мускулистый крупный парень со щетиной в женской одежде и с ярким макияжем.

Столкнувшись с последним – большим парнем, одетым в кроссдресс – Сяо Лань выглядел очень спокойным. За долгую трудовую жизнь он повидал много странных людей, и повсюду в мире Адвент было ещё больше чудаков, которые закалили его сердце.

После этого он понял, что в изначально пустом вагоне было много других людей.

Или, точнее будет сказать – призраков.

Все эти призраки появились буквально из ниоткуда. Они сидели на своих местах и ​​вообще не двигались, как скульптуры в музее восковых фигур.

Среди них он также заметил старика, которого видел раньше, того, который пытался обманом заставить его взять билет на поезд. Этот парень был действительно великолепен. Он обманом заставил других покинуть станцию, а сам побежал к поезду и спокойно сел там.

Старый самозванец.

Сяо Лань предположил, что не все эти неигровые персонажи с платформы хотели оставаться на станции. Возможно, некоторые из них хотели уехать или просто не могли по тем или иным причинам. Например, владелец броши и этот старик. Поиск игрока, который заменит их, был, вероятно, одним из способов уйти.

В тот момент никто не говорил. Только грохот поезда отдавался в ушах.

*Тук-тук, тук-тук*

Со стороны неторопливо приближались тяжёлые и жёсткие кожаные ботинки. Игроки проследили за источником звука и повернулись, чтобы посмотреть.

Высокая фигура, одетая в чёрное, с мертвенно-белой кожей, медленно вышла из переднего вагона. Казалось, он тоже появился из ниоткуда и вот так внезапно возник в поле зрения игроков.

Игроки почувствовали от него огромное давление. Этот человек совершенно точно был непростым персонажем.

Холодный и отстранённый взгляд полицейского скользнул по присутствующим игрокам, а его голос был хриплым и прерывистым.

– Все вы сделали правильный выбор.

После этого он больше не заботился о других игроках и прямо протянул руку Сяо Ланю.

У игроков были ошеломлённые лица. Что это такое? Два больших босса пожимают друг другу руки, чтобы выразить дружелюбие при встрече, прежде чем обсудить что-то?

Со своей стороны, Сяо Лань понял намерения полицейского и вынул из кармана брошь, которую получил от женщины в диспетчерской.

Когда полицейский поезда принял эту брошь, Сяо Лань увидел следы нежного выражения на его холодном лице. Мужчина протянул руку и очень осторожно погладил брошь.

В ответ на его действие из броши медленно вылетел рой светлячков, образуя рядом с ним человеческую фигуру – светлая кожа, стройная фигура, тонкие черты лица и красивые волосы.

Это была возлюбленная, о которой он думал очень давно.

Женщина нежно улыбнулась полицейскому и мягко разгладила складку между его бровями.

«Сюжетное задание «Тоска по усопшим» выполнено. [Получена награда Подарочная коробка случайного редкого предмета] *1».

Сяо Лань планировал изучить, что это за штука [Подарочная коробка случайного редкого предмета], когда вдруг почувствовал, как поезд внезапно содрогнулся. После этого поезд начал постепенно замедляться, а затем остановился, как будто был перегружен.

Он выглянул за пределы поезда и увидел, что за окна цепляются многочисленные руки. Эти призраки использовали силу, которой было трудно сопротивляться, чтобы тащить весь состав назад.

Платформа постепенно возвращалась в поле его зрения.

– Какого хрена…

– Это обман! Проклятая призрачная стена…

– Сможем ли мы победить?

Игроки, увидевшие это зрелище, не смогли избавиться от приступа отчаяния в своих сердцах.

Злобное призрачное лицо прижалось к окну, его злые и насмешливые глаза скользили по людям и призракам в вагоне.

Оно проговорило губами: «Даже не думайте, что сможете уйти».

В этот момент женщина, которая только что воссоединилась со своим возлюбленным, обернулась. Под растерянными взглядами игроков она подошла к окну, подняла стройную красивую руку и громко шлёпнула призрачное лицо снаружи.

*Па*

Её шлепок, который казался слабым, проник через стену поезда и прямо ударил по лицу призрака снаружи, которое скрутилось от удара и улетело.

– Э-э… Эта сестра действительно потрясающая… – в восхищении воскликнула Дии Фугуй.

Первоначально они предполагали, что человек перед ними – это принцесса, которую нужно спасти, только вот принцесса прямо встала и начала размахивать мечом от их имени – это было довольно стимулирующее ощущение.

Сразу после этого в окне появилось ещё больше призрачных фигур. У каждой из них было зловеще искажённое от злобы лицо.

В этот момент полицейский поезда, наконец, сдвинулся с места. Он забрал свою возлюбленную и повёл ее за собой, чтобы уродство этих парней не вызывало у неё отвращения.

Затем он протянул руку, такую же бледную, как и его лицо, и трижды мягко постучал по окну поезда.

Это выглядело как обычное и нормальное движение, но оно превратилось в удар, который распространялся со скоростью, видимой невооружённым глазом. Призраки, тащившие поезд назад, мгновенно завизжали и попытались убежать, но реальность была жестока. Как будто их разорвали и сожгли, они превратились в летящую пыль.

Сила, тянувшая поезд назад, мгновенно исчезла.

Не имея больше сопротивления, поезд снова медленно ускорился и двинулся вперёд.

Игроки в поезде только вздохнули с облегчением, когда с удивлением обнаружили, что команда из трёх человек, которая была с ними, исчезла!

У Сяо Ланя было предчувствие. Он повернул голову и посмотрел на платформу. Среди беспорядочно прыгающих призраков он смутно различил три знакомые фигуры.

– Конечно, это так… – тихо сказал он.

– Почему они вернулись, брат Сяо? – Дии Фугуй также заметила ситуацию с трио и была немного сбита с толку.

– Ты заметила? Когда на всех нас напали призраки, вокруг них было особенно мало нападающих. В то время я предположил, что, вполне возможно, у них нет билетов на поезд.

– Это слишком трагично… – Дии Фугуй не могла избавиться от некоторого сочувствия. Понять, что у них не хватило квалификации, когда они находились всего в шаге от побега, было слишком жалко.

Сяо Лань посмотрел на разрушающуюся станцию ​​и не знал, смогут ли эти трое продержаться до прибытия следующего поезда, а также найти билеты на него.

Но действительно ли будет следующий поезд?

В конце концов, ключевая фигура в поезде, полицейский, уже сделал шаг после воссоединения со своей возлюбленной. На этот раз поезд не мог снова попасть в петлю.

Услышав слова Сяо Ланя, все игроки со страхом вытащили билеты на поезд, сжимая их в ладонях, как будто они были столь же драгоценны, как и их жизнь.

Однако лицо человека в куртке внезапно побледнело, потому что он понял – только его билет на поезд белый.

А у всех в поезде были чёрные билеты.

Обеспокоенный и встревоженный, он заметил, что высокий полицейский поезда в чёрном тоже смотрит на него. После этого белый билет в его руке превратился в пыль, и в следующее мгновение он увидел, как его рука тоже начала превращаться в пыль, и сам он постепенно исчезает.

Мужчина в куртке с тревогой посмотрел на полицейского.

– У меня… у меня есть билет… Вы не можете…

Полицейский поезда не ответил ему и ушёл, не сказав ни слова.

Мужчина сопротивлялся. Он использовал практически все свои навыки и предметы, но всё равно не смог предотвратить исчезновение. Это цена за то, что не удалось пройти игру. Он распадался на глазах у всех.

Наконец, мужчина в куртке стиснул зубы и вытащил из кармана мяч.

Неохотно взглянув на этот труднодоступный предмет, он, наконец, активировал его и крикнул:

– Выход из игры! Чёрт возьми, бабушку за ногу, мир Адвент…

После этих слов его фигура исчезла. Похоже, он воспользовался ценным спасательным предметом.

После того, как он исчез, его проклятие миру Адвент всё ещё витало в воздухе, глубоко затрагивая других игроков. Как они могли не хотеть забить до смерти этот извращённый мир Адвент?

Поезд двигался вперёд. Хотя казалось, что опасность далеко, они не услышали истинного уведомления об окончании игры, поэтому игроки всё ещё не могли расслабиться.

Они посмотрели в сторону Сяо Ланя и Ло, и не могли не захотеть немного подружиться с этими чертовски крутыми большими боссами.

В этот момент Сяо Лань стоял сбоку. Рядом с ним находился Ло, который выглядел элегантно, но на самом деле с ним нельзя было шутить.

Игроки на мгновение задумались и почувствовали, что по сравнению с ними к глуповатой зеленоголовой подойти намного легче. Таким образом, они незаметно подошли к Дии Фугуй.

– Сестра, а ты очень близка к этим двум большим боссам? – взял на себя инициативу завязать разговор мускулистый мужчина в кроссдрессинге.

Когда Дии Фугуй услышал это, она мгновенно взбудоражилась.

– Айя ~ Позволь мне сказать тебе – это брат Сяо! Брат Сяо обалденный! Нужно сказать, что его величие началось с одной из моих хороших сестёр. Всё это время она была жалкой, слабой и беспомощной. Она была захвачена миром Адвент и столкнулась с большим злодеем, коварным и мерзким…

Когда она рассказала, другие игроки, которые изначально слушали скрытно, тоже не могли не подойти ближе.

– Только спина брата Сяо была твёрдой и мощной. Более того, он указал ей дальнейший путь…

– Затем она увидела, как брат Сяо шёл издалека, купаясь в сиянии надежды…

– Если брат Сяо нанесёт удар, все препятствия в мире будут рассеяны перед ним…

Вся сцена напоминала незаконную культовую организацию, проповедующую на месте.

Сяо Лань: «……»

Он слушал, как слова Дии Фугуй стали практически «брат Сяо – легендарный рыцарь». Он очень сожалел, что вовремя не остановил Дии Фугуй. В тот момент его сердце было на грани разрушения.

Кто я?

Где я?

О ком они говорят?

Бля, это так неловко, ах…

http://bllate.org/book/13293/1181804