Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 46. Миссия в реальном мире (4)

Глава 46. Миссия в реальном мире (4)

Столкнувшись с подобной ситуацией, офицеры тоже оказались сбиты с толку.

Хотя дети сказали, что клоун спустился с неба и применил магию, чтобы скрыть подозреваемого в преступлении, спрятанное сбоку тело доказало, что ситуация определённо не так проста. Кто вообще этот мистер Клоун? И что он сделал?

Глядя на конфетти и золотой порошок, разбросанные по крыше, и на возбуждённых малышей, держащих цветы, они решили сначала отвести двоих детей в безопасное место. В конце концов, эта крыша была не только местом убийства, но и оставила у детей плохие воспоминания.

Один из полицейских подошёл, чтобы поднять телефон, который был брошен на пол. Несмотря на то, что экран треснул, в настоящее время он всё ещё продолжал вещание. Комментариев в прямом эфире было море:

«Что только что произошло?»

«Я услышал звук двух ударов, потом увидел, как идут полосы…»

«Думаю, что звучат голоса, но телефон лежит слишком далеко, чтобы отчетливо их расслышать, ах».

«Господин полицейский!!! Посмотрите сюда! Поторопитесь и расскажите, как там дети???»

«Они в порядке?»

Полицейский посмотрел на своего капитана, который кивнул ему.

Тогда офицер полиции сказал:

– Сейчас заложники в безопасности. Пользователи сети, пожалуйста, не беспокойтесь.

Они не объяснили точную ситуацию и после этого отключили прямую трансляцию. В конце концов, пока даже они сами до сих пор не понимали, что же, чёрт возьми, тут произошло.

В этот момент мистер Клоун, быстро сбежавший с места происшествия, как раз спустился по внешней стене в комнату внизу. Спуск с высоты в несколько сотен метров оказался даже сложнее, чем восхождение, и опыт вертикальной смерти был действительно стимулирующим.

К счастью, они двигались достаточно быстро и сумели покинуть место происшествия ещё до того, как полицейские выломали дверь.

Если бы они столкнулись с полицией, то просто не смогли бы объяснить, откуда взяли информацию. Не говоря уже о том, что они отправились сюда ещё до начала трансляции и специально проехали полгорода, чтобы спасти заложников. Такое поведение было явно слишком подозрительным, как на это ни посмотри.

Мало того, они также не смогут ответить, где им удалось взять такую ​​большую дозу цианида калия.

В конце концов, Сяо Лань точно не мог сказать что-то вроде: «Мой нож идёт уже в комплекте с ним. Не верите мне, хотите лизнуть?»

Если бы такое произошло, это был бы плавный переход от чаепития в полицейском участке к полицейской машине, поскольку они были бы тут же отправлены в жилые помещения с бесплатными серебряными браслетами ограниченного выпуска.

Сяо Лань быстро переоделся, в то время как Ло нашёл сумку на другой стороне комнаты и убрал одежду, в которую только что был одет Сяо Лань.

Упаковывая вещи, Ло сказал:

– Господин, я уже помог вам убрать все следы, оставленные только что, включая отпечатки пальцев. Однако отметины от ножа на внешней стене невозможно устранить, и полагаю, что эту комнату скоро найдут. Чтобы нас не обнаружили, безопаснее взять с собой всё, чем вы пользовались.

Сказав это, он даже достал наличные и положил их на стол.

– Это компенсация за вещи, которые мы заберём с собой.

Сяо Лань одобрительно посмотрел на него. Ло действительно подходящий парень для домашнего хозяйства и путешествий.

Они оба быстро ушли, прежде чем полиция нашла эту комнату.

Чтобы быстро подняться наверх и не выдать себя, Ло предварительно испортил несколько камер наблюдения. Воспользовавшись тем, что камеры ещё не восстановили, они оба беспрепятственно добрались до нижнего этажа.

У здания было припарковано несколько полицейских машин, а внизу ждало много полицейских. Неподалеку собралось много репортеров и прохожих, слышавших эту новость. Уходя в спешке, когда все, напротив, продвигались вперёд, было легко привлечь внимание.

Перекинув сумку через плечо, они двое просто пошли в торговый центр внизу, а затем нашли ресторан, чтобы пообедать.

Сяо Лань передал Ло меню и жестом велел ему выбрать блюда, которые его интересовали.

Ло принял меню, в котором также были фотографии блюд. Посмотрев некоторое время, он поднял озадаченное лицо.

– Почему еда здесь отличается от той, которую готовит господин?

Сяо Лань не понимал.

– Конечно, блюда здесь будут отличаться от моих, ах.

– Но почему тут можно различить отдельные ингредиенты? – Ло продолжил объяснять: – Я думал, что все блюда в реальном мире должны быть похожи на ваши, где нельзя разобрать составляющие их продукты.

Сяо Лань, одарённый игрок в мире тёмной кулинарии: «……»

Мне очень жаль, что я нарушил стандарты приготовления пищи всего человечества и заставил нас потерять лицо перед нечеловеческим существом.

Вскоре заказанные блюда были поданы.

После первого укуса истинного обличия человеческой пищи Ло погрузился в глубокое размышление. Наконец он почувствовал, что что-то было не так с той слизью, в которой невозможно разобрать ингредиенты.

Глядя на Сяо Ланя перед собой, у которого выражение лица было таким же, как обычно, он вдумчиво решил, что лучше не задавать этот вопрос вслух, чтобы защитить гордость господина своей семьи.

В этот момент по телевизору магазина внезапно передали последние новости:

«Мы получили известие о том, что «инцидент в прямом эфире с похищением детей», который привлёк сегодня большое общественное внимание, был успешно урегулирован. Подозреваемый был убит на месте, а двое похищенных детей успешно спасены. Медицинское обследование показало, что оба ребёнка в настоящее время психически и физически здоровы, и не получили травм во время этого инцидента».

«… Во время инцидента рьяный гражданин, который не желает раскрывать своё имя – мистер Клоун – пренебрёг собственной безопасностью и храбро выступил вперёд, чтобы оказать важную помощь в спасении заложников».

Камера показала двух детей с пиксельными лицами. Дети держали в руках бумажные цветы, которыми махали в камеру. «Спасибо, мистер Клоун!»

Наконец, в новостях добавили:

«В то же время, полиция хотела бы напомнить гражданам, чтобы они сначала обращались в полицию за помощью в опасной ситуации. Даже если вы хотите поступить праведно, пожалуйста, не пытайтесь вступать в схватку с преступником в одиночку, насколько это возможно. Такое поведение очень опасно. Мы надеемся, что все граждане позаботятся о собственной безопасности».

Похоже, полиция не разглашала, что именно мистер Клоун позаботился о подозреваемом в преступлении. Сяо Лань облегчённо вздохнул. Просто позвольте истории мистера Клоуна закончиться здесь. Он не хотел становиться тёмным рыцарем, как Бэтмен, или кем-то ещё. Всё же лучше оставить стабильность общества полиции.

Но со всем, что связано с мистером Клоуном, нужно было разобраться. В глазах полиции этот клоун неизвестного происхождения также был изменчивым элементом.

В отличие от двух человек, неспешно обедающих, на другой стороне полиция допрашивала нескольких человек.

– Как вы, ребята, определили местонахождение подозреваемого?

– Наблюдение показывает, что вы направлялись сюда ещё до начала прямой трансляции. Вы можете объяснить?

– Также есть очевидцы, которые утверждают, как видели, что у вас были незаконные лезвия. Где эти вещи?

При подобных вопросах полиции у всех игроков на лицах возникли сложные выражения.

Как они узнали? Естественно, благодаря уведомлению миссии.

Могут ли они так сказать? Очевидно, нет.

Их оружие автоматически вернулось на склад в момент завершения миссии. Теперь пространство снова было заперто, и они не смогли бы достать оружие, даже если бы захотели.

Могут ли они так сказать? Даже если бы смогли, их, вероятно, рассматривали бы как молодежь, пристрастившуюся к онлайн-играм, и отправили на электротерапию.

И кто знал, что это за парень, который так быстро прибыл на место и завершил миссию. Они начали движение в ту же секунду, как увидели прямую трансляцию, но к тому времени, когда они попали на крышу, там уже находилась группа полицейских.

Столкнувшись с этой группой странных парней, которые на каждый вопрос отвечали «не знаю», полиция сочла их крайне подозрительными и решила просто пригласить их всех на чай.

Что касается способа, которым они собирались воспользоваться, чтобы сбежать, им придётся полагаться на свои собственные способности.

После того, как они закончили ужин, Сяо Лань и Ло просто присоединились к толпе людей, которые возвращались домой, и уехали. Они походили на двух друзей, которые специально договорились вместе поужинать, и не вызвали никаких подозрений.

Когда они вернулись домой, было уже темно. В этот момент в районе вилл царила тишина, далёкая от шума города. Только несколько человек бегали по вечерам или гуляли с собаками.

Когда соседи на дороге увидели, что к дому, известному в этой местности своим привидениями, подъезжает машина, все они были удивлены.

Добрый старик, гулявший со своей хаски, тянул собаку, которая собиралась убежать, пока он изо всех сил пытался приблизиться к ним двоим.

– Молодые люди! Почему вы идёте в этот дом, ах?! Вы не можете! Вам нельзя туда идти!

После того, как он сказал это, энергичный хаски его семьи снова оттащил его на пару шагов в противоположном направлении.

Сяо Лань опустил окно и улыбнулся пожилому человеку.

– Здравствуйте, дядя. Мы только что переехали и будем жить здесь в будущем, но, возможно, мы здесь ненадолго.

Выражение лица пожилого человека стало серьёзным, когда он услышал это. Он свёл брови с проседью и сказал:

– Почему вы купили этот дом, ах? Это место очень злое. Ни одна семья, из покупавших его раньше, добром не кончила.

Боясь, что молодые люди не верят в демонов, старик также добавил:

– Семья, которая раньше жила в этом доме, мертва. Строительная компания передала всё имущество младшему брату домовладельца. Этот человек ни разу не посмел приехать и жить здесь. Если он продал этот дом по дешёвке, то только потому, что просто хотел сбыть его с рук как можно скорее.

Сяо Лань загадочно улыбнулся пожилому человеку.

– Я уже настолько беден, как я могу бояться призраков?

В глазах пожилого мужчины читалась жалость. «……»

Неужели на молодых людей сегодня оказывается такое сильное давление, что это побуждает их покупать подобный дом? Послушайте, ребёнка заставили пойти на такое.

Пожилому человеку ещё было, что сказать, но его хватка ослабела в момент невнимательности, и его внезапно утащила, неизвестно куда, хаски его семьи.

– Те Ханьхань! Остановись! Ты слышишь меня?! Подожди, подожди, впереди лужа…

«Бум…»

– Ой, чёрт! Глупая собака!

Глядя на энергичную спину пожилого мужчины, Сяо Лань громко добавил:

– Спасибо, но у нас есть способ решить этот вопрос. Проблем не будет, так что не волнуйтесь.

Кто знает, услышал ли его старик, убегая вслед за хаски.

Когда они вернулись домой, просторная и аккуратная гостиная была ярко освещена, а украшения подобраны со вкусом. Сяо Лань не знал, был ли это стиль первоначального владельца или Ло специально его украсил.

Сидя на мягком и удобном диване, Сяо Лань подумал о прошлом и внезапно почувствовал, что не привык к тому, что произошло сегодня. Обычные прогулки и еда, наоборот, заставляли его чувствовать себя полностью оторванным от окружающей среды.

Даже убийство этого игрока не вызвало столько волн в его сердце.

В конце концов, он немного ожидал этого, войдя в мир Адвент. Будь то ради выживания или из мести, этот день рано или поздно настал бы. Просто он не предполагал, что это произойдёт во время миссии в реальности.

По правде говоря, когда он узнал, что его первой целью стал такой парень, который заслужил смерть, он, наоборот, втайне вздохнул с облегчением.

Прошло всего три игры, но он уже не годился для жизни в реальном мире?

А на другой стороне дачного квартала на обочине дороги тихо припарковался чёрный Maybach, словно гигантское существо, впадающее в спячку в темноте. Молодой человек опустил окно и поднял зажжённую сигарету. Дым, клубящийся от сигареты во рту, закрыл ему вид на освещённый дом Сяо Ланя. Выражение его лица было нечитаемым.

Спустя некоторое время он повернулся к человеку, сидевшему рядом с ним, и сказал:

– Разве этот человек не выглядит очень знакомым?

Человек рядом сказал:

– Чэн Шао [1] имеет в виду…

Молодой человек по имени Чэн Шао протянул руку, указывая на местонахождение Сяо Ланя.

– Сяо Чэнянь.

Не дожидаясь ответа подчинённого, Чэн Шао приказал:

– Проверь его. Возможно, будет неожиданный выигрыш.

____________________

[1] 少 [shào] – Шао. Способ назвать молодого мастера, как «Молодой Мастер Чэн», но менее формальный.

http://bllate.org/book/13293/1181757