Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 18. Десять лет назад

Глава 18. Десять лет назад

Голос за дверью исчез, и звук блуждающих шагов тоже резко прекратился.

Сяо Лань не собирался открывать дверь, чтобы подтвердить это. Ведь пушечное мясо умирало из-за любопытства. Он перевернулся и зарылся лицом в мех Ло. Хотя Ло не обладал собственной температурой тела, его мех мог поглощать тепло человека рядом с ним, и он становился теплым.

Слушая, как дыхание Сяо Ланя постепенно становится глубже, хвост Ло нежно обвил его, а янтарные глаза немигающе смотрели на дверь. Он стоял на страже от возможной опасности извне.

Если бы кто-то наблюдал за выражением лица черного кота в этот момент, он бы заметил в его глазах некую глубокую и чуждую тайну, похожую на безжалостное и бессердечное божество, стоящее высоко над алтарем и охраняющее самое драгоценное сокровище между небом и землей.

К сожалению, рядом с ним только Сяо Лань, волосы которого в беспорядке торчали во все стороны из-за того, что он спал.

На следующий день рано утро.

Сяо Лань пришел в столовую с котом на руках. Завтрак проходил по системе шведского стола, и в обеденном зале был выставлен ряд роскошных блюд, из которых гости могли выбирать, что нравится. Воздух был наполнен теплыми запахами традиционного завтрака.

Он не мог считаться пришедшим рано, и за столом уже кто-то сидел.

Лю Ии рассеянно пила чай, который вчера презирала. Увидев подошедшего Сяо Ланя, она нашла время кивнуть ему в знак приветствия.

Сяо Лань взглянул на чашку с чаем в ее руке и тоже кивнул. Двое из них мало общались.

Пока Сяо Лань завтракал, другие игроки подходили один за другим. В конце концов, это не настоящий отпуск, и никто не был в настроении спать во время игры.

Игроки сели вместе и обсудили свои предположения об игре. Сяо Лань поделился с ними своим открытием дневника Гу Мо. Между тем Лю Ии сегодня просто молча слушала и неожиданно не выказывала раздражения, как вчера.

Сяо Лань еще раз оценил Лю Ии. Ее поведение сегодня чрезвычайно странное. Он боялся, что что-то уже случилось…

Тун Цин нерешительно заговорила:

– Вы, ребята… Вы слышали, что кто-то говорил вчера вечером?

Чжао Фань покачал головой.

– Я… сплю как мертвый.

Лю Ии покачала головой.

Гу Шэнань:

– Ты тоже это слышала?!

Тун Цин кивнула.

– Я слышала человека, который как будто разговаривал с кем-то рядом с ним, пока он шел, но… Я слышала только одну пару шагов.

После того как она сказала это, она ничего не могла с собой поделать и начала тереть руки.

– У меня по-другому, я услышал голос старушки. Она ​​кашляла, когда пела детский стишок, – озадаченно сказал Гу Шэнань. Он повернулся к Сяо Ланю. – Наши комнаты находятся рядом друг с другом. Ты, наверное, тоже это слышал?

Сяо Лань поставил чашку на стол.

– Я слышал женщину, которая хотела, чтобы я открыл дверь и впустил ее.

Игроки резко втянули воздух, и все они уставились на Сяо Ланя, ожидая, что он скажет им, что произошло дальше.

Сяо Лань небрежно взял с подноса булочку на пару.

– Я сказал, что мне не нужно пользоваться туалетом ночью, и посоветовал ей вернуться пораньше, потом она ушла.

Игроки: «……»

По логике вещей ведь так развиваться не должно? Что с твоей спокойной реакцией? Кроме того, разве теперь самое время есть булочки?! Не только это, но и черный кот в изумрудно-зеленом платке, который спокойно сидел рядом с Сяо Ланем, даже помог ему подвинуть чайную чашку своим хвостом, чтобы она не упала.

Поистине профи.

– Ах! – Тун Цин привлекла всеобщее внимание, когда внезапно вскрикнула от тревоги, и они повернулись к ней, чтобы посмотреть.

Они только видели, как она недоверчиво смотрела на свою левую руку. Ее лицо было смертельно бледным, и на нем проступил холодный пот.

– Только что меня схватила рука из-под стола. Очень холодная.

Ощущение скованности и ледяного холода все еще сохранялось на ее руке.

Все сразу заглянули под стол – там пусто, ничего не было.

Тун Цин нахмурилась, ее глаза испугались.

– Как это может быть? Только что я ясно…

Хотя они ничего не видели, теперь они в локации игры. Игроки не заподозрили бы Тун Цин во лжи, как герои фильма, и не предложили бы ей найти психолога.

Выражения их лиц стали настороженными. Во-первых, вчера вечером все слышали голос постороннего человека. Сегодня эта рука. Их уже окружала опасность, но у них все еще нет ни единой подсказки.

В этот момент в обеденном зале послышались шаги. Прибыли другие гости со встречи выпускников.

Они не выглядели такими расслабленными, как прошлым вечером, и шли совершенно молчаливо. Войдя в столовую, они разделились и пошли за едой. Сяо Лань не увидел среди них Ду Юйхуэй, которая со страхом смотрела на него вчера. Вместо этого появился другой человек, упомянутый в дневнике, – Чэн Лан.

Сегодня Чэн Лан случайно сел ближе к Сяо Ланю, поэтому он воспользовался возможностью осмотреть мужчину.

Сидя за завтраком, Чэн Лан ел очень культурно. Его волосы также были аккуратно причесаны, костюм хорошо скроен и не выглядел дешево, а кожаные туфли начищены до блеска. Он выглядел как успешная фигура.

Но Сяо Лань заметил, что воротник его рубашки был немного в пятнах, а края носков желтыми. Это указывало на то, что он не был таким аккуратным и одержимым чистотой, как выглядел.

Сяо Лань подошел к Чэн Лану, как будто хотел поговорить.

– Господин Чэн выглядит талантливым человеком. Ты, должно быть, очень популярен.

Чэн Лан посмотрел на Сяо Ланя в его обычной белой футболке и гордо улыбнулся, но скромно сказал:

– Как такое может быть? Просто немного.

Сяо Лань продолжил:

– Я слышал, что популярные люди с раннего возраста легко привлекают внимание девушек.

Чэн Лан посмотрел на него взглядом, который говорил: «Ты действительно можешь так сказать», но в слух произнес другое:

– Хе-хе, не так ли? Иногда это может немного раздражать, ах.

Сяо Лань воспользовался возможностью, чтобы задать вопрос, на который он хотел знать ответ.

– В старшей школе были ли девушки, которые втайне влюблялись в тебя?

Чэн Лан улыбнулся и собирался похвастаться, но, казалось, внезапно что-то вспомнил и сдержался. Наконец, он заставил уголки губ приподняться.

– Я нравился многим людям, как я могу вспомнить? Эээ… Я уже закончил есть, поэтому уйду первым.

С этими словами он встал и ушел. Когда он встал, то даже случайно сбил на пол пару палочек.

Глядя на его взволнованные движения и уклончивое поведение, казалось, что слова «девочки, которые тайно влюбились в него в старшей школе» что-то значили для него, и в этом был намек на угрызения совести.

Что, черт возьми, он сделал?

В течение дня игроки вместе искали информацию. Только Лю Ии занималась своими делами в одиночку.

После расследования они узнали, что этот отель один раз реконструировали десять лет назад. Может, чтобы что-то скрыть?

Новые сотрудники не могли четко объяснить конкретные детали, поэтому игрокам ничего не оставалось, как найти владельца.

Высокий и худой старик сидел с сигаретой у окна, и его немного раздражало любопытство этих гостей.

– Наш отель работает уже более тридцати лет, поэтому обновлять помещения десять лет назад – нормально. Вы смотрели слишком много фильмов? Здесь никто не умер.

Гу Шэнань не хотел сдаваться и настаивал:

– Тогда что-нибудь случилось около десяти лет назад?

Хозяин нахмурился, подумав об этом.

– Ничего такого. Примерно в это время прибыла школа, которая всегда приезжала сюда на выпускную поездку. Это должно быть было десять лет назад. Я помню, что тогда школьница подняла шум из-за неприличного дела, и сюда для расследования даже приезжала полиция.

Глаза Чжао Фаня загорелись.

– Эта девушка мертва?

Хозяин с силой затушил сигарету о пепельницу сбоку и недовольно сказал:

– Кто мертва? Говорят, что она забеременела и сбежала с негодяем. Она в полном порядке! В нашем отеле безопасность ценится больше всего! Если бы такое произошло, как наш отель смог бы работать?!

– Не говорите здесь ерунды!

Видя, что хозяин немного рассердился, и к тому же не выглядел так, как будто лжет, игрокам оставалось только уйти.

В коридоре.

– Похоже, хозяин не лжет, ах, – на лице Чжао Фаня было смущение. – Неужели мы ошиблись, и десять лет назад никто не умер?

Гу Шэнань:

– Это невозможно. Телефон уже является очень четким намеком на основной сюжет игры. Кто-то точно умер десять лет назад. Может быть, Гу Мо якобы сбежала?

Чжао Фань:

– Как такое может быть…

Сяо Лань внезапно сказал:

– Возможно, она мертва, но никто об этом не знает.

Один за другим они повернулись к нему.

Сяо Лань продолжил:

– Десять лет назад они приехали сюда на выпускной. Гу Мо также оставила дневник в то время, и ее тайной любовью был Чэн Лан. Поскольку Гу Мо в то время тайно любила Чэн Лана, как она могла сбежать с кем-то другим?

– Более того, сегодня утром я поговорил с Чэн Ланем и заметил, что он явно чувствует некоторую вину перед школьницей, которая была влюблена в него в старшей школе.

– Кроме того, что-то определенно должно было произойти, исходя из реакции этих людей, когда они вчера увидели фотографию. Теперь вопрос в том, что случилось с Гу Мо? Как она умерла? Также, где она умерла?

Цвет лица Гу Шэнаня резко изменился.

– Ремонт десять лет назад, и то, что произошло десять лет назад, о чем никто не знает. Не говори мне, что она…

Во время разговора игроки синхронно посмотрели на пол под ногами, их скальпы онемели. Они ночевали в месте, где спрятали труп? И им все равно придется здесь спать…

Сяо Лань утешил их.

– Посмотрите на светлую сторону: хозяин спит здесь уже десять лет.

Если бы хозяин это услышал, то захотел бы кого-то ударить.

http://bllate.org/book/13293/1181727