Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 28. Человек, который заставил игру изменить правила

Глава 28. Человек, который заставил игру изменить правила

После ухода Ло Сяо Лань пошёл в ванную и принял горячий душ.

Ванная снаружи выглядела просто как стена, но после открытия двери это оказывалось маленькое независимое пространство. Именно такие моменты напоминали ему, что это место не реальный мир.

Под струёй горячей воды тело Сяо Ланя постепенно покинула скованность, а его перенапрягшиеся мышцы медленно расслабились. В тот момент он очень скучал по каждому бассейну с горячими источниками в отеле «Шесть царств». Как жаль, что он так и не смог принять там ванну.

После душа Сяо Лань уселся на крошечную кровать в комнате и собрался отдохнуть.

Погоня и борьба с Гу Мо оказались слишком утомительными. Мало того, что это был долгий, безумный бег, но и нервы его всё время также оставались предельно натянуты. Сяо Лань смотрел на мигающие неоновые огни за окном и на ночное небо, разбитое на части бесчисленными высотными зданиями. Какое-то время его разум был пуст, а его мысли уносились далеко.

«Дин-дон».

Внезапно прозвучало системное уведомление, за которым последовал звук «па», и объект квадратной формы упал рядом с кроватью Сяо Ланя буквально из ниоткуда.

Он повернул голову, чтобы посмотреть. Неожиданно это оказалось чем-то, похожим на телефон.

Мир Адвент не только предоставил ему комнату и питание, но и дал мобильный телефон? Это напоминает те глобальные организации по борьбе с бедностью. Даже у тех фондов, которые распространяют добро по всему миру, не было таких денег.

Сяо Лань подозрительно взял трубку и включил её. Интерфейс телефона отличался от штатного, также в нём не было никаких приложений.

Мотивы мира Адвент сбивают с толку. В конце концов, собственные телефоны игроков практически бесполезны после входа в этот мир. Здесь нет ни интернета, ни возможности позвонить. Они могли использовать свои телефоны только для того, чтобы иногда играть в одиночные автономные игры или использовать их вместо фонариков.

Почему вы даёте мне телефон? Неужели посочувствовали, когда увидели, что он потерял свой телефон в игре?

… Вряд ли.

В течение следующих нескольких дней Сяо Лань не скрывался в своей комнате.

Он вышел из неё и пошёл прогуляться по центру игрока, одновременно знакомясь с местностью и собирая информацию. Он также многому научился, например, узнал о комнате для тренировки навыков.

Ван Тедди, этот ненадежный гид, на самом деле ничего не упоминал о чём-то вроде подобной комнаты!

Хотя вероятность того, что новый игрок обладает какой-то способностью, действительно очень низкая, могла быть и другая причина – Ван Тедди, этот старый нуб, который не сумел активировать свою способность даже через три года, уже забыл о существовании такого места.

Период восстановления умения не учитывался во время тренировки, а это означало, что, пока ваше собственное тело выдерживает нагрузку, вы можете практиковать свой навык так часто, как только захотите. Это лучшее место, чтобы познакомиться со своим навыком.

В одиночной тренировочной комнате.

Сяо Лань закрыл глаза и мысленно представил разные навыки, а затем начал пробовать различные возможности.

[Способности Бэтмена.]

«Не удалось настроить навык. Просыпайся, у тебя просто нет денег».

[Способность Ванпанчмена.]

«Не удалось настроить навык. Сяо Лань, кажется, настолько разорён, что стал безумным».

[Возможность покинуть Мир Адвент.]

«Не удалось настроить навык. Всегда приятно иметь мечту».

[Возможность прорваться через границу игрового инстанса.]

«Не удалось настроить навык. Предупреждение! Пожалуйста, не пытайтесь нарушать правила!»

Поэкспериментировав, Сяо Лань смог сделать вывод, что невозможно запросить способности, противоположные навыку «Бедность не может ограничить моё воображение», например такие, как денежные способности местного тирана, превращение камня в золото и тому подобное. Согласно традиционному стандарту «богатые люди полагаются на технологии, бедные – на инновации», это утверждение было очень разумным.

Далее, способности, которые превышают верхние пределы игрока, не могут быть реализованы. Это то, что он ещё не проверил. В конце концов, Сяо Лань пока не встречал продвинутых игроков, и он лишь частично понимал, насколько сильным может быть игрок.

Наконец, способности, связанные с самим миром Адвент, были запрещены, и он даже получал предупреждение, если пытался слишком много раз. Казалось, что мир Адвент очень сопротивляется попытке покопаться в его истоках.

Сяо Лань посмотрел на слова “уровень 1”, стоящие за названием его умения. Когда этот навык повысится? И какие цифры значения бедности ему нужны, чтобы подняться? В описании умения вообще не было намёков. Должен ли он сначала задолжать 100 миллионов?

Я действительно хочу стать беднее, ах, бедность – единственное, что может дать мне счастье.

Судя по силе, которую он получал, когда его уровень бедности увеличивался, с такой скоростью роста способность разбивать валуны о грудь может стать совсем не мечтой.

Ба, кому нужна такая мечта?!

Как только Сяо Лань покинул тренировочный зал, он увидел короткие каштановые волосы, подпрыгивающие под солнечным светом.

Ван Тедди был так же весел, как и всегда, и двигался весьма экстравагантно.

Рядом с ним очень неуклюжей походкой шёл маленький толстячок с бледным лицом и бегающими глазками.

Скорее всего, Ван Тедди получил ещё одно задание руководить новичком.

Увидев Сяо Ланя, Ван Тедди махнул ему издалека, а затем сказал что-то маленькому толстячку рядом с собой. После того, как маленький толстяк жёстко кивнул и остался на месте, Ван Тедди упрыгал к нему.

Улыбка Ван Тедди была очень яркой.

– Сяо Лань!

Сяо Лань улыбнулся в ответ и кивнул в знак приветствия.

Ван Тедди достал знакомый на вид мобильный телефон, будто хвастаясь сокровищами, и сказал тоном, который пожилая женщина по соседству могла бы использовать для сплетен:

– Знаешь ли ты, что несколько дней назад мир Адвент предоставил всем телефоны, чтобы заменить все телефоны, которые принесли с собой игроки?

– Хм? Зачем?

– Разве это не странно? Разумеется, мобильные телефоны не так полезны в мире Адвент, так почему же они были у каждого игрока?

– Мн, это правда, – сотрудничая, сказал Сяо Лань.

Ван Тедди радостно улыбнулся.

– Хе-хе, этот вопрос потряс всё игровое сообщество. По сведениям моего брата, в кругу продвинутых игроков распространена теория, согласно которой телефон какого-то игрока создал препятствие в игре. Кто знает, что это за крупный чёрный технический специалист. Этот телефон определённо должен быть потрясающим, чтобы мир Адвент изменил правила всего лишь из-за одного человека.

Многие организации в игре рассылают новости о том, что хотят привлечь на работу этого таинственного авторитета.

Если действительно есть такой жестокий человек, который полагается только на свои силы, чтобы заставить игру изменить правила, я хочу с ним познакомиться.

Сяо Лань также согласился, печально сказав:

– Я тоже действительно хочу с ними встретиться, ах.

– Но кто же этот человек? В конце концов, кроме новичков, мало кто берёт свои телефоны в инстанс, поскольку некоторые боссы используют телефоны, как средство поиска игроков. Игроки среднего и продвинутого уровней обычно оставляют их в комнатах. Только эти недалёкие новички ещё страдают болезнью навязчивой связи с телефоном, – Ван Тедди приподнял подбородок. – Правильно?

Недалёкий новичок Сяо Лань: «……»

Когда он вернулся к себе позже, то сразу закинул телефон в шкаф.

В то же время он вспомнил, как его телефон, к сожалению, умер после запуска приложения. В некоторой степени можно сказать, что это создало препятствие в игре. Может ли мир Адвент…

Ха-ха, невозможно.

Рассказав о последних новостях и удовлетворив свою болтливую душу, Ван Тедди выразил обеспокоенность недавней ситуацией Сяо Ланя.

– Я не видел тебя уже несколько дней. Ты вошёл в новую игру?

Сяо Лань кивнул.

– Это был инстанс под названием Горячие источники «Шесть царств».

– Чёрт возьми! Горячие источники «Шесть царств»! – глаза Ван Тедди округлились. Говоря это, он даже закружил вокруг Сяо Ланя, словно глядя на какую-то человеческую трагедию. – Твоя удача слишком ужасна. Это место известно как крематорий для новичков. Ни один из десяти новичков не выживал, когда они попадали туда. Это одна из десяти худших локаций, о которых никто не хочет вспоминать!

Сяо Лань приподнял бровь.

– Это так ужасно?

Ван Тедди:

– А разве не так? Эта юная босс жестока и особенно любит оставлять одарённых игроков, чтобы создать свой идеальный мир. Ты, наверное, видел, ту плотную толпу, которую она ведёт. Сама она тоже очень сильна и использует тактику толпы. Тогда мой брат чуть не попался в её руки.

Сяо Лань вспомнил, как находился в окружении бесчисленных жёстких человеческих фигур, и почувствовал лёгкую печаль в своем сердце.

– Она действительно была жестока. Даже прервала мой уход после того, как я прошёл игру.

Но он всегда чувствовал, что Гу Мо заставляла его остаться не из-за злого умысла, а скорее потому, что пыталась создать убежище в этом ужасном мире и хотела, чтобы там жили те, кого она считала хорошими людьми.

Однако её метод оказался немного жесток.

Ван Тедди был ошеломлён.

– Она, она… она развилась?!!

Сяо Лань тоже был ошеломлён.

– Под словом «жестока» ты имел в виду не это?

Ван Тедди почесал в затылке.

– Конечно, я не об этом говорю. Её положение странное. Обычно боссы не обладают силами выше мира Адвент. Если что-то подобное происходит, это считается лазейкой в ​​игре. Мир Адвент, вероятно, вскоре отправит контрактного игрока, чтобы он разобрался с этим. Контрактные игроки очень сильны и в основном бегают по боссам начального уровня.

После этого Ван Тедди огляделся во всех направлениях, прежде чем приблизился к Сяо Ланю, и понизил голос:

– Но в последнее время было много игр, в которых появлялись лазейки, и ни одна из них не была устранена вовремя. Судя по тому, что говорят продвинутые игроки, несколько месяцев назад что-то могло случиться с миром Адвент. Все контрактники были отправлены, чтобы решить эту проблему, но большинство из них ещё не вернулось до сих пор. Вероятно, это огромная проблема. За три года, что я участвую в этой игре, я слышал только об этом инциденте.

Сказав это, Ван Тедди с опаской покрутил пальцами свои кудряшки.

– Они указали конкретную причину?

Ван Тедди покачал головой.

– Контрактные игроки находятся в ином кругу, чем все остальные игроки. Даже продвинутые игроки знают лишь немного об их передвижениях.

Сяо Лань не мог не задуматься, когда услышал это. В конце концов, какие проблемы могут повлиять на этот, казалось бы, всемогущий мир Адвент? Однако, если посмотреть на ситуацию под другим углом, поскольку это всё же смогло повлиять на мир Адвент, это также означало, что он не настолько непреодолим, как ему казалось раньше.

Он поднял голову, чтобы взглянуть на голубое небо, которое было идентично настоящему, а затем внимательно посмотрел на людей вокруг него, каждый из которых шёл торопливыми шагами и выглядел нервным и отчуждённым. Это ощущение жизни и смерти в полном контроле над странным существованием слишком ужасное. Если бы появилась такая возможность, кто бы не захотел покинуть это место?

Ван Тедди хлопнул себя по лбу.

– Айя, я слишком долго болтал с тобой и совершенно забыл о новичке, которого я веду! Я ухожу первым. Давай продолжим с того места, где остановились, когда освободимся, ах!

Сяо Лань помахал ему.

– Увидимся.

Ван Тедди тоже помахал Сяо Ланю, а затем побежал обратно к жалкому толстячку, который забился в угол. Толстяк выглядел слабым и беспомощным, и всю свою тушу он запихнул в угол, не оставив ни единой щели.

Ван Тедди подбежал к толстяку и извинился перед ним, а затем продолжил экскурсию по центру игроков. Рассказывая, чтобы облегчить тому состояние, он автоматически упомянул своего старшего брата.

– Эй, позволь мне сказать тебе… Ты знаешь, мой брат, он…

«Бам…»

Ван Тедди едва произнёс эти слова, как с неба упала фигура. Человек как будто прямо спрыгнул из окна десятиэтажного дома, его одежда развевалась на ветру – это был Ван Кэ.

Чувствовать себя хорошо после прыжка с такой высоты... Казалось, что физическое телосложение продвинутого игрока действительно ненормально.

Ван Кэ прыгнул прямо к Ван Тедди. Коснувшись земли, он сразу протянул одну руку, чтобы поднять Ван Тедди за воротник, решительно не давая младшему брату своей семьи раскрыть его тёмную историю, а затем быстро ушёл, как будто его преследовали миллионы злых духов.

Эта серия движений была мучительно отработана. Кто знал, сколько раз ему приходилось их повторять.

Ван Тедди потянулся к толстячку.

– Ай, ай, ай, брат, моя миссия…

Ван Кэ сказал сквозь стиснутые зубы:

– Я попрошу кого-нибудь помочь ему.

Таким образом, ошеломлённый и бледный толстяк остался стоять на месте, а позже его подобрал игрок, подбежавший к нему.

Сяо Лань посетовал. Воспитывать ребёнка действительно не просто, ах.

Ван Тедди сказал, что после того, как их родители погибли в автокатастрофе, именно Ван Кэ заботился о своём младшем брате.

Судя по возрасту Ван Кэ и тому факту, что они находились в мире Адвент уже в течение трёх лет, Ван Кэ тогда и сам был ещё юношей, но всё же он смог так хорошо заботиться о своём брате. Даже когда его брат так и не сумел активировать свои навыки в этом опасном мире, он не бросил его.

Это пример, какой должна быть семья.

Но он не мог понять, померещилось ему, или Ван Кэ на самом деле стал немного выше, чем в прошлый раз?

Попрощавшись с Ван Тедди, Сяо Лань направился к своей комнате.

Без живого настроения Ван Тедди улицы снова окунулись в напряжённую и тягостную атмосферу. Люди приходили и уходили торопливо, зорко глядя на них.

Как и в реальном мире, на улицах здесь работало бесчисленное множество магазинов, больших и малых. У входа также висели вывески и неоновые подсветки, только написано на них было совершенно другое, например: «Оружие по индивидуальному заказу», «Блюда ручной работы высшего качества», «Приём для участников группы» и так далее.

В отличие от людей, которые рассматривали витрины в реальном мире, лица тех, кто курсировал между магазинами здесь, не были такими довольными и расслабленными. Даже их разговоры велись тихо и вдали от других людей.

Идя по улице, Сяо Лань внезапно уловил чувство разобщённости, которое невозможно описать, как будто его связь с этим миром постепенно прерывалась.

Его восприятие обострилось после двух игр, и оно говорило ему, что звуки вокруг него постепенно становятся тише, и необъяснимая тьма распространяется над далеким горизонтом.

Такое чувство было признаком того, что игра вот-вот начнётся.

Сяо Лань прибавил скорость. Вернувшись в свою комнату, он спокойно сел на кровать и стал ждать, пока его накроет темнота.

Через мгновение всё затихло, тьма охватила сознание Сяо Ланя, и он погрузился в её глубины.

Его окружение снова прояснилось.

Первое, что увидел Сяо Лань, был ковёр очень тонкой текстуры. Декоративные узоры на нём были изысканными и сложными. С первого взгляда было совершенно очевидно, что на это потрачено много времени и усилий, и от него почти пахло деньгами.

Стены по бокам также были оклеены шикарными и элегантными обоями. Мало того, что изысканного дизайна, но и некоторые элементы декора были отделаны золотом, мерцая при свете свечей. Даже потолок был украшен изящными фресками и резьбой, а воздух наполнен элегантным ароматом. Всё вокруг было такое экстравагантное и аристократическое.

И это всего лишь коридор.

Каким восхитительным опытом было бы, если бы он смог превратить всё это в ценность бедности. Однако попытку повредить обстановку в самом начале игры до такой степени, чтобы привлечь этим внимание босса, можно расценивать просто как просьбу о смерти.

Сяо Лань за мгновение огляделся. Позади него находилась изящная, но тяжёлая дверь, которая оказалась плотно закрыта.

Он протянул руку и попытался толкнуть её, но она не сдвинулась с места. Это случилось не потому, что дверь была закрыта слишком плотно, а потому что, как и в случае с дверью туалета в его самой первой игре, это была сила самой игры, которая мешала игрокам открыть её.

Пыхтя, Сяо Лань повернулся и пошёл в другой конец коридора. В тусклом свете свечей всё перед ним было нечётким и туманным.

Ноги Сяо Ланя не издавали ни звука на мягком высококачественном ковре, поэтому в коридоре оставалось совершенно тихо. В этой тишине он продвигался вперёд, беззвучно, как мим.

В мерцающем свете свечей вдалеке медленно появилась человеческая фигура.

Эта человеческая фигура торчала впереди. Она не двигалась и не собиралась подходить ближе. Однако она занимала самый центр коридора. Если бы Сяо Лань хотел пройти, ему пришлось бы встретиться с ней лицом к лицу.

Сяо Лань остановился и посмотрел на того человека.

Он был похож на манекен и продолжал стоять на месте.

Обе стороны на какое-то время зашли в тупик. Сяо Лань ещё задавался вопросом, является ли это существо человеком, когда фигура двинулась, и, не спеша, приблизилась к нему.

Когда он подошёл ближе, Сяо Лань увидел в свете свечей, что это молодой человек. Его возраст было трудно угадать. Он выглядел очень молодым, его осанка была высокой и прямой, однако у него явно сдержанный и устойчивый характер, ему не хватало дерзости и резкости юности.

Он был одет в сшитый на заказ костюм-тройку, на котором не просматривалось ни единой ненужной складки. У него были совершенно прямые и стройные ноги, и он носил неприметные чёрные кожаные туфли. Он выглядел особенно изысканно и изящно.

Когда он подошёл немного ближе, Сяо Лань увидел его черты.

Возможно, такое впечатление складывалось из-за тусклого мерцания свечей, но его волосы казались настолько чёрными, что свет не мог придать им ни малейшего оттенка тепла.

Его зрачки были светло-золотистого цвета, переносица прямой, а на губах играла лёгкая улыбка. Вкупе с красивым лицом всё его существо излучало мягкий и аскетичный характер.

Эта пара глаз заставила Сяо Ланя необъяснимо вспомнить некоего чёрного кота.

Человек, наконец, достиг Сяо Ланя.

Положив левую руку на правую часть груди, он поклонился Сяо Ланю со стандартной рыцарской вежливостью.

– Господин.

Его голос был глубоким и притягательным. Это точно голос Ло.

Сяо Лань очень удивился.

– Ло?

Ло выпрямился и с лёгкой улыбкой сказал Сяо Ланю:

– Я ждал вашего прибытия.

Сяо Лань посмотрел на изящную и красивую человеческую фигуру Ло, а затем выбросил в мусорное ведро свое беспокойство про темнокожего, лысого, мускулистого мужика. Как художнику «души» удалось создать себе такую ​​внешность?

Было это научным чудом или художественной невозможностью?

Взгляд Сяо Ланя скользнул вниз. Он посмотрел на стройные и идеально прямые ноги Ло. Можно сказать, что его ноги идеальные, а в костюмных брюках они были вообще как произведение искусства, тщательно вырезанное мастером.

Мн… На этот раз обе ноги были одной длины.

По сравнению с чёрным котом с разными ногами и плоским черепом, человеческая форма Ло, на этот раз, просто невообразимо идеальна. Его улучшение действительно слишком пугало.

Но Сяо Лань также был немного разочарован в своём сердце. Больше не было того пушистого животика, который можно погладить…

Увидев реакцию Сяо Ланя, Ло склонил голову, выглядя немного смущённым.

– Господин, что-то во мне вам не подходит?

Сяо Лань отбросил свои блуждающие мысли.

– Нет, ты выглядишь очень хорошо, но почему ты захотел превратиться в человека?

В глазах Ло сияла нежная улыбка.

– Чтобы находиться рядом с вами, эта форма по-прежнему самая удобная. Я могу притвориться игроком и участвовать в играх с вами. Таким образом, я смогу открыто стоять рядом с вами.

___________________

Автору есть что сказать:

Ло: 28-я глава, и я, наконец, впервые получил настоящее лицо.

Сяо Лань: Я скучаю по своему пушистику.

http://bllate.org/book/13293/1181739