Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 72 — Мне это не нравится

Глава 72 — Мне это не нравится

Спустя короткое время «элитная группа» у арсенала быстро разрослась до тридцати человек.

Изначально эта группа собралась по указанию планировщиков. Когда она стала больше, а разрыв между этой группой и остальными усилился, ситуация развивалась в том направлении, которое задумывали организаторы.

Ответственный адвокат, отвечающий за происходящее, наблюдал за этой сценой издалека с добродушной улыбкой на лице. Ань Сяоинь стояла позади него в темноте, её лицо было бледным. Она выглядела так, словно хотела сбежать, но людям, оказавшимся здесь, некуда было идти.

Когда он увидел команду Ся Тяня и Бай Цзинъаня, Ци Цин поднял бровь и улыбнулся.

Позади них группа игроков внимательно наблюдала за происходящим. Все знали, что команда Ся Тяня полностью соответствовала требованиям для присоединения к группе Ци Цина у арсенала.

— Добро пожаловать, — тепло улыбаясь, сказал Ци Цин, глядя на Ся Тяня. — Я всегда был твоим поклонником. Шоу на выживание — это место, где мечты действительно сбываются.

Ся Тянь ответил ему не менее ослепительной, но холодной, как солнечный свет на льду, улыбкой:

— Я видел, что вы только что сделали. Планировщики позволили этому случиться, верно? Мне это не нравится.

Улыбка Ци Цина ничуть не изменилась:

— Ты много пережил, Ся Тянь. Даже если ты сейчас не понимаешь, скоро поймёшь, в каком месте мы находимся и что тебе придётся следовать правилам, чтобы выжить.

— Раздевать людей догола и насаживать их на кол, да? — невозмутимо ответил Ся Тянь.

Ци Цин развёл руками:

— Я тоже считаю, что это немного извращённо, но так требуют в Верхнем мире, — объяснил он.

Ся Тянь задумался на некоторое время, прежде чем повторить:

— Мне это не нравится.

Двое невероятно красивых мужчин улыбались друг другу, а под ярким светом вокруг арсенала их лучезарные улыбки создавали иллюзию пресс-конференции. Только вокруг лежали беспорядочные груды грязи, за ними возвышался огромный арсенал, а руки людей лежали на мечах.

— Тогда тебе лучше привыкнуть, — сказал Ци Цин, но прежде чем он успел закончить, Ся Тянь подошёл ближе и поднял меч, готовясь атаковать.

Это произошло мгновенно. Ся Тянь рубанул мечом по диагонали, и Ци Цин среагировал молниеносно, уходя в сторону. Но меч Ся Тяня внезапно остановился, словно его владелец заранее знал, что противник уклонится, а затем неожиданно сменил удар на горизонтальный.

Ци Цин поднял свой меч, чтобы блокировать яростный натиск.

Все его движения были быстры, а меч хорошим — это была реплика из нержавеющей стали с острым лезвием, выполненная по образу старинных мечей.

Но проблема заключалась в мече Ся Тяня.

Эта награда за первое убийство не была старинным оружием. Это был новейший продукт года от отдела холодного оружия крупнейшего в мире производителя оружия — «Небесная Мастерская». Даже несмотря на то, что функция одиночной молекулы была ещё не активирована, разрушить старый продукт из нержавеющей стали было так же легко, как раздавить муравья.

«Зверь Судного дня» и меч Ци Цина столкнулись с большой силой. Схватка длилась около трёх секунд, но сила Ся Тяня была слишком велика. В тот момент, когда их мечи встретились, Ци Цин попытался отвести своё оружие, но было уже поздно.

Через несколько секунд его длинный меч разлетелся на куски под ударом новейшего изделия «Небесной Мастерской», и половина лезвия вылетела по диагонали, ударившись об внешнюю стену арсенала и вызвав несколько искр. Ся Тянь вновь опустил меч.

Ци Цин сделал шаг назад и попытался заблокировать удар оставшимся куском. Их мечи столкнулись во второй раз, и меч Ци Цина снова сломался.

«Зверь Судного дня» резко пересёк горло противника.

Какими бы ни были первоначальные расходы «Небесной Мастерской» на рекламу, на этот раз она определённо получит огромную прибыль.

Ци Цин, не веря, зажал своё горло, совершенно не понимая, что произошло. Он ведь точно заблокировал меч Ся Тяня.

Тёплая струйка крови текла сквозь его пальцы. Но он не сделал ни шага назад, просто смотрел на Ся Тяня, словно видел привидение.

Но у Ся Тяня не было времени обращать внимание на выражение лица противника, потому что член команды Ци Цина с ирокезом, который занимался «смазкой», уже бросился к нему.

Но едва тот двинулся к Ся Тяню, как Бай Цзинъань преградил ему путь. Ирокез поднял меч, чтобы атаковать, но Бай Цзинъань блокировал удар, а затем обрушил рукоять меча на нос противника так, что можно было отчётливо услышать хруст ломающейся кости.

С хмурым и жёстким выражением лица, излучая кровожадную ауру, ирокез попытался снова блокировать удар, но неожиданно клинок Бай Цзинъяня скользнул мимо его меча и пронзил горло.

Глаза Ся Тяня и Бай Цзинъяня встретились на мгновение, и в обоих взглядах сверкнула одинаковая мрачная жажда убийства.

Ся Тянь сделал шаг вперёд и парировал удар противника, а затем обратным движением всадил меч в левое плечо. Удар Ся Тяня был настолько мощным, что, хотя его противник сумел заблокировать его, в следующую секунду меч в его руке сломался, а меч Ся Тяня пересёк обломки и вонзился ему в плечо по диагонали.

Ся Тянь ощутил, как лезвие меча прорезает кости и мышцы врага. Это ощущение было для него знакомым, словно неотъемлемая часть его жизни.

Вокруг началась схватка. Это была группа псов, выращенных командой планировщиков.

Он не обращал внимания на мечи, устремлённые к нему. Даже не убирая свой меч, «Зефир» мгновенно превратился в кинжал, когда Ся Тянь рванул к человеку в чёрной куртке.

Мужчина поднял меч, чтобы вовремя блокировать удар, отведя клинок Ся Тяня в сторону, и тут же нанёс удар в плечо, пронзив его насквозь. Это был тот же самый меч, которым мужчина полчаса назад резал и мучил тела убитых.

В тот же миг Ся Тянь яростно вонзил «Зефир» в грудь человека в чёрной куртке.

Лезвие мгновенно удлинилось, и Ся Тянь резко потянул вниз…

Затем он быстро отдёрнул меч и атаковал четвёртого человека, нанося удар обратным движением.

Под их ногами была импровизированная бетонная плита, уложенная над большим рвом у арсенала. Земля под ногами казалась пустой, словно они сражались над пропастью.

Ся Тянь использовал все уроки, которые он усвоил на гладиаторской арене Нижнего города: отказаться от осторожности и убить как можно больше людей. Может быть, он даже не учился этому, а просто впитал это с рождения. В любом случае, в таких ситуациях он действовал именно так.

Здесь не было места тактике. «Элитная группа» была уже достаточно большой, что позволяло организаторам легко контролировать ситуацию. Всё, что они могли сделать, — это как можно быстрее погасить возникший хаос.

Ся Тянь знал, что не сможет победить такое количество людей, поэтому ему нужно было быть максимально быстрым, любой ценой.

Лысый мужчина отбил удар и поспешно отступил. Оружие Ся Тяня было просто слишком мощным.

Но в руках Ся Тяня меч превратился в кнут, который невозможно было увидеть в ночи. Мужчина почувствовал, как что-то туго обвилось вокруг его шеи, когда длинный, тёмный кнут окутал его.

Ся Тянь рванул кнут на себя. Мужчина пошатнулся, хватаясь за кнут рукой, но в следующий момент кнут превратился в лезвие и разрезал его горло.

Ся Тянь обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ци Цин наносит удар мечом, и схватил клинок голыми руками.

Убийца и извращенец из Зоны М смотрел на него злобно, кровь всё ещё текла из его шеи. Казалось, что он только что схватил чей-то меч и бросился вперёд.

Между пальцами Ся Тяня свободно текла кровь. Они смотрели друг на друга, оба окровавленные и отчаянные. Их улыбки были лишь масками. Это была самая примитивная и жестокая схватка.

Умирающий Ци Цин крепко сжал рукоять своего меча. Словно свирепый призрак, он хотел утянуть Ся Тяня за собой в смерть.

— Ты сумасшедший! — выкрикнул Ци Цин.

— Я знаю, — ответил Ся Тянь.

Краем глаза Ся Тянь заметил, как рыжеволосый мужчина с клинком бросился на него сбоку, холод лезвия пронзил рубашку. В следующий момент меч вонзился прямо в голову противника, и резкий удар наклонил клинок в сторону. Сила была настолько велика, что противник умер, даже не успев упасть на землю.

Не оборачиваясь, Ся Тянь знал, что это был Бай Цзинъань.

Ся Тянь посмотрел на Ци Цина и внезапно улыбнулся.

Одновременно с этим «Зефир» в его правой руке рассеялся, поднимаясь вверх по его запястью, словно чёрная змея. Он разжал руку, отпустив меч Ци Цина, позволив тому пронзить его тело.

Мужчина пошатнулся вперёд и бросился на Ся Тяня.

Ся Тянь поднял руку. Никто не заметил меча в его руке; он ещё не успел полностью сформироваться. Это было крошечное лезвие размером с ноготь, острое, как все дешёвые оружия, случайно найденные в Нижнем городе, но оно чётко пронзило шею противника и перерезало горло.

Ся Тянь вытащил меч, который был вонзён в его тело. Рана была серьёзной, но он не стал её проверять.

Он даже не взглянул на тело Ци Цина. У того больше не было той невинной улыбки, как будто он получил VIP-билет в парк аттракционов. Сейчас он был весь в крови, а его пустые глаза отражали свет неба.

«Пропуск в ад», выданный ему командой планировщиков после 195-й сессии, наконец, утратил свою силу.

Ся Тянь сделал шаг вперёд и вытянул руку, чтобы отбить длинный меч, который подкрадывался к Эрику. В тот момент он увидел глаза противника. Хотя это был опытный игрок, в его глазах читались страх и неуверенность. Ся Тянь, не раздумывая, бросился к нему, вращая клинок.

Все члены «элитной группы» вокруг него вступили в битву, и он не знал, кто был этот человек, но он собирался его убить.

Адвокат наблюдал за схваткой игроков с холодным выражением лица.

Его помощники тихо стояли позади, словно зрители, расположившиеся поближе к сцене.

Перед арсеналом царил хаос. С момента начала битвы прошло всего пять минут, и толпа внизу уже рвалась в бой. Но у «элитной группы» было численное преимущество, поэтому исход сражения пока был неясен.

Под заботой визажистов господин Ангус выглядел как добродушный старец, но как бывшая звезда шоу на выживание, он уже не помнил, сколько жизней отнял своими руками — для этого ему пришлось бы сверяться с медийными записями. Его способность сражаться в шоу на выживание была не единственной, что помогла ему получить амнистию. Один только Бог знал, сколько крови он пролил, сколько грязной работы пришлось выполнить и как тщательно он поддерживал отношения с командой планировщиков, чтобы получить тот заветный билет на выход из шоу.

Он с интересом наблюдал за происходящим, но в его зрачках читалось полное равнодушие.

— Обожаю такие драматичные представления. Только подумать, уже почти двести лет как это длится, — сказал он Ань Сяоинь. — Ты ещё молода, поэтому не понимаешь, что из этого места не сбежать. Я видел множество таких, как Ся Тянь. Сейчас самое время переспать с ним и прославиться. Он, ну… тц, только посмотри на это тело.

Он рассмеялся.

— Не делай такое лицо, здесь всё так устроено, — добавил он, не заботясь о том, услышит ли его Ся Тянь или кто-то ещё. — По крайней мере, ему будет весело, а что ещё ему нужно?

За спиной Ся Тяня был край плиты, и под светом казалось, что под ней бездонная пропасть.

Он чувствовал, как клинок пронзает его тело, но боли почти не было, и он не понимал, насколько серьёзна рана. Ся Тянь схватил меч и одновременно вонзил его в шею врага, резко дёрнув назад.

Ещё один пёс планировщиков упал с края плиты в темноту и исчез навсегда.

Ся Тянь внезапно повернулся и посмотрел на ответственного адвоката. Тот был аккуратно одет и стоял на краю поля битвы, наблюдая за кровавой бойней с видом изысканной скуки, с оттенком «я видел всё это слишком много раз».

Он смотрел вниз на свой телефон, вероятно, получая сообщение от команды планировщиков. Продолжая говорить Ань Сяоинь, он добавил:

— Всё, что ты можешь сделать, это красиво выглядеть, стоя на трупах. Тогда некоторые влиятельные люди захотят поразвлечься с тобой.

Ся Тянь направился прямо к нему.

Навстречу бросился мужчина с окрашенными в красный цвет волосами, но клинок Ся Тяня скользнул мимо его меча. Движение было настолько быстрым, что прежде чем мужчина успел оказать сопротивление, меч Ся Тяня уже пронзил его грудь.

Эта стратегия использования инерции противника была выполнена идеально. У Ся Тяня больше не было сил на резкие движения, но он всё ещё мог убивать.

Он продолжил идти в сторону двери. Адвокат наконец понял, что целью Ся Тяня был он, и поднял голову, уставившись на него смертоносным взглядом.

Ся Тянь тоже смотрел на него. Лицо человека, видевшего столько убийств и предательств, выполнявшего столько грязной работы, но теперь ухоженного и находящегося в безопасности.

Высокий мужчина, вероятно, бывшая звезда, необычайно искусный в обращении с мечом, попытался остановить его, но Ся Тянь не мог вспомнить, кто это был. Он быстро оценил ситуацию: в нынешнем состоянии ему не победить.

С каменным лицом он продолжал двигаться вперёд, незаметно перекидывая «Зефир» в левую руку.

Меч противника нацелился под хитрым углом, но Ся Тянь даже не пытался увернуться. Клинок пронзил его руку, пройдя сквозь кожу и мышцы, но он не обратил на это внимания, сделал шаг вперёд и вонзил меч противнику в горло.

Он продолжил двигаться вперёд, не останавливаясь, и тело позади него упало в пропасть. Всё произошло за какие-то три секунды, как будто это не заслуживало даже упоминания.

Он принял свою рану в расчёт, словно рука была не его. Это было спокойствие, граничащее с жестокостью.

Тем временем Ся Тянь подбежал к группе адвоката.

Выражение лица Ангуса наконец изменилось. Он отступил на шаг. Он был экспертом, но на этот раз едва не упал. Охранники рядом с ним — все NPC и киборги, предназначенные в основном для секса и драматических эффектов, и значительно уступавшие в бою звёздам шоу на выживание — не отреагировали вообще, просто смотрели на Ся Тяня в ступоре.

Под ярким светом и густыми тенями арсенала Ся Тянь выглядел как Бог Смерти, вышедший из ада. Его глаза были налиты кровью, он источал бесконечную ледяную жажду убийства.

Всё как всегда: страдания, оскорбления и насмешки лишь разжигали ярость. Ангус хотел выхватить меч у стоявшего рядом человека, но было уже слишком поздно.

Шаги Ся Тяня не замедлялись. Острый клинок стал ледяным смертоносным вихрем под светом и скользнул вниз…

Но его движения остановились. Лезвие прижалось к шее Ангуса, и ярко-красная кровь залила его воротник. Под светом человек, которого столько лет лелеяли, побледнел как призрак, готовый в любой момент исчезнуть в ночи.

Адвокат держал пистолет в руке. Предохранитель был снят, дуло упиралось в лоб Ся Тяня.

Ся Тянь ему улыбнулся.

Это действительно было нарушением правил.

http://bllate.org/book/13292/1181673