Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 68. Отель любви

Глава 68. Отель любви

На следующие два дня они остались дома и не выходили на улицу. Ло всё ещё пытался найти дополнительную информацию о Сяо Чэньяне, но, к сожалению, результатов было мало, и он не сумел добиться такого же большого успеха, как в первый день.

Ло быстро прокрутил экран.

– Похоже, эту информацию намеренно обработали. Все улики исчезли очень аккуратно, и отследить их невозможно.

Взгляд Сяо Ланя оторвался от ослепительного экрана, из-за чего его глаза немного поплыли.

– Если мы не можем найти его в реальном мире, мы также можем вернуться к игровому миру и попробовать поискать там.

Ло кивнул и закрыл ноутбук.

После ужина на третий день Ло закончил улаживать дела в реальном мире. Они сели на диван, и Сяо Лань решил вернуться в мир Адвент.

В мире Адвент тоже наступила ночь.

По контрасту с чёрным как смоль ночным небом за окном свет в центре игроков кажется особенно ярким. Игроки постоянно носились взад и вперёд по улицам, и выражений их лиц совсем не было видно, сцена представляла собой слабое отражение суеты мира.

В своей комнате Сяо Лань достал [Приглашение?]. Маленькое розовое зеркальце было украшено кружевным узором в стиле молодых девушек. Открыв его, он мог выбрать контакт с человеком. С помощью этой копии возможно связаться только с хозяином предмета.

Сяо Лань планировал попытаться связаться с У Тин, но не знал, вернулся ли тот уже.

После установления контакта на экране появился У Тин. Похоже, он тоже раньше времени вернулся в центр игроков. Он выглядел так, как будто находился в каком-то месте, похожем на бар. Вокруг сияли разноцветные огни, а на заднем плане звучала интенсивная музыка. Игроки вокруг него собирались по двое и по трое, поскольку они проводили время, выпивая столько, сколько могли.

У У Тин по-прежнему была благородная и надменная властная внешность красавицы. Он одарил камеру маленькой красивой улыбкой.

– Эй, мы снова встречаемся. Ты связался со мной даже раньше, чем я предполагал.

Сяо Лань кивнул.

– У тебя есть время? У меня есть вопрос, который я хочу обсудить с тобой.

У Тин прикрыл рот и слегка рассмеялся.

– Хе-хе, спрашивать меня очень дорого. Ты подумал о цене?

Сяо Лань тоже засмеялся и показал предмет в руке.

– Думаю, тебе это понравится.

У Тин возился с волосами.

– Завтра вечером в девять. Гостиница Ай-ай, комната 419 [1]. Я буду ждать.

После этого связь оборвалась.

Сяо Лань уставился на зеркало, которое вернулось к своему первоначальному виду, и сказал себе:

– … Почему это похоже на крик добычи?

Вдруг его спина немного похолодела.

Сяо Лань повернул голову, но увидел только улыбку Ло, как всегда, ничего необычного.

Он в замешательстве дотронулся до затылка. Может, он слишком рано встал сегодня утром?

Похоже, он должен постараться выспаться в будущем, иначе в игре это будет опасно. После поиска У Тин он должен продолжить усиление своих тренировок. Это был план Сяо Ланя.

На следующее утро Сяо Лань отправился на рынок сделок.

В предыдущей битве он понял, чего ему не хватает, когда дело доходит до борьбы с бестелесными сущностями и дальних атак. [Копилка безымянного ребёнка] едва справилась с решением проблемы дальнего действия, но при столкновении с бестелесной сущностью ему всё равно пришлось над многим поработать.

В конце концов, его умение могло активироваться всего на пять минут, а игра длилась как минимум несколько часов. Произошло слишком много непредвиденных происшествий. Он должен подготовить гарантированный метод нападения на бестелесные сущности.

Игроки выставили свои предметы на рынок. Поскольку в мире Адвент не было валюты, всё ещё использовался примитивный метод обмена. Если человек не мог достать предмет, который удовлетворил бы другую сторону, транзакцию невозможно было завершить, что значительно ограничивало обращение предметов между игроками.

Сяо Лань пытался найти оружие, способное атаковать духовные формы.

Было ещё несколько человек, которые хотели получить такой предмет, но в основном ни один из киосков не продавал чего-то подобного. Те немногие, что оказались проданы, были очень дорогими, и все функции в них немного бесполезные.

Это понятно. В конце концов, в играх довольно много призрачных монстров. Если бы Сяо Лань получил предмет, он также не стал бы использовать его в настоящее время, а оставил бы его как спасательный круг.

В девять вечера они вдвоём стояли перед упомянутым отелем «Ай-ай».

Двусмысленное освещение, невнятная музыка, розовые сердечки на вывеске и флуоресцентная фигура взрослого человека… С какой стороны ни посмотри, это похоже на отель свиданий.

Правда заключалась в том, что это более или менее так. Все, кто входил, были парами мужчин или женщин, или гет-парами со страстными взглядами.

Увидев входящего Сяо Ланя, несколько игроков, которые собирались войти в отель, осмотрели его и, казалось, подумали о смене партнёра по постели в последнюю минуту. Однако, когда увидели Ло, следовавшего за ним, все они отказались от этой идеи.

Забудь. У этого человека уже есть такой качественный партнёр, как ему могут понравиться солёные редьки?

Сяо Лань остановился у стойки регистрации и попросил номер 419. Сразу же выражение лица администратора в сексуальной одежде изменилось. Её тон звучал немного ревниво.

– Это снова тот «городской автобус». Что в ней такого хорошего?

Она подошла ближе к Сяо Ланю и соблазнительно понизила голос.

– Как насчёт того, чтобы старший брат поиграл со мной? Это определённо будет более захватывающе по сравнению с ней.

Ло сделал небольшой шаг вперёд, встав между ними двумя.

– Спасибо за доброту, но мы уже договорились с ней о встрече. Обсудим это в следующий раз.

Игрок посмотрела на Ло, стоящего перед ней. Чёрт возьми, их даже двое мужчин вместе! У этой проклятой суки такой аппетит!

Она тихо пробормотала:

– Почему все мужчины такие слепые?! У меня тоже есть всё, что есть у неё.

Голос Сяо Ланя раздался позади Ло.

– Этот человек другой.

У тебя действительно нет того, что есть у него. Юная мисс, есть ли смысл соревноваться с большой звездой кроссдрессинга?…

– Тц, поверхностные мужчины, – она закатила глаза на них двоих взглядом «то, что осталось невидимым, считается чистым», и указала. – Туда. Идите прямо, поверните налево, затем поверните направо.

Двое мужчин последовали указаниям и нашли комнату 419. После того, как они постучали, У Тин открыл дверь.

Комната была оформлена в привлекательных красно-чёрных тонах, а посередине стояла водяная кровать «королевского размера», на которой могли одновременно поместиться несколько человек. Сбоку на стене висели наручники, небольшой хлыст и несколько предметов, которые нужно пикселизировать. Была даже чёрная клетка, излучающая веселье.

Это была комната с темой неволи и напоминала городских жителей, которые точно знали, как играть.

– Садитесь, – У Тин случайно сел на металлическую стойку с сомнительным назначением.

После долгих поисков Сяо Лань всё ещё не смог найти хоть сколько-нибудь нормального места, и в конечном итоге у него не было другого выбора, кроме как неохотно сесть на водяную кровать. Ло вообще не садился, а просто стоял рядом с ним.

Сяо Лань не стал ходить вокруг да около. Он прямо вынул [Чувства пластиковых подруг] и показал это У Тину.

– Говори. Что бы ты ни захотел узнать, я дам тебе информацию, соответствующую цене товара, – уголок губ У Тина приподнялся, и в его глазах появилось выжидательное выражение. Казалось, он был очень доволен этим предметом.

Сяо Лань почувствовал, что теперь понял его. Помимо кроссдрессинга, этому парню, похоже, нравилось вызывать ненависть игроков-женщин.

Кто знает, что он сделал, чтобы женщина-игрок за стойкой регистрации стала относиться к нему практически как к самой надоедливой шлюхе в мире. Он вызвал такую ​​глубокую ненависть – как и ожидалось, игроки в мире Адвент были немного странными.

Сяо Лань вернул свои мысли.

– Я хочу спросить тебя о ком-то – о Сяо Чэньяне.

Глаза У Тин слегка расширились.

– Сяо Чэньянь? Неужели репутация этого авторитета за последние месяцы уже так сильно испортилась, что ты должен специально спрашивать об этом?

Сяо Лань не совсем понял.

– Он очень знаменит?

У Тин кивнул.

– Верно, он очень знаменит. Если он будет вторым лучшим продвинутым игроком, ни у кого не хватит смелости называть себя первым. Он абсолютный мастер техники иллюзий. Скажем так: люди, которые умирают от его рук, могут до самого конца даже не знать, что они уже мертвы.

Ходят слухи, что его сила находится наравне с контрактными игроками, но он, кажется, принадлежит к фракции игроков без контракта, поэтому его никогда не продвигали по службе.

– Можно самим выбрать продвижение по контракту? – это был первый раз, когда Сяо Лань услышал такое.

– Чтобы продвинутого игрока повысили до контрактного, он должен войти в специальный инстанс и пройти аттестацию. Сложность и риск смерти очень высоки, но после заключения контракта ограничения твоих навыков значительно снижаются. Представь, что тебе не требуется времени на восстановление твоей способности или тебе не нужно выполнять условие для её активации. Реальность может отличаться от того, что я описываю, но ограничения действительно значительно уменьшаются.

Сяо Лань немного подумал. Это действительно очень мощно.

– Тогда почему эти игроки не заключают контракты?

У Тин объяснил:

– Среди игроков существует теория, что, если вы станете игроком по контракту, вы больше не сможете покинуть игру. Хотя большинство людей уже отказались от ухода, Сяо Чэньянь явно не отказался. Подобных ему не так много, но он определённо не единственный.

Сяо Лань кивнул, чтобы выразить своё понимание.

– Сяо Чэньянь также является основателем «Без амнистии», – понимая, что Сяо Лань, вероятно, не знает, что это такое, У Тин взял на себя инициативу и объяснил: – «Без амнистии» – организация игроков. Личности участников чрезвычайно загадочны, и все они являются элитой продвинутых игроков. Эти люди также не продвигались как игроки по контракту, и все они лояльны и преданы Сяо Чэньяню.

Это… прозвучало слишком сложно и было немного не похоже на отца его семьи. Сяо Лань спросил:

– Ты знаешь, как он выглядит?

У Тин рассмеялся.

– Кроме его доверенных помощников, возможно, никто в этом мире не знает, как выглядит Сяо Чэньянь. Ходят слухи, что это может быть просто имя. Даже если кто-то видел его раньше, насколько правдоподобным может быть лицо мастера иллюзий? Возможно, это имя тоже не настоящее, но подтверждений этому нет. В конце концов, желать быть полностью анонимным в игре очень сложно. Слишком много вещей, которые могут помочь получить имена.

– Хорошо, – Сяо Лань сменил тему. – Ты знаешь, как с ним связаться?

Лично подтвердить это для себя тоже нормально.

Улыбка на лице У Тин исчезла. Он задумался, прежде чем сказать:

– Эта информация из очень секретного канала, но она не может считаться надёжной. А вот правда это или нет – решать тебе.

Несколько месяцев назад Сяо Чэньянь исчез вместе со всеми членами организации, которые были с ним. После их исчезновения появилось большое количество игровых лазеек.

Сейчас ходят слухи, что они, возможно, что-то сделали с миром Адвент. Может, им удалось сбежать, а может, они все мертвы. Прямо сейчас они единственные на земле, кто знает, что произошло.

Сяо Лань никогда не думал, что произойдёт такой удивительный поворот событий.

Почему чем больше он узнавал о своём старике, тем больше казалось, что он тонет в трясине? Мало того, что он не получил никаких ответов на свои первоначальные вопросы, они к тому же ещё и накапливались, как катящийся  с горы снежный ком, и, казалось, собирались в лавину.

Если этот Сяо Чэньянь на самом деле был его отцом, казалось, что Сяо Лань оказался в безвыходной ситуации.

У Тин:

– Я отвечу на последний вопрос бесплатно. В конце концов, основная информация о Сяо Чэньяне на самом деле не считается секретной.

Сяо Лань на мгновение задумался.

– Я хочу узнать об организации игроков под названием «Реинкарнация».

У Тин сказал:

– Они довольно масштабная организация с очень строгим контролем. У них есть игроки всех уровней и множество правил. Их методы немного экстремальны, и среди существующих в настоящее время организаций игроков они относятся к числу тех, с которыми не следует шутить.

Никто не знает, кто главный в «Реинкарнации». Они знают только, что это продвинутый игрок и, по слухам, тиран.

Сяо Лань:

– Какая у них связь с «Без амнистии» или Сяо Чэньянем?

У Тин поправил свои длинные волосы.

– Внешне ничего такого нет, но, по сути, «Реинкарнация» несколько раз конфликтовала с «Без амнистии». Почти всегда в конечном итоге проигрывала Реинкарнация. После этого они редко пересекались.

Конечно, я не могу выяснить, была ли у больших шишек такого уровня личная дружба, если поспрашивать их.

Попрощавшись с У Тин, Сяо Лань и Ло вернулись в свою квартиру.

Сяо Лань откинулся на диване.

– Я думал, что на этот раз смогу встретиться со своим отцом. Вместо этого мы узнали, что проблема гораздо серьёзнее, чем я ожидал. Ай…

Ло передал ему дымящуюся чашку чёрного чая.

– Я добавил немного мёда. Возможно, что-нибудь сладкое поднимет вам настроение.

– Спасибо, – Сяо Лань взял чашку и отпил немного сладкого чая. Он не знал, полезна сладкая пища или нет, но это чувство заботы действительно было очень комфортным.

Хотя теперь у него появилось больше опасений, дни ещё должны продолжаться.

На следующей неделе Сяо Лань по большей мере жил на тренировочных площадках и, постоянно избивая других и сам подвергаясь побоям, болезненно и весело улучшал свою боевую силу.

Во время непрерывных боёв [Бедность не может ограничить моё воображение] активировала пассивную способность и выбила рюкзак для хранения на пятьдесят слотов, который разрешил текущую дилемму Сяо Ланя с его двумя маленькими ранцами, которые были почти полностью заполнены.

Однажды ночью свет в комнате Сяо Ланя был тусклым и туманным.

Пальцы Ло были нежными.

–  Господин, так нормально?

Голос Сяо Ланя был слабым и звучал немного гнусаво.

– Мм… приложи немного силы…

В голосе Ло была улыбка.

– Тогда… вот так?

– Нг… – Сяо Лань тихонько выдохнул. – Прямо здесь, но… но будь осторожнее.

В этот момент [Пластиковая дружба] в хранилище Сяо Ланя отправила уведомление, и он небрежно установил связь.

– Тедди, что случилось?

Когда другой человек увидел обнажённые плечи Сяо Ланя, его безвольное тело и розовое лицо, а также кого-то, непрерывно движущегося за его спиной, он сразу почувствовал себя немного смущённым.

Ван Кэ издал редкое заикание и поспешно закрыл глаза глупому младшему брату своей семьи.

– И-из-извините за беспокойство… Мы… мы вернёмся позже.

Ван Тедди пытался сопротивляться.

–  Брат, я уже стал взрослым, тебе не обязательно быть таким…

Только тогда Сяо Лань пришёл в себя и понял, что его поза действительно может вызвать недопонимание. Он поспешно сел.

– Нет-нет-нет! Только что Ло делал мне массаж!!!

Если бы братья Ван действительно неправильно поняли, его жизненная репутация была бы полностью разрушена!

Когда он сдвинулся, двое перед ним увидели, что на нём надеты штаны, а позади него Ло всё ещё тщательно одет в свой костюм-тройку. Только тогда они одновременно вздохнули с облегчением.

Ло также кивнул и поздоровался с ними.

– Здравствуйте.

Сяо Лань поспешно схватил рубашку и надел её, а затем вернулся к экрану [Пластиковой дружбы].

– Вам что-то нужно?

После пережитого шока Ван Кэ вернулся к своему обычному серьёзному виду. Он также не хотел волноваться из-за того, почему Фэй Ло всё ещё находится в комнате Сяо Ланя посреди ночи.

Он быстро перешёл к делу.

– Это так. Вы бы согласились сопроводить Ван Тедди на его следующую игру? Я и мои товарищи по команде очень скоро собираемся войти в расширенный инстанс, а человек, которому я обычно доверял вести Ван Тедди с собой, уже вошёл в игру сегодня утром.

– Я отдам это в качестве оплаты.

Он положил перед ними предмет:

[Название: Введение в фундаментальные принципы марксизма (предмет высокого уровня).]

[Способность: Способность изменять материю при использовании на фантомных типах. Может нанести вред фантомным типам физическими атаками при использовании на себе. Продолжительность 10 минут (Количество использований (5/5).]

[Описание: Мир материален. Истинным объединяющим фактором в мире является качество материала.]

Это практически было подарком Сяо Ланю в виде подушки, когда он хотел спать!

Ван Кэ готов отдать свои с трудом заработанные вещи ради брата. Более того, умение Ван Тедди могло не быть активировано, но, как с товарищем, с ним не только легко ладить, он вообще не стал бы опровергать решения Сяо Ланя. Сяо Лань с радостью согласился.

Ван Кэ тоже неразборчиво улыбнулся.

– Тогда завтра в три часа дня я приведу Ван Тедди, чтобы найти тебя.

Сяо Лань:

– Увидимся завтра.

Ван Тедди помахал им.

– Увидимся завтра ~

______________________

[1] 爱爱 [àiài] – заниматься любовью. 419 по звучанию похоже на 一夜情 [yīyèqíng] – роман на одну ночь, случайный секс, случайная связь.

[2] 无赦 [wú shè] – без права на помилование, не подлежать амнистии.

http://bllate.org/book/13293/1181779