Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 51. Инцидент с казнью

Глава 51 — Инцидент с казнью

У «Небесной точки зрения» имелось подробное объяснение инцидента с казнью.

У Ся Тяня был фан-сайт, созданный его экстремальными фанатами, под названием «Летнее пламя». Эта группа сформировалась, когда произошло событие с Ло Цинтянем.

Группа росла как снежный ком и становилась всё более и более популярной, а также создала собственный фан-сайт. Ся Тяня жестоко мучили, и люди на сайте каждый день говорили о том, что богатые люди с жестоким поведением и плохим характером заслуживают смерти.

Отдел по связям с общественностью онлайн, на первый взгляд, казалось, призывал всех к спокойствию, но за кулисами он раздувал пламя, чтобы сохранить накал.

Два дня назад в группе произошёл спор, когда какой-то богатый парень пришёл и устроил сцену, заявив, что люди здесь очень ограничены, когда дело доходит до эстетики, и что они могут использовать только базовый IQ, чтобы классифицировать всё как чёрное и белое.

Некоторые люди опровергали его, говоря, что такие люди, как он, маскируют свои личные желания под эстетику и удовольствия, которые на самом деле грязные и извращённые, но близорукость, самовнушение и низкий IQ ничего не могли поделать.

Обе стороны быстро поссорились, начиная с Резни в Зоне N и заканчивая Гостевым шоу — Хэ Юй также подробно объяснил это, сказав, что это частное шоу, на которое богатые люди приглашают для участия своих любимых игроков «Шоу убийств». О нём ходили только легенды, и его никогда не показывали публике. Говорили, что все приглашённые в итоге оказались в плачевном состоянии.

Такие ссоры были обычным явлением в интернете, и иногда они приводили к гибели людей.

В наши дни хакеров пруд пруди, и раскрытие айди не заставило себя долго ждать. В нём говорилось, что он обнаружил конечное местоположение богатого человека, который пришёл устроить сцену, и знал, кто он такой.

После нескольких словесных перепалок — «Я не против публичности. Вы просто чувствуете, что вы очень сильны, когда собираетесь вот так», — гнев поднялся на новый уровень, и хакер просто опубликовал его местоположение.

Все узнали, что возмутителем спокойствия является богатый пацан с дурной репутацией. Возбуждено три иска против него, за опасное злоупотребление наркотиками, изнасилование и убийство.

— Я почти уверен, что приговора не будет, — сказал парень. — В то время она сопротивлялась, но кто знает, действительно ли ей не было весело. Она была человеком, который принимал слишком много наркотиков, что явно показывало, что у неё недостаточно самоконтроля. Вы все можете создавать проблемы. У меня частные охранники, среди которых нет бесполезных, и я прослежу, чтобы вы все умерли хорошей смертью.

Это была его последняя речь.

На следующий день его нашли мёртвым в спальне.

Убийцей стал не искусный хакер или радикальный фанат, а собственный «частный охранник», имевший прямой доступ в его спальню.

Он убил парня, потому что погибшая была его девушкой.

На видео, которое Хэ Юй показал Бай Цзинъаню, убийца по имени Вэй Чжэнь спокойно говорил в камеру:

— Он умер не во сне. Я разбудил его и сказал, почему я это делаю. Он умолял меня отпустить его, а я посмотрел ему в глаза и выстрелил в голову.

Он был очень красив, тип мальчика по соседству, и выражение его лица было очень прямолинейным.

Он сказал:

— Я думаю, что он умер слишком легко, но времени было мало. Другого пути не было.

Большую часть допроса он рассказывал о своей девушке, сказав, что полмесяца назад она была вынуждена дважды пойти на вечеринку к богатому парню и во второй раз вернулась трупом. Говорили, что у неё передозировка наркотиков.

Но она никогда в жизни не принимала наркотики. Она была очень замкнутым, чувствительным и серьёзным человеком. Она была чрезвычайно умна и была экспертом в сетевой логистике. Но испытывала трудности с адаптацией к этому миру. У неё всегда была несколько застенчивая улыбка, и на щеках была единственная ямочка. В наше время всё в ней казалось неуместным.

Смерти от наркотиков на вечеринках не были редкостью, а выиграть судебный процесс было невозможно. Её семья пошла на уступки, чтобы избежать дальнейших неприятностей, получив небольшую компенсацию, а он, парень, остался жить на алкоголе и наркотиках.

Все говорили, что с этим ничего нельзя поделать, но он просто не мог оставить это без внимания.

Как и большинство людей в Верхнем мире, Вэй Чжэнь был постоянным зрителем «Шоу убийств» и просмотрел все дебаты на веб-сайте «Летнее пламя».

Он сказал, что в последнее время часто напивался, потому что таким образом ему не приходилось думать, что делать.

Но глядя памятное шоу, он увидел, как Эрик, весь в крови, входит на станцию ​​экспресс-доставки с ракетной установкой. Он также видел, как Ся Тянь объяснил Вэнь Фэну, что означает «Принцип мести».

Несмотря на то, что этот принцип заставил бесчисленное количество людей в Нижнем городе заплатить ужасную цену, Ся Тянь говорил об этом так, как будто это естественно, как будто это неоспоримая истина «солнце встает на востоке и садится на западе».

— Месть становится обычным явлением, когда нельзя полагаться на закон, — сказал Вэй Чжэнь полицейскому, который допрашивал, и съёмочной группе, наблюдавшей за происходящим, — потому что, если кто-то оскорбит вас, вам придётся иметь дело с этим самому.

Он сказал:

— Точно так же, как Бай Линь тогда, так же, как Ся Тянь сейчас.

Ореол Бога Войны окутал его, и в тот же миг он принял решение.

У него не было возможности добиваться справедливости по закону, поэтому он мог добиваться справедливости только самостоятельно.

На видео выражение лица Вэй Чжэня выглядело спокойным, превосходя воздействие психоделиков или приятное послевкусие после секса. Он напоминал священника, идущего к алтарю. Это спокойствие исходило из души.

И это заявление взорвало всю команду программы.

В этом мире было обычным делом видеть мёртвых людей. «Шоу убийств» развилось до такой степени, что большинство людей в Верхнем мире думали, что смерть — это всего лишь салют из одного выстрела, ведь так много способов, которыми он мог взорваться.

Самые ослепительные вещи, которые «взорвались» в Верхнем городе, были не чем иным, как звёздами.

Средства массовой информации отчаянно пытались перевести тему разговора на Ся Тяня, бросая великолепный свет на «Принцип мести», утверждая, что это способ жить жизнью удовольствия и мести, и превращая его в персонализированный товар. Этот товар принадлежал Резне, Бай Линю, Ся Тяню или другим звёздам на вершине «Шоу убийств».

В сочетании с импульсом Памятного шоу индустрия развлечений снова начала карнавал.

«Небесная точка зрения» тщательно смонтировала видео, сделав его похожим на замечательный телесериал. Оно было одновременно и социально заряженным, и соответствующим теме мести, а затем его широко транслировали.

В расписании Бай Цзинъаня было запланировано бесчисленное количество интервью и мероприятий, и он уже не знал, сколько раз просмотрел Памятное шоу и видео казни за короткий промежуток времени.

Репортёры представили казнь как ужасное происшествие, произошедшее случайно, но на самом деле это вовсе не редкость, и уж точно не впервые.

Пресс-конференция была обычной шумной и хаотичной декорацией, но он продемонстрировал серьёзную и спокойную позу. После того, как они прокрутили видео и первый репортёр спросил его мнение, все замолчали и затаили дыхание, глядя на него и ожидая, как будто это Ся Тянь попросил фаната убить парня, которого он даже не знал.

На Бай Цзинъаня смотрели так пристально, что ему стало не по себе, но он не мог уйти. Он едва сидел, излучая великолепие Бога Войны.

— Это месть, что тут сказать? — спросил он.

— Его месть проистекает из этого Памятного шоу, из «Принципа мести» Ся Тяня?.. — Спросил другой репортёр.

Бай Цзинъань подумал про себя, что «Принцип мести» изобретён не Ся Тянем, и он даже не произнёс слова «Принцип мести». Итак, почему его нужно посадить на голову Ся Тяня? Но средства массовой информации Верхнего города, похоже, были полны решимости обвинить его.

— Вэй Чжэнь отомстил за себя, — сказал Бай Цзинъань, — враг был его, любовь была его, и боль тоже была его.

— Значит, вы не уговорите поклонников успокоиться?

— Хотят они успокоиться или нет, они сами будут судить, — холодно сказал Бай Цзинъань, — они сами узнают, нужно ли убивать этого человека. Или, может быть, они думают, что не обязательно лишать человека жизни и что хорошая, приятная жизнь важнее мести. Бокал вина может решить многие проблемы.

Он знал, что его ответ недостаточно тактичен и безобиден, но он не мог заставить себя притвориться безобидным всего через несколько часов после Памятного шоу.

— Что касается покойного, у вас есть что сказать? — сказал Хэ Юй.

Бай Цзинъань сказал:

— Мне его совсем не жаль.

«Мне его совсем не жаль» — гласил заголовок социальных новостей на телевидении Плавающее Золото в тот день. Его сопровождал портрет Бай Цзинъаня; кто имел «кровное родство с богом войны». На фото он выглядел могущественным и убийственным.

Поклонники говорили о Памятном шоу и «Принципе мести». Они также были одержимы Бай Цзинъанем и Ся Тянем и с большим энтузиазмом обсуждали, что произойдёт с убийцей.

Телевизионная станция определённо не отпустит Вэй Чжэня, эту дойную корову. Этот человек не знал, будет он казнён, и это транслируют в прямом эфире, или его бросят в «Шоу убийств».

«Шоу убийств» боролось за то, чтобы заполучить Вэй Чжэня. Его опыт очень драматичен. Умрёт он сразу или выживет, убьёт больше людей и станет мастером шоу убийств, это в любом случае очень поможет рейтингам.

Отдел по связям с общественностью уже начал рекламу.

Никому не жалко мёртвых, ведь мертвецы были обычным явлением. В наши дни, хотя и нельзя сказать, что «Закон ничего не стоит», по крайней мере, право не имеет особого смысла существования.

Самые сильные и жёсткие законы прежних времен значительно ослабли. За исключением самой распространённой смертной казни и амнистии, законы о генетическом контроле менялись десять раз в год, и все они делались тихо. Некоторое время назад он выглядел довольно безопасным, но теперь с первого взгляда можно увидеть, что он изменился до неузнаваемости.

Что касается настоящих богачей из Группы Плавающего Золота, то они могли получить всё, что хотели.

Если справедливости нет, почему бы не устроить самосуд? К нему прибегали многие. Его можно увидеть и на «Шоу убийств». Кумиры всегда вели жизнь, отплачивая добром за добро, а местью за зло. Ся Тянь сделал это, и Бай Линь тоже. Это означало, что это действительно круто.

Таким образом, «Принцип мести» распространялся подобно инфекционной болезни, подкравшейся из Нижнего города. Как ни трудно путешествовать между двумя местами, в конце концов, никто не мог игнорировать другого.

На следующий день тема «Принципа мести» продолжала бурно бродить.

Через день они, наконец, вытащили Ся Тяня из процедурной кабины и попросили его высказать своё мнение по этому поводу. Его мнение было обязательным.

Руки и ноги Ся Тяня всё ещё не были в хорошей форме. Он сидел в инвалидной коляске и был дезориентирован от обезболивающих. Его волосы были распущены, и Бай Цзинъань рассеянно помог ему завязать их. Ся Тянь не любил распущенные волосы. У мужчин в Зоне N21 были длинные волосы, но они не имели привычки носить их распущенными. Они думали, что слишком неопрятно появляться на публике с распущенными волосами.

Ся Тянь безучастно слушал объяснения Хэ Юя. Ранее визажист потратил много времени на его укладку. Он утверждал, что Ся Тянь был лидером мстителей, стоящим на вершине зрелища этого карнавального пира, поэтому он хотел бросить на него взгляд, в котором после возвращения к жизни чувствовался вид слабости, но также полная аура командования.

Бай Цзинъань чувствовал, что это предложение не имеет никакого смысла, но техника макияжа Верхнего города была необычной, и это действительно так получилось.

Услышав, что сказал Хэ Юй, Ся Тянь тупо сказал:

— В чём проблема?

— Об этом сейчас все говорят, — сказал Хэ Юй, — о том, что человек может отомстить сам, когда закон не способен помочь, и это принцип, который вы принесли с собой из тьмы Нижнего города. У вас есть, что сказать по этому поводу?

— Э-э, не то чтобы я изобрел месть, — сказал Ся Тянь, — какое мне дело до того, что они отомстят?

Планировщик «Небесной точки зрения» сделал жест в сторону Хэ Юя, показывая, что предыдущее предложение надо обрезать и не транслировать. Хэ Юй посмотрел на Ся Тяня и сказал:

— Что ещё?

— Разве не все так делают, когда злятся? — спросил Ся Тянь.

Увидев, что Хэ Юй всё ещё выглядит ожидающим, он добавил ещё одно предложение:

— Мне нужно оказать поддержку?

Планировщик кивнул, показывая, что предложение сработало очень хорошо.

На голографическом рабочем столе места проведения интервью открылся вход на сайт «Летнее пламя». Ворота с ревущим пламенем, горящим на них.

На двери также горела строка: «Те, кто входит в эту дверь, никогда не теряют надежды».

В то время они не знали, что уничтожит это пламя.

http://bllate.org/book/13292/1181652