Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 32. Медовый павильон

Глава 32 — Медовый павильон

Ся Тянь не мог вспомнить, когда этот напиток попал ему в руки, но все здесь просто ели и заливали напитки себе в рот, не задумываясь, и вести себя как римлянину в Риме было совершенно нормально.

Более того, бросьте! Он новая звезда «Шоу убийств», а не маленькая девочка, которая могла потеряться на вечеринке.

Он также не помнил, когда его разум начал путаться. К тому времени, когда пришёл в сознание, он обнаружил, что лежит на длинном диване в каком-то углу с задёрнутыми вокруг него занавесками, но чувствовал, что это всё ещё угол банкетного зала. Очень близко к нему находилось сильно накрашенное андрогинное лицо. Когда люди в Верхнем городе задумывались об этом, было довольно сложно определить чей-то пол.

Этот человек посмотрел на него с каким-то… жадным выражением лица, как будто перед ним лежала роскошная еда, и он собирался вылизать тарелку дочиста.

Ся Тяню потребовалось две секунды, чтобы понять, что кто-то давит на него и удерживает. Он не знал, куда делся его пиджак. Чьи-то руки шарили под его одеждой, и их явно было больше двух пар.

Ему хотелось вырвать, но он не мог пошевелиться. Казалось, вокруг него несколько человек, но у него так кружилась голова, что он никак не мог прийти в себя. Он попытался пошевелиться, но чертовски ослаб. Он никогда не чувствовал себя таким слабым, кроме тех случаев, когда умирал.

Другое лицо со злыми и голодными глазами наклонилось с правой стороны и погладило его по волосам. Ся Тянь пытался избежать этого, но услышал собственный голос:

— Нет…

Его голос был низким и слабым. Он попытался оттолкнуть наклонившегося человека, но его руки были бессильны, и он услышал чей-то смех, как будто его сопротивление просто шутка.

Он сказал:

— Уходи…

Кто-то схватил его за запястья и прижал их над головой, а чья-то рука нащупала его между ног.

Рот полностью закрывал его ухо, издавая ужасные сосательные и глотательные звуки. Ся Тянь изо всех сил старался избежать этого, но одна рука сжимала его челюсть, удерживая на месте. Звук сосания и прихлёбывания продолжал доноситься до его ушей.

Кто-то протиснулся между его ног, этот человек засмеялся:

— Очень длинные ноги.

Ся Тянь отчаянно пытался высвободить руки, думая, что ему нужен нож… лишь бы был нож…

Мужчина завёл его волосы за ухо и прошептал ему:

— Таких, как ты, следует приковывать к кровати после выхода с арены.

Ся Тянь резко проснулся. Он сидел в машине, а рядом с ним Бай Цзинъань ехал домой.

На нём не было пиджака, рубашка оказалась полностью расстёгнута, а волосы беспорядочно разметались по плечам.

Ему стало немного холодно. Он опустил голову и обнаружил, что он босиком, его обуви и носков нигде не было. На его правой ноге остался глубокий след от зубов, и от одного взгляда на него по спине пробежали мурашки.

Бай Цзинъань взглянул на него и сказал:

— Ты выпил бокал «Летать всю ночь», своего рода наркотика для изнасилования на свидании.

Ся Тянь неуверенно посмотрел вперёд, затем посмотрел на него и спросил:

— Что?

— Я ввёл тебе антагонист, — сказал Бай Цзинъань.

— Я не понимаю… — Ся Тянь спросил: — Ты имеешь в виду, что кто-то пытался меня изнасиловать?!

— На самом деле это довольно распространено.

Ся Тянь некоторое время сидел, пытаясь собрать воедино разрозненные мысли, но у него не очень получилось.

Сначала он нервно потёр правое ухо, пытаясь его почистить, а затем попытался собрать волосы, но не смог найти резинку для волос. Он рылся в машине, не находя, куда выплеснуть свой гнев. Затем он яростно стянул куртку Бай Цзинъаня с заднего сиденья, с силой оторвал полоску ткани и завязал свои волосы.

Он был весь холодный, и его руки безостановочно тряслись, вероятно, из-за наркотиков.

Он до сих пор чувствовал, как его запястья прижали над головой, и как он не мог вырваться. Он крепко сжал руки, делая движения, как будто душит кого-то.

Он вспомнил… запах в воздухе, сладкий запах, как у зверя в гоне… Кто-то разорвал на нём рубашку, скрутил двумя пальцами правый сосок и энергично потёр его. Мужчина пошутил, и вокруг раздался взрыв смеха…

Человек в фиолетовых контактных линзах… стиснул его подбородок. Он изо всех сил пытался нырнуть в сторону, но другой человек сжал его челюсть и сунул пальцы внутрь…

И был кто-то, кто сунул внутрь язык, одетый в платье из рыбьей чешуи, холодный и колючий. Это было похоже на то, как будто на него давил дикий зверь… Его челюсти сжали так сильно, что он не мог сдвинуться с места.

Мужчина с крашеными серебристыми волосами прошептал ему на ухо:

— Развлекайся с нами, Ся Тянь.

— Останови машину, меня вырвет, — сказал он.

Бай Цзинъань остановил машину, и Ся Тянь, спотыкаясь, вышел из машины, согнувшись, и его долго рвало. Бай Цзинъань подошёл и протянул ему воду, чтобы прополоскать рот.

Вернувшись к машине, Ся Тянь попытался застегнуть свою одежду, но обнаружил, что все пуговицы отсутствуют.

Бай Цзинъань снова завёл машину, и Ся Тянь холодно спросил:

— Сколько человек?

— Пять, — ответил Бай Цзинъань.

Ся Тянь неосознанно сжал лацкан рубашки и уставился вперёд. Через мгновение он сказал:

— Я убью их.

— Незаконно убивать кого-то за пределами арены, — сказал Бай Цзинъань.

— Я собираюсь убить их.

— Хорошо, дай мне знать, прежде чем начнёшь убивать. Мы должны всё спланировать.

Другая сторона была бесстрастной и молчаливой, и Бай Цзинъань подумал, что он, вероятно, согласился.

Ся Тянь ничего не говорил всю обратную дорогу, выражение его лица было отстранённым. Он использовал автомобильный терминал, чтобы подключиться к интернету и начать поиск.

Он недавно в Верхнем городе, но всегда был достаточно умён, чтобы понимать, что что-то подобное будет распространено после того, как это сделают. Вскоре он нашёл.

Группа, которая это сделала, называлась «Медовый павильон». Они были «против превращения преступников в звёзд». Они думали, что звёзд шоу убийств, преступников, которых приговорили к смертной казни, надо разделить на всех. Если честные граждане чего-то хотели, значит, они заслуживали этого.

Они решили противостоять тирании телеканала, выбрав любимых и популярных звёзд для «раздела на всех». Большинство мест, которые они выбирали, были похожи на банкеты и тому подобное, а затем они употребляли сильнодействующие напитки и устраивали вокруг себя временный инкапсулирующий шар, чтобы люди не могли приблизиться, когда они совершали свои преступления. У Бай Цзинъаня ушло около минуты, чтобы расшифровать код.

Ся Тянь сидел в темноте, окружённый большими экранами, на которых быстро менялись числа. Что касается его манеры работы с компьютером, он, очевидно, был бы довольно хорошим специалистом по сетевой логистике, так как очень быстро учился.

Бай Цзинъань занял экран, чтобы помочь ему найти базовый лагерь этих людей. Из-за нарушения авторских прав видео не удалось найти в открытом доступе, поэтому пришлось копать глубже.

Из имеющейся информации видно, что «Медовый павильон» уже проделал подобное семь раз, их жертвами становились как мужчины, так и женщины. Технику нельзя назвать особенно изысканной, но она неоднократно удавалась и уже была вполне профессиональной. Это было почти то же самое, что пытаться сделать карьеру, накачивая людей наркотиками, а затем насилуя их.

Говорят, что основных членов группы пятеро, и у них должно быть несколько мастеров взлома. Согласно информации, полученной в интернете, среди них присутствовали также некоторые влиятельные фигуры, что позволило им беспрепятственно продолжать своё зло.

Департамент полиции пока не добился никакого прогресса, да и не слишком беспокоился об этом. Если вы не выкладываете видео в общедоступную сеть, вы не нарушите авторские права телевидения «Плавающее золото».

Двое мужчин нашли скрытое групповое обсуждение сегодняшнего вопроса.

Парень с ID под названием «Всему можно научить» сказал, что после того, как Ся Тянь, Бог Убийства, выпил наркотик, он стал похож на послушного котёнка. Когда он лежал на диване, его можно было толкнуть вниз только одной рукой. Он также отругал Бай Цзинъаня за то, что тот действительно назойлив, назвав его «просто рабом, проданным родителями», которые на самом деле думали, что он может кого-то спасти. Ему следует преподать урок, чтобы он знал своё место.

«Люблю только извращённые игры» говорил, что у Бай Цзинъаня необратимое повреждение мозга, поэтому он никогда не пьёт алкоголь и, следовательно, не мог принять наркотики.

Некоторые люди потом жаловались, что они такие пронырливые и просто не хотят жить, а некоторые люди просто не понимали своего положения. Потом над ним стали грязно подшучивать, мол, он, должно быть, выглядел особенно мило, когда плакал и умолял.

В колонке «Звёздное шоу» нашлись те необычайно непристойные видео.

Члены «Медового павильона» продолжали рассказывать, описывая интимные части тела жертвы, как будто они продавали продукт.

Они также поделились видео с Ся Тянем, которое сняли сегодня. Эти люди гладили его волосы и описывали их текстуру, как товар на распродаже. Некоторые люди говорили, что, глядя на его светлую улыбку, они чувствовали, что с ним нужно играть до слёз.

Ся Тянь бесстрастно наблюдал за этими порнографическими, непристойными и оскорбительными сценами, его глаза выглядели как бездонная пропасть без каких-либо эмоциональных колебаний.

Он не казался очень возмущённым — он привык к такому обращению.

Он знал, что у него нет никаких прав, а если и были, то только в интересах телекомпании. Он уголовник, как бесчисленное множество людей говорили ему по-разному в Нижнем городе.

Для него это не было вопросом политических взглядов.

Это его личная обида.

Когда эти двое впервые оказались в группе, Бай Цзинъань отправился проверить ситуацию с Ся Тянем и узнал, что этот человек попал в тюрьму за громкое убийство в Нижнем городе.

Из-за того, что он убил одного из клиентов своей сестры, у него возник конфликт с группой безопасности местного правительства.

Административный отдел в Нижнем городе всегда находился в состоянии ожесточённых конфликтов с местными жителями. Резня в зоне N в том же году также была основана на споре между местными жителями и административным отделом. Ненависть за эти годы ничуть не уменьшилась, а передавалась как традиция.

Эти люди устроили ему засаду в переулке. Ся Тянь был серьёзно ранен, а друг, который был с ним, умер. Он сбежал в ремонтную мастерскую. Эти люди не смогли найти его, поэтому на следующий день убили его старшую сестру.

Ся Тянь оправился от ран и вернулся. Одного за другим он убил пятерых человек, причастных к этому делу.

Он знал, что ему придётся заплатить огромную цену, но всё равно сделал это.

В то время Бай Цзинъань подумал про себя, что этот человек действительно отказывался нести какие-либо убытки. Он никогда не был жертвой, замешанной исключительно в катастрофе, как его изображали СМИ. Он сам был опасным человеком, который десятки раз отплатит за понесённые потери.

Даже в худшие времена никто не осмеливался свободно запугивать такого человека. Он достаточно сильный и достаточно отчаянный, чтобы даже если в конце концов ему придётся умереть, он весьма затруднит жизнь всем тем, кто причинил ему боль.

Но посреди бесконечного пира наслаждений в Верхнем городе он наконец осознал, насколько хрупок.

Он всегда умел контролировать своё тело и сражаться любой ценой. Но здесь лёгкая выпивка смогла отсечь его острые когти и лишить способности действовать.

При мыслях о сцене, которую он увидел, открыв шар инкапсуляции, лицо Бай Цзинъаня стало холодным. Эти люди прижали его товарища по команде к дивану, взлохмаченный Ся Тянь напрасно говорил «уходи». Он никогда не видел его таким беспомощным… Кроме случаев, когда он умирал.

На самом деле Бай Цзинъань много раз слышал об этой теме: это Верхний мир, где секс без согласия очень распространён, и нет необходимости поднимать шум.

Наркотики всё затуманивали, и люди не могли понять, произошло это добровольно или нет. Боль больше не была острой или важной, она была необязательна. Люди мало заботились о своих и мало понимали в страданиях других, только требуя того, чего хотели.

Но это не касалось Ся Тяня. Если кто-то обидит его, он отомстит любой ценой.

Бай Цзинъань чувствовал, что ему следует вести себя сдержанно, но обнаружил, что очень счастлив присоединиться к этой мести.

Чтобы развлечь этих ублюдков.

http://bllate.org/book/13292/1181633