Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 70. Меры противодействия

Глава 70 — Меры противодействия

Ся Тянь с ужасом понял, что значит «смазка», и почти услышал слизисто-водянистый звук, с которым рука лысого мужчины проникала в тело…

Ему захотелось опустошить свой желудок, так сильно ему не хотелось вырвать уже давно.

Парень в чёрном пиджаке присел перед жертвой, схватил пленника за волосы, заставив посмотреть вверх, и сказал с искренним выражением лица:

— Мне особенно понравилось, как ты был одет в тёмно-синий костюм на банкете по случаю открытия. Ты выглядел очень элегантно.

Жертва находилась лицом к камере, и Ся Тянь понял, что уже видел его на банкете. Мужчина был очень красив. Несмотря на то, что он участвовал в «Шоу убийств», он жил честной жизнью, и, похоже, у него была девушка.

Дожив до этого раунда, большинство игроков уже встречались друг с другом один или два раза по разным поводам. В те времена все были хорошо одеты, говорили о гонорарах, домах, спонсорских контрактах или спортивных машинах.

Но здесь всё притворство улыбки с тех вечеринок было снято, чтобы показать настоящий ужас внутри.

В тусклом свете Ся Тянь увидел, как лысый мужчина прижимает лицо жертвы, которого только что назвали «очень элегантным», к земле, а парень в чёрном пиджаке раздвигает ему ноги. У пленника не было сил сопротивляться, но он всё ещё ругался, говоря, что даже став призраком, он никогда не отпустит этих ублюдков.

Ци Цин, прислонившийся к дереву, усмехнулся и сказал:

— Ты ошибаешься, брат. Это «Город в облаках», здесь нет призраков.

Он даже не поднял глаз от своего телефона.

— Зато здесь есть «белые призраки», — продолжил он, жестом указывая на темноту за фонарями. — Но их выращивают в генетических лабораториях, чтобы добавить веселья в игры.

К жертве подошёл парень с ирокезом и… «смазал» его кровью и кишками его товарищей по команде.

Мужчина боролся изо всех сил, его голос уже охрип, а затем, вскоре после этого, его сила воли сломалась, и он начал безудержно плакать.

В отличие от последней платформы для кровавых жертвоприношений, эта пытка изобиловала сексуальным насилием.

По телу Ся Тяня побежали мурашки, когда он увидел, как люди подтащили жертву к каменному столбу, подпёрли его и воткнули каменный выступ… в тело мужчины сзади.

Мужчина наполовину упал. В это время он кричал и неистово боролся. На экране повсюду была кровь. Остальные умело контролировали его тело и прижимали его.

Ци Цин с интересом наблюдал за этой сценой, но в его улыбке не было теплоты. Кровавая сцена отражалась в его зрачках, лишённых каких-либо эмоций.

Рядом с ним с грохотом упала на пол чашка Вэй Си. Его лицо было пугающе белым, руки крепко сжаты, а сам он занял оборонительную позицию по отношению к пустоте перед собой.

— Мы должны пойти… — заикаясь, проговорил он, затем он схватил лежащий на столе нож и сказал: — Мы должны спасти, пока они не убили его…

— К тому времени, как вы туда доберётесь, его тело уже остынет, — сказал Эрик.

Когда Ся Тянь мёртвым взглядом уставился на Ци Цина, его «Зефир» из-за подсознательных мыслей превратился в тёмный нож, за который он крепко ухватился.

— Когда я увидел тебя на банкете, я подумал, что ты им понравишься, — сказал парень в чёрном пиджаке, подходя к жертве. — Ты слишком застенчив, и в тебе есть что-то… ну, просто что-то, что заставляет хотеть уничтожить тебя и посмотреть, как ты будешь жалобно кричать.

Он схватил жертву за волосы и потянул наружу, вытаскивая из заднего отверстия окровавленный каменный выступ. Мужчина плакал, его черты лица исказились от ужаса и боли. Парень в чёрном пиджаке внезапно снова прижал его, отчего тот стал извиваться, а каменный выступ с силой впился в его тело.

— «Шоу убийств» иногда даёт нам иллюзию, — сказал обидчик, — что если ты умеешь бороться, то станешь свободным, и мир будет относиться к тебе как к гостю. На самом же деле нас накрывают на стол богатых извращенцев, оставляя на произвол судьбы.

— Везде одно и то же, — сказал Ци Цин лёгким и безразличным тоном.

Парень в чёрном пиджаке вцепился в волосы измученного мужчины смертельной хваткой и делал сильные толчки, при этом были слышны даже обычные ритмичные хлюпающие звуки секса. При каждом его движении другая сторона дёргалась, но со временем подёргивания ослабевали.

Ся Тянь видел много извращённых вещей в Нижнем городе, но подобное не имело себе равных.

Он коснулся видео, и оно уменьшилось до крошечной точки, а затем вернулось к бесчисленным мерцающим экранам. Он не знал, сколько убийств произошло в этом похожем на звёздную пыль скоплении.

За мгновение до того, как экран выключился, они услышали голос Ци Цина:

— Работа началась.

После короткого шока Ся Тянь отодвинул экран и увеличил его. Ци Цин стоял прямо и смотрел на определённую точку на экране. Было очевидно, что он получает сообщение на свои контактные линзы.

— Нет! — закричал человек, снимавший штаны.

Ся Тянь старался не думать о том, что он хочет сделать. Жертва была уже мертва.

Ци Цин, прищурившись, посмотрел на кричавшего, быстро приказал ему закрыть рот и надеть штаны.

Парень в чёрном пиджаке спросил:

— В чём дело?

— У нас дела, — скучающим и безразличным тоном ответил Ци Цин. Он развернулся и пошёл в сторону жилого квартала, а члены его команды последовали за ним.

Позади них экран был пуст. Тусклый свет слабо освещал тела. Один из них висел на призме наклонного камня, его нижняя часть тела окрашивала большой диск в красный цвет. Позади него виднелись изуродованные тела его товарищей по команде.

Здесь люди были воплощением хрупкости и ничтожества, их ценность заключалась лишь в раунде ужасов и эротической игры.

А убийцы выглядели скучающими, словно просто гуляли по свалке, и всё, что они уничтожали и выбрасывали, было бессмысленным.

Вэй Си внезапно встал и, быстро сказав «извините», бросился в ванную, вероятно, чтобы вырвать там.

Ся Тянь настроил другие камеры и уставился на группу людей, идущих к жилому району. Он переводил взгляд с одного человека на другого; он был предельно сосредоточен, как зверь, выслеживающий добычу.

В этот момент раздался резкий сигнал компьютера.

Оповещение о системной почте, такое, которое относится к основной линии сюжета и которое нужно обязательно прочитать.

Бай Цзинъань открыл его и сказал:

— Пригласительное письмо от главного юриста.

Главный юрист говорил, что комната для сбора огнестрельного оружия была любимым местом господина Ши, и он не был готов к тому, что она примет участие в этом мероприятии, но после некоторых размышлений решил, что, учитывая то, как высоко господин Ши ценил молодые таланты, он должен надеяться, что его реликвии также примут участие в мероприятии.

Другими словами, организаторы были готовы открыть арсенал.

В конце концов, это было лучше, чем если бы игроки проделали дыру в вентиляционном отверстии, а потом все по очереди пролезли внутрь.

После рвоты в ванной лицо Вэй Си стало бледным. Он вышел и включил камеру. Несколько человек увидели, как Ангус спешит к арсеналу, а за ним следует куча телохранителей из числа NPC-людей и киборгов.

Ся Тянь бросил на них короткий взгляд и отвернулся.

Ань Сяоинь тоже была внутри. После того случая её перевели в личную команду главного юриста, и её часто можно было видеть, когда они следили за действиями той стороны. Она всегда ходила по краю этой величественной команды, её глаза смотрели в темноту в глубине сада.

В ответ на это Ся Тянь лишь пошевелил кончиками пальцев и перешёл к голограмме арсенала, которая прилагалась к приглашению. Казалось, он вообще не видел её на видео.

Пригласительное письмо было специально снабжено голографическим изображением арсенала. Открыв его, они увидели ряды шкафов-витрин с бесчисленным количеством огнестрельного оружия.

Помимо старомодных револьверов, здесь было и более мощное оружие: ракетные установки, гранаты, лазерные пистолеты, электрошокеры, снайперские винтовки и даже оружие нового поколения, названия которого они не знали. Этажей было два, и оба были плотно заставлены огнестрельным оружием.

Когда они сосредоточились на экране, Эрик вдруг заговорил:

— Организаторы, мать их, хотят нас всех уничтожить, верно?

— Они будут контролировать это, — сказал Бай Цзинъань.

— Я хочу эту тяжёлую пушку «Быстрый Орёл S» и бомбовый набор «Пирсер», — сказал Ся Тянь, — и ещё новую ракетную установку «Разрушитель Судного Дня»…

После того, как арсенал пополнился, Ся Тянь уже не надеялся, что группа планирования снимет запрет на его Зефир, поэтому было разумно иметь в запасе несколько пушек. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

— Есть ещё серия многофункциональных энергетических пистолетов «Пилигрим», — сказал Эрик.

Бай Цзинъань внезапно протянул руку и увеличил масштаб местности. Остальные повернули головы, чтобы посмотреть, и на некоторое время потеряли дар речи.

— Магнитная вирусная бомба… — пробормотал Вэй Си.

— Они определённо хотят уничтожить всех нас, не так ли?! — вопросил Эрик.

— Эту штуку нужно немедленно прибрать.

— Я не хочу знать, о чём думают организаторы.

Группа сокрушалась по поводу ситуации с оружием. Только взглянув на кучу оружия, они уже могли понять, насколько адским будет четвёртый раунд.

Они не спешили к арсеналу. Даже если организаторы согласились открыть его, на это уйдёт не менее трёх часов. Так же думали и многие другие команды, выжидая подходящего момента и наблюдая за происходящим со стороны.

Кроме того, Ся Тянь был ранен, поэтому ему лучше было свернуться калачиком и отдохнуть на диванной подушке.

— Я до сих пор не могу поверить, что они вот так просто откроют арсенал, — сказал Эрик. — Огнестрельное оружие — это изюминка, и теперь, какой бы жёсткой ни была конкуренция за оружие, доход будет гораздо меньше, чем они ожидали.

— Сражаться будет не так уж и сложно, — сказал Ся Тянь. — Люди не глупы, достаточно взглянуть на ситуацию, чтобы понять, что снаружи…

Он внезапно остановился и повернул голову, чтобы увеличить изображение на плавающем экране.

На нём были видны кадры, как группа Ци Цина бежит к жилому району. Несмотря на слабое освещение, люди, знакомые с виртуальными сетями, могли понять, что «ирокез» быстро отправляет сообщения.

— Кому он отправляет сообщения? — спросил Ся Тянь.

— Я проверяю, — ответил Вэй Си. — Они используют протокол шифрования «Халл».

Пока он говорил, левый плавающий экран показывал, что главный юрист прибыл в арсенал и говорит группе «наследников»:

— Было решено, что дверь в арсенал будет открыта. Полагаю, что для всех присутствующих дверь — всего лишь мелкая вещь, вроде кирпичей. За победу и поражение обязательно будет жестокая битва, и цель состязания будет полностью достигнута…

Внимательно наблюдая за происходящим, Ся Тянь внезапно выругался и, схватив меч, направился к выходу.

Бай Цзинъань пробормотал: «Ни хрена себе!», и последовала за ним.

Эрик спросил сзади:

— Что случилось?

Вэй Си покачал головой, схватил лежащий на столе нож и пошёл следом.

Впереди Ся Тянь и Бай Цзинъань что-то быстро обсуждали. Он услышал, как их тактический планировщик сказал слегка раздражённым тоном:

— У команды планирования много собак в шоу.

В этот момент ситуация в арсенале изменилась.

Когда главный юрист закончил говорить, он отошёл в сторону и посмотрел на изменения. Остальные игроки ждали, чтобы броситься к двери арсенала, как вдруг небольшая команда внезапно собралась вокруг и заблокировала дверь в комнату сбора.

Это была команда Ци Цина.

Демон с детским лицом стоял впереди, улыбался игрокам, которые один за другим собирались на противоположной стороне, и сказал:

— Раз уж огнестрельное оружие открыто, почему бы нам сначала не обсудить распределение лута?

После того как он закончил говорить, вокруг воцарилась недолгая тишина: все положили руки на оружие. Каждый слизывал кровь с кончика ножа, и какими бы весёлыми они ни казались, они могли с первого взгляда определить сигнал к бою и убийству.

Но в этот момент мимо толпы прошла ещё одна команда и направилась к небольшой группе Ци Цина. Впереди шёл Сюй Иньтянь, известный звёздный игрок. Его шаги были уверенными, а у товарищей по команде за ним — такими же спокойными. Он не проявлял страха и, казалось, шёл не навстречу сопернику.

Ци Цин посмотрел на них, как бы взвешивая их вес, затем улыбнулся, сделал жест «добро пожаловать» и сделал шаг в сторону, принимая их в свой лагерь.

Люди на противоположной стороне засуетились, и Эрик сказал:

— Они… делятся на лагеря.

— Не приведёт ли это к тому, что у многих людей не будет огнестрельного оружия? — сказал Вэй Си.

— Они этого и добиваются, — сказал Эрик. — На этот раз будет битва, кровь и смерть, соответствующая стандартам.

Он только успевал следовать за своими товарищами по команде, как вдруг резко отреагировал, задав вопрос:

— Что вы собираетесь делать?!

— Убить кого-то, — категорично заявил Ся Тянь.

— Кого?

— Ци Цина.

http://bllate.org/book/13292/1181671