Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 44. Миссия в реальном мире (2)

Глава 44. Миссия в реальном мире (2)

Мир Адвент невероятно богатый и властный!

Кто знал, что на самом деле совершил этот игрок, заставив мир Адвент напрямую выпустить такой приказ? Может быть, он кого-то убил? Учитывая физическую конституцию игрока, если он на самом деле напал на обычного человека, то это был просто чит.

Когда он увидел перед собой сияющую цифру в пять миллионов бедности, неудовольствие, которое Сяо Лань испытывал по отношению к миссии в реальности, было отброшено в небеса. В этот момент что для него значила свобода воли или отказ подчиняться? В его душе всё это стало совершенно неважным. Перед лицом бедности он мог вынести всё.

Он не знал, был ли он единственным, кто получил эту миссию, или её получили и другие люди. Сяо Лань поспешно подозвал Ло, и они вдвоём направились к месту, указанному системой.

Именно в этот момент они поняли, что расположение виллы действительно слишком выдающееся. Расстояние от места, отмеченного системой, охватило половину города.

К тому времени, как они прибудут на место, кто знал, что остыло бы первым: цель миссии или цель цели…

Впереди неожиданно показалось несколько сотрудников дорожной полиции. Сяо Лань мгновенно насторожился. Ло, этот парень… у него действительно есть водительские права?

Увидев выражение лица Сяо Ланя в зеркале заднего вида, Ло посмотрел на дорожную полицию впереди, прежде чем улыбнуться и достать сбоку водительские права.

– Господин, пожалуйста, не беспокойтесь. У меня есть водительские права. Законные и стандартные водительские права, – добавил он.

Сяо Лань посмотрел на это совершенно нормальное водительское удостоверение, подписанное «Фэй Ло». У него даже была фотография, которая оказалась идентична человеку, сидящему перед ним, но Сяо Лань всё ещё оставался полон подозрений. Как Ло вообще умудрился разобраться с водительскими правами всего за полдня?

К тому времени, когда прибыла дорожная полиция и Ло предоставил им свои водительские права и без проблем проехал, Сяо Лань уже отказался от размышлений на эту тему. Забудь об этом… В любом случае, это не первый его опыт, когда он испытал ненаучность нечеловека.

Наконец они прибыли на место, отмеченное системой.

Сяо Лань внезапно осознал, что миссия так щедра не без причины. Это был центральный деловой район города, настоящий лес новеньких высоток и торговых центров. Кроме того, сейчас ночь выходных, поэтому повсюду собирались толпы людей.

Вокруг всё шумно и весело, насколько хватает глаз, и никакой опасности не заметно. Найти человека в таком месте и избавиться от него, не привлекая лишнего внимания, действительно будет непросто.

Разве мир Адвент не может быть более точным в своей навигации?

Сяо Лань и Ло могли только выйти из машины и пройти по улицам.

Идя плечом к плечу, они притворились, будто гуляют, осматривая своё окружение. Их высокие и прямые фигуры в сочетании с чрезвычайно привлекательной внешностью были очень заметны в толпе.

Многие девушки взволнованно смотрели на них. Поняв, что они вместе, они обсуждали их какое-то время со своими подругами, прежде чем с сожалением отвернуться – о, чёрт побери.

Естественно, были и отважные воины, не боявшиеся смерти, которые бросились к ним в надежде, что Сяо Лань даст им свои контактные данные.

Глядя на молодую девушку, которая с надеждой стояла перед ним, Сяо Лань искренне сказал:

– Прости, у меня нет телефона.

Девушки ушла, надувшись.

– Если не хочешь давать контакты, просто не делай этого… Эта отговорка очень плохая…

Сяо Лань, у которого действительно не было мобильного телефона: «……»

Глядя на спину решительно уходившей девушки, Сяо Лань беззвучно кричал в своем сердце: «Нет, девушка, посмотри в мои искренние глаза. Я действительно не обманывал».

Рядом с ним Ло молча отвернулся, чтобы скрыть улыбку на губах, но дрожащие плечи выдавали его состояние.

Сяо Лань закатил глаза.

– Над чем ты смеёшься? У тебя тоже нет телефона, хорошо?

Ло повернулся назад, улыбка в его глазах ещё не исчезла.

Внезапно перед ними выскочил пухлый мальчик с корзиной цветов. Мальчик поднял красиво завёрнутый цветок и решительно схватил Ло.

– Дядя, купи цветок для старшего брата.

Малыш, кажется, ты очень хорошо понимаешь.

Дядя Ло: «……»

Его улыбка постепенно исчезла.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – Сяо Лань тут же расхохотался над его несчастьем. – Дядя, ха-ха-ха-ха…

Возможно, в глазах ребёнка человек в костюме выглядел дядей, а кто-то в футболке и джинсах старшим братом. Но не стоит судить Ло по тому, насколько зрелым он выглядел. Судя по тому, сколько времени прошло с тех пор, как он оставил конверт, на самом деле он был младенцем, которому не исполнилось и месяца.

Ло медленно присел на корточки и протянул руку, чтобы погладить пухлую головку мальчика. Он нежно и легко улыбнулся.

– Ты… Кто, ты говоришь, дядя, а?

Мальчик полагался на свои инстинкты выживания, ответив:

– Старший… брат…

Сяо Лань тоже подошёл, чтобы подлить масла в огонь.

– Малыш, ах, врать нехорошо.

Мальчик поднял голову, чтобы посмотреть на дя… на старшего брата в костюме, который улыбался, и внезапно удивился, почему ему стало немного холодно. Полагаясь на интуицию, развившуюся благодаря тому, что раньше он уже останавливал множество пар на улице, он обнял свою корзину с цветами и быстро убежал.

Жизнь не должна так со мной поступать! «Я просто красивый мальчик, продающий цветы», – подумал он.

В этот момент внимание Сяо Ланя привлекла женщина рядом с ним, которая смотрела прямую трансляцию на электронном планшете.

Она ела закуски, и оставила планшет без внимания. Так как громкость была большой, люди вокруг бросали на неё раздражённые взгляды. На экране появилось сообщение «Боже мой!» и «Этот цвет слишком красивый!» и её переместило в новую прямую трансляцию.

Затем она нахмурилась.

– Что это, ах…

Прохожие тоже странно поглядывали на экран.

В их глазах человек, ведущий прямую трансляцию, выглядел очень странным. Это оказался мужчина лет тридцати. Его лицо сумасшедшее, а глаза налиты кровью, волосы были сальными и растрёпанными, и он делал широкие движения своими конечностями.

Он возбуждённо орал в камеру, кричал, разбивая вещи вокруг себя, и выглядел чрезвычайно жестоким. Однако ни один человек не мог понять того, что вылетало из его уст.

– Что он сдуру кричит?

– Зачем кому-то смотреть такую ​​передачу…

– Есть ли у этого человека какие-то психические проблемы?

– То, как он двигает губами, тоже странно. Это новый тип выступления?

Складывалось впечатление, что до тех пор, пока игроки упоминают что-либо, связанное с миром Адвент, будут неизбежно возникать помехи, и всё, что они скажут, превратится в бессмысленную речь. Они совершенно не могли передать свои слова.

Однако взгляд Сяо Ланя, стоявшего рядом, изменился, потому что в его ушах то, что говорил этот человек, звучало совершенно по-другому.

– Ребята, вы знаете? Мир Адвент похищает людей из реальности. Каждый год из-за него пропадает множество людей!

Там все монстры! Монстры! Монстры едят людей!!!

Они убьют вас! Все вы не выживете, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Я тоже не выживу. В любом случае, я точно не смогу пройти следующую игру… Почему, почему вы всё ещё можете быть такими счастливыми…

Этот человек, по всей вероятности, и являлся целью этой миссии.

В этот момент камера прямой трансляции сместилась, и окружающие сразу ахнули.

На полу позади человека лежали два связанных ребёнка! Они смотрели в камеру испуганными глазами. Когда один из них, мальчик, увидел, что глаза мужчины обратились к ним, он всё же попытался защитить девочку, которая была даже младше него, хотя и сам очень боялся.

Судя по внешнему виду, они, вероятно, были братом и сестрой из довольно хорошей семьи. Сумасшедший не выглядел их отцом.

Видя реакцию детей, он начал смеяться.

– Ха-ха-ха, теперь вы такие же, как я!!!

После того, как этот ублюдок почувствовал, что у него нет никакой надежды пройти инстансы, он действительно захотел убить детей!

– Вызовите полицию! Спешите вызвать полицию! Этот псих похитил двоих детей! – толпа мгновенно подняла шум.

Несколько человек достали телефоны, чтобы позвонить в полицию.

– Здравствуйте, 110? Двое детей похищены…

– Ситуация очень опасная…

– Этот человек выглядит невменяемым…

Нехорошо. Если вмешается полиция, миссия Сяо Ланя станет ещё более сложной. Он должен максимально использовать время, которое у него осталось, и решить эту проблему до их появления. Ему определённо не хотелось врываться в полицейский участок ночью.

И, учитывая текущую ситуацию, полиция может просто не успеть вовремя.

В прямом эфире мужчина всё ещё эмоционально проклинал мир Адвент. Он держал нож и выглядел так, будто мог сделать следующий ход в любой момент.

Сяо Лань посмотрел на здания и пейзаж позади него и получил приблизительное представление о местонахождении этого человека.

Он позвал Ло, и пока толпа всё ещё смотрела прямую трансляцию, они оба быстро ушли, направившись к цели.

Там, где находилась цель, располагалось несколько офисных зданий. В это время всё ещё работало несколько компаний, которые выступали за 996 [1], и там горели огни, что свидетельствовало о грустной жизни социального скота.

Стоя внизу, трудно ясно увидеть ситуацию. Ло указал на обзорный лифт в здании неподалеку.

– Господин, как насчёт того, чтобы сначала подняться и взглянуть на ситуацию?

Это здание было немного выше, чем окружавшие его, что позволяло им увидеть ситуацию на крышах других высотных зданий. Сяо Лань кивнул, и они вдвоём вошли в здание.

Осмотрев близлежащие здания сверху, Сяо Лань вскоре нашёл свою цель.

Крыша, на которой находился игрок, являющийся целью, была чрезвычайно широкой, но пустой, и на ней нет никаких строений, за которыми можно спрятаться. Он и двое детей также находились относительно далеко от выхода на крышу, поэтому было бы очень трудно подойти к ним украдкой.

Более того, выход блокировала огромная куча обломков, как если бы они были врезаны прямо в пол, и их, вероятно, было бы трудно убрать. Если они сломают стену, это вызовет много шума и привлечёт внимание.

В настоящее время он всё ещё находился в прямом эфире, гневно смотря в камеру и размахивая ножом, который сверкал в ночи холодным светом.

Похоже, поблизости нет других игроков, получивших миссию в реальности.

– Проблема, – тихо сказал Сяо Лань. Он повернулся и спросил Ло: – Можно ли использовать твою невидимость в реальном мире?

Ло покачал головой.

– Моя сила на самом деле серьёзно ограничена. Я, наверное, смогу использовать её только после того, как найду своё основное тело.

Взгляд вниз с этой высоты позволил Сяо Ланю ясно видеть поток людей. Он понял, что всё больше и больше людей движутся в этом направлении. Казалось, что довольно много людей поняли местоположение игрока, основываясь на окружении в его трансляции.

Чем больше людей собиралось, тем больше раздражался этот человек и тем хуже это для миссии Сяо Ланя.

– Мы вылезем прямо из окна под ним, – Сяо Лань быстро нажал кнопку спуска лифта.

Теперь на улицах собралось много людей. Их шаги были поспешными, они смотрели прямую трансляцию и в то же время осматривали своё окружение с очевидным намерением найти этого человека как можно скорее.

Некоторые были искренне обеспокоены безопасностью детей, а некоторые пришли сюда только для того, чтобы присоединиться к веселью. Был даже кто-то, кто решил расслабиться и открыл прямую трансляцию для поиска сумасшедшего похитителя. Однако в прямом эфире он просто трубил в свой рог.

Также можно было слабо слышать вдалеке звук приближающихся полицейских сирен.

Темы, связанные с этим вопросом, за короткий промежуток времени также стали популярными на различных платформах социальных сетей, что вызвало бурную дискуссию среди пользователей сети.

Воспользовавшись тем, что толпа ещё не определила точное местоположение цели, Сяо Лань и Ло вошли в здание, в котором она находилась. Основываясь на том, что видели, они направились в комнату ниже точки расположения цели.

Открыв дверь гармоничным и дружелюбным способом, Сяо Лань понял, что эта комната в основном использовалась для хранения хлама. Здесь нашлись всевозможные праздничные принадлежности или товары, которые валялись в беспорядке. Лапша быстрого приготовления и рождественские ёлки были счастливо сложены вместе, в то время как статуи Бога богатства и Санта-Клауса стояли бок о бок. Рядом с манэки-нэко даже стоял клоун. Это была особенно хаотичная сцена.

Взгляд Сяо Ланя упал на клоуна сбоку.

Вероятно, это была модель, предназначенная для показа на каком-то мероприятии. Он не был одет в обычную громоздкую одежду клоуна. Вместо этого на нём была диковинная чёрно-белая клетчатая рубашка с рюшами на воротнике, чёрные брюки и туфли, а также элегантный цилиндр. У него даже была звездная улыбающаяся маска.

Рост и размер модели хорошо соответствовали Сяо Ланю.

Сяо Лань подумал о том, что парень наверху ведёт прямую трансляцию, и что количество зрителей, вероятно, всё ещё мало-помалу увеличивается. Затем он встал у окна и взглянул на растущее число людей внизу. Стало бы трагедией, если бы его увидели в роли сверхчеловека и начали горячие поиски. Если это произойдёт, следующей целью миссии реальности, установленной миром Адвент, станет он сам.

Он решил ограбить клоуна.

Спустя несколько минут первый клоун лежал жалко обнажённым на куче лапши быстрого приготовления, его пластиковые глаза молчаливо осуждали жестокое обращение с ним.

Переодевшись в элегантный костюм клоуна, Сяо Лань повернул голову и улыбнулся Ло.

– Давай, пора им испытать магию мистера Клоуна.

В улыбке юноши сияли уверенность и гордость, а яркий свет за окном подчёркивал несравненную красоту его силуэта.

Золотой свет вспыхнул в чёрных как смоль глазах Ло, и эта улыбка, казалось, продолжала воспроизводиться перед ним до тех пор, пока Сяо Лань не надел маску и не вылетел из окна.

____________________

[1] 996 – компании, сотрудники которых работают с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю.

http://bllate.org/book/13293/1181755