Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 50. Тайное наблюдение

Глава 50. Тайное наблюдение

Вернувшись в комнату, Сяо Лань, наконец, насладился редким спокойствием.

Он подошёл к скрипящей кровати, пахнущей ржавчиной, на которой неудобно было даже просто лежать, официально готовый отдохнуть.

Его взгляд скользнул в сторону, и он увидел, как Ло сознательно подошёл к окну и стал осматриваться. У окна его спина выглядела особенно одинокой и опустошённой. И снова Сяо Лань почувствовал себя бессердечным боссом, который угнетал бедного рабочего.

Его совесть слегка заболела.

Он поманил Ло.

– Почему бы тебе не подойти и не сесть на кровать?

Говоря это, он пару раз похлопал по постели. Каркас снова заскрипел от напряжения. Однако кровать, приготовленная скупым домовладельцем, была не такой большой, и даже если Сяо Лань практически прижался к стене, он не смог бы освободить намного больше места.

В тусклом ночном свете губы Ло слегка искривились.

– Как хотите, господин.

Он подошёл к Сяо Ланю и легко присел на край кровати. Он не издал ни единого звука и просто охранял металлическую кровать.

Других жильцов во всем доме, кроме этой квартиры, практически не было. Также не доносилось никаких звуков из фальшивого города снаружи. Звук ветра сейчас был особенно отчётливым.

В этот момент в мире стало особенно тихо.

Тихо-тихо, но… так жарко, ах!

В невероятно жаркой обстановке, плюс тот факт, что приближался проливной дождь, воздух был таким же влажным и горячим, как в ванной после душа, а ветер не приносил и намёка на прохладу.

Когда Ло сел, часть его спины прижалась к телу Сяо Ланя. В этот момент Сяо Лань обнаружил, что одежда этого парня сделана из какого-то неизвестного материала и была такой же ледяной, как и Ло. Она также не нагревалась, когда соединялась с температурой человеческого тела, и была похожа на большую ледяную подушку.

Сяо Лань не мог не подползти немного ближе. Ло вообще не повернул голову, как будто соглашаясь с его действиями.

Видя, что Ло не собирался возражать, Сяо Лань заснул в этом положении.

Ло действительно был парнем, хорошо подготовленным к тому, чтобы оставаться дома или путешествовать. Кто знал, будет ли ему тепло зимой, но, по крайней мере, он был прохладным летом, ах.

Через мгновение.

Ло почувствовал, как дыхание позади него стало ровным и медленным.

Он повернул голову и серьёзно посмотрел на этого человека.

После того, как Сяо Лань заснул, он выглядел очень спокойным и мягким. Его дыхание было спокойным, как у слабого и безобидного существа, и совсем не походило на его внешний вид, когда он бодрствовал и пинал убийц, а также бил крупных боссов.

Но Ло не мог найти ответ на этом красивом спящем лице.

Он был подобен призраку без происхождения, связавшемуся с проходящим мимо путешественником. Он надеялся, что тот отвезёт его в далёкое место, но даже он сам не знал, где находится это далёкое место.

Чем он был для Сяо Ланя?

Полезный помощник, попутчик или… чудовище, скрывающее вероломные мотивы?

Ло размышлял всю ночь. Когда бы ни наступало такое безмолвное затишье, он всегда обдумывал и размышлял над этими вопросами, на которые нет явных ответов.

Это потому, что, если бы он остановился и подумал об этом, он бы почувствовал себя мёртвым существом. Он был кем-то, кто не дышал, у кого нет сердцебиения, и кто не думал. Если это не мёртвое существо, тогда что?

Он ненавидел это чувство.

В этот момент в воздухе возникло слабое колебание.

Но это не ускользнуло от чувств Ло.

Пока Сяо Лань спал, Ло уже покрыл эту комнату тенью, которую никто не мог видеть. Не будет преувеличением сказать, что прямо сейчас это место было наполнено сетью.

Колебание, казалось, было вызвано хлопаньем крыльев какого-то насекомого, и его источник постепенно приближался к Сяо Ланю. Оно попыталось проникнуть в небольшую щель рядом с поручнем кровати, но неожиданно его поймала изящная рука в чёрной перчатке.

Ло посмотрел на свою ладонь. Она казалась совершенно пустой, но его чувства подсказали ему, что там есть небольшое насекомое, которое сейчас борется.

Чёрная тень вышла из его ладони и превратилась в шар. Шар медленно сжался и поглотил сопротивляющееся существо.

Через мгновение.

Чувствуя, как жизнь в его руке угасает, Ло беззвучно произнёс слова:

«Извиняюсь, но я не могу позволить вам беспокоить господина моей семьи».

Он посмотрел туда, где Сяо Лань всё ещё мирно спал рядом с ним, и молча улыбнулся.

В то же время, в темноте какой-то узкой комнаты.

Человек закрыл глаза и заглушил крик боли.

– Уууууу…

Он выгибал спину от сильной боли и беспрестанно дрожал.

После того, как боль утихла, человек поднялся, задыхаясь, с лицом, покрытым холодным потом.

– Хех… Какой резкий парень…

На следующий день рано утром.

«Бах! Бах! Бах!!!»

Сяо Лань был поражён сильным стуком в дверь.

Этот звук действительно проник прямо в душу, напугав его и заставив вскочить с кровати. В результате он забыл о размере и высоте кровати и ударился головой о спину Ло.

«Сс…» Сяо Лань накрыл голову и снова упал на кровать.

Что ел этот парень в детстве? Почему его спина такая твёрдая? Совсем как десятитонная стальная пластина. Но на ощупь это похоже на плоть, ах.

Жертва, которая выглядела как преступник, Ло, невинно повернул голову.

– Господин, доброе утро.

– Доброе утро… – слабо сказал Сяо Лань.

Ло помог Сяо Ланю поправить одежду и мимоходом упомянул о насекомом, которое тайно проникло в комнату прошлой ночью. Хотя Ло не мог точно вспомнить, как называлось насекомое, он предположил, что это, вероятно, шпион. Он был более высокого уровня, чем таинственное Око пространства и времени, с которым они сталкивались раньше. То есть это техника игрока.

Сяо Лань сразу насторожился. Кто захотел проверить его? И с какой целью?

Ему казалось, что он погружается в густой туман, и понятия не имел, чего хочет противник в тумане.

Когда Сяо Лань вышел умыться, он воспользовался возможностью, чтобы найти прежних арендаторов и разобраться в ситуации. Он хотел знать, что случилось этим утром. В результате группа не нашла в этом ничего странного и сказала, что это домовладелец. Он делал это почти каждый день, поэтому Сяо Лань должен привыкнуть к этому.

Какой хороший, осторожный и добросовестный хозяин, который взял на себя ответственность за то, чтобы жильцы лишний раз пострадали…

Во время завтрака.

На столе стояла та же самая слизь с неразборчивыми ингредиентами, что и раньше. Игроки почувствовали лёгкую тошноту, когда посмотрели на неё, но, чтобы сохранить силы на предстоящие дни, у них не было иного выбора, кроме как съесть её.

У Тин неохотно откусила, нахмурилась и глубоко вздохнула, прежде чем снова подняла палочки для еды. Она посмотрела на Сяо Ланя, который молниеносно ел, не изменив выражения лица, и почувствовала искреннее восхищение от всего сердца.

Они оба были людьми, но почему этот парень был таким выдающимся?

Сильный, действительно слишком сильный.

В этот момент пара влюблённых вышла из своей комнаты в полном восторге.

– Малыш, ты сегодня такая красивая!

– Ты сегодня тоже выглядишь красиво ~

– Как у меня появилась такая красивая девушка ~

– Как ненавистно, ах ~

Как будто они забыли, как осуждали всю семью друг друга, и даже подрались прошлой ночью. Пары действительно являлись странным типом симбиотических существ.

Глядя на двух людей, которые подходят, как сиамские близнецы, игроки сразу почувствовали, как у них перевернулся живот.

В этот момент пара неохотно подняла головы, и когда они сегодня посмотрели на обеденный стол, Сяо Лань и Ло, которые всё ещё ели, попали в их поле зрения.

Их тела мгновенно одеревенели.

Вчерашнее бесчеловечное обращение было еще свежо в их памяти. Даже сейчас им казалось, что они всё ещё закутаны в толстое одеяло и не могут дышать.

Мгновенно они перестали разговаривать, и им больше не нужно было подпирать друг друга при ходьбе. Эти двое сели за стол, тихие, как мышки, и выбрали места, наиболее удалённые от Сяо Ланя и Ло, прежде чем молча начали есть. Даже их ежедневный ритуал кормления друг друга был опущен.

Игроки изумлённо смотрели, а У Тин молча показала Сяо Ланю и Ло большой палец вверх.

Один за другим к столу подошли и злой сектант, и беременная женщина. Верующий в злой культ всё ещё болтал о Боге, в то время как беременная женщина по-прежнему поглощала всё, что было в её миске, не говоря ни слова.

В этот момент заговорила У Тин.

– Вы, ребята, знаете, живёт ли здесь пара матери и дочери? Мать выглядит очень худой и слабой, а дочь юной и очень живой.

Об этом рассказал сторонник злого культа.

– О, они, ах. Они живут здесь, ах. Но мы не видели их со вчерашнего утра. Кто знает, куда они сбежали? Эта женщина, ах, как она может не найти мужчину, за которым можно следовать, и просто так ходить на публике? Бог обязательно её накажет…

– Бог не допустит вашего непослушания…

Затем он указал на сексуальное красное платье У Тин.

– Ты, ты специально носишь это, чтобы соблазнять мужчин! Бог тебя не простит!

У Тин холодно закатила глаза, вообще не желая говорить.

Сяо Лань подумал в глубине души: «Ты слишком прост, брат. Единственное, что тебя соблазняет, – это силиконовая резина и губки. Не верь больше в злые культы, просто верь науке».

Не обращая внимания на бессмысленный лепет сторонника злого культа, игроки чувствовали в своих сердцах некоторую подозрительность. Мать и дочь вчера ехали с ними на лифте. Если они жили здесь, то почему не вернулись? Они явно вышли из лифта на этом этаже, так куда же они могли пойти после выхода?

Через некоторое время завтрак подошёл к концу.

Взгляд Сяо Ланя скользнул по группе, и он понял, что не видел Мэн Цзэ. Он посмотрел на Хэ Жуй.

– Почему я не вижу сегодня Мэн Цзэ?

Услышав это, Хэ Жуй поднял взгляд и безмятежно встретился глазами с Сяо Ланем.

– Он сказал, что хочет кое-что выяснить, и решил не завтракать.

Сяо Лань:

– Что это может быть, если утром он первым делом должен уйти?

Хэ Жуй по-прежнему выглядел очень любезным.

– Хе-хе, возможно, он нашёл зацепку. Ты можешь спросить его, когда придёт время.

Сяо Лань не видел ни вины, ни беспокойства на его лице, ни других деталей. Возможно, Хэ Жуй действительно не знал, или, возможно, это очень компетентный старый лис.

После завтрака игроки не были ограничены в передвижениях.

Сяо Лань решил осмотреть этот этаж вместе с Ло. Возможно, им удастся найти ключ к разгадке, который может пригодиться во время вечеринки на четвёртый день.

В коридоре было так же темно, как и всегда, кругом стоял старый запах. Небо снаружи было мрачное, и начался сильный и очень гнетущий дождь. Воздух наполнился влажностью, и стало немного душнее и жарче, чем прошлой ночью, это создавало ощущение, что невозможно дышать.

Многие двери квартир в коридоре были обмотаны металлической проволокой, и в них нельзя было войти.

Сяо Лань внимательно посмотрел, что большинство замочных скважин в этих дверях уже полностью заржавели, и, вероятно, их нельзя открыть даже ключом. Если они хотели войти, им оставалось только снести замок на двери.

Воспользовавшись способностью Ло разведывать вещи, они узнали, что все эти комнаты были пусты и не содержали ничего особенного.

Другими словами, на данный момент нет никаких зацепок, связанных с этими комнатами, так что пока не было необходимости проникать в них. Сяо Лань решил сначала пойти к лифту и посмотреть, не такие ли и другие этажи.

Когда они собирались завернуть за угол, то услышали звук, как будто что-то тащили.

«Шаша…»

«Ша…»

Как будто кто-то тащил что-то тяжёлое и большое, за этим последовал неприятный запах гниющего мяса, который был особенно заметен в узком и душном жарком коридоре.

Сяо Лань и Ло переглянулись, и оба молча остановились прямо возле угла, тихо глядя в сторону звука.

Первое, что они увидели, – это спина домовладельца.

Худое тело хозяина напрягалось, вытаскивая что-то из шахты лифта. Лифт, казалось, сломался. Когда двери открылись, они увидели не прежнюю старую лифтовую коробку, а механизм наверху лифта.

Из-за угла они двое не могли видеть, что хозяин тащил в данный момент.

Хозяин выглядел очень счастливым, и на его лице было написано неописуемое волнение.

– Приходите, ах, приходите ~ Никто не уйдёт.

Он даже песню напевал. Его пение было хриплым, и слушать его было неприятно, как вороний клёкот.

«Хе-хе…» Смех хозяина эхом разнёсся по коридору, создавая странное ощущение в тихом месте.

Он медленно тащил существо из шахты лифта. Чёрное, длинное и мягкое по текстуре, оно растекалось по полу. Выглядело это как волосы.

После этого медленно появились и другие части. Плечо, грудь и руки, которые уже начали покрываться трупными пятнами…

Когда труп медленно появился, Сяо Лань внезапно понял, что одежда, которую тот носил, была очень знакома.

Это одежда той матери в лифте!

Хозяин взволнованно погладил её по волосам, затем положил труп женщины на бок. Затем он потянулся к верху лифта. Тело, которое он вытащил на этот раз, было намного меньше, и домовладелец вытащил его без особых усилий.

Одежда на теле также была хорошо знакома Сяо Ланю. Это маленькая девочка, которая считала в лифте.

Был даже крошечный красный мячик, который вылетел вместе с трупом.

Хотя теперь маленький мячик был покрыт пылью и техническим маслом с верхней части лифта и выглядел очень грязным, он был очень знаком Сяо Ланю. Разве это не тот самый мячик, который его просили поднять, когда он принимал душ? Он даже обрызгал его лейкой из душа.

Два трупа уже находились в довольно серьёзном состоянии разложения. Цвет кожи уже существенно изменился, тела опухли. Даже при нынешней температуре воздуха они должны были быть мёртвыми уже более 24 часов.

Раньше сторонник злого культа сказал, что их не было со вчерашнего утра. Весьма вероятно, что эти мать и дочь умерли уже вчера утром.

Но вчера вечером игроки встретили мать и дочь в лифте перед ужином!

Что же тогда видели игроки…

В то время они всё ещё выглядели очень нормально – но знали ли они, что уже мертвы?

Сяо Лань вспомнил. В это время наверху лифта игроки увидели на короткое время тень от руки. Может быть, это рука маленькой девочки, которую случайно сдвинуло движение лифта?

Мать и дочь исчезли после выхода из лифта, и, казалось, это тоже можно объяснить. Поскольку к тому времени они уже умерли, их духам, естественно, больше не нужно искать место для сна.

Вдобавок маленькая девочка насчитала десять человек, когда их было девять в лифте, что заставило сердца игроков в то время биться быстрее. Но, глядя на текущую ситуацию, людей тогда было всего семь.

Что, чёрт возьми, было лишним?

Додумав до этого момента, Сяо Лань внезапно почувствовал холодный пот на спине. И наоборот, это не из-за того, насколько страшными были призраки. Просто ощущение подрыва его первоначального познания, которое было слишком волнующим.

_____________________

Автору есть что сказать:

Так случилось, что я написал это во время Рождества. Это кажется слишком стимулирующим, поэтому я оставлю небольшой театр, чтобы все могли расслабиться:

Сяо Лань: С Рождеством! Санта, преобразись!!!

Ло: Господин, вы можете сначала слезть с крыши?

Ван Тедди: С Рождеством! Вы скучали по мне? Позвольте мне сказать вам, ребята, цвет нижнего белья моего брата сегодня…

Ван Кэ, подняв глупого младшего брата своей семьи и быстро улетев, оставил расплывчатое послание: С Рождеством.

http://bllate.org/book/13293/1181761