Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 24. Объединение

Глава 24 — Объединение

Через двадцать минут объединились в одну команду с новыми людьми.

Важным в этом инциденте для Ся Тяня было то, что он наконец нашёл кого-то, кого мог шантажировать, чтобы заменить своё оружие на лучшее.

В то время Ся Тянь и Бай Цзинъань спускались по каменным ступеням, и казалось, что все тропы сходятся в одном направлении. Двое мужчин  лежали в засаде за тенью каменной стены. Ся Тянь заранее никого там не обнаружил.

Он просто внезапно остановился и посмотрел на Бай Цзинъаня, чтобы что-то сказать — он не был уверен, просто почувствовал смутное «что-то не так». На самом деле запах смерти не всегда был отчётливым.

В этот момент на него налетел меч.

Всё произошло очень быстро и бесшумно.

Ся Тянь поднял руку, чтобы удержать лезвие меча. Это была отточенная интуиция между жизнью и смертью в Нижнем городе, иначе выжить было невозможно.

Ся Тянь и его соперник обменялись парой ударов. Бай Цзинъань сзади быстро взял лук и стрелы, нацелился на другого человека, прятавшегося в темноте, и вступил в схватку.

Человек, который напал на Ся Тяня, был в солдатской форме, лезвие его меча рассекло руку по диагонали, а рукоять меча Ся Тяня ударила противника в грудь и оставила кровавый след на шее, будь он немного глубже и всё было бы кончено. Но всё хорошо, в следующий раз он воспользуется возможностью.

В этот момент мужчина внезапно отступил на шаг и крикнул:

— Погодите!

Ся Тянь не остановился и взмахнул мечом. Противник быстро и надёжно заблокировал удар, а затем сказал:

— Как насчёт объединения? Нас всего двое…

Ся Тянь продолжал атаковать, и мужчина закричал:

— «Пасхальное яйцо» — это сюжетная игра. При формировании команды очки не вычитаются!

Ся Тянь неохотно остановился, острие его меча было направлено в горло противника, продвинуться чуть дальше вперёд было бы достаточно, чтобы прикончить его. Но в этот момент он также понял, что им действительно нужно объединиться, чтобы у них появилось больше шансов на победу. Бай Цзинъань, должно быть, думал о том же.

Тогда он понял, что видел этого парня раньше. Его звали Дуг, капитан, который поймал их на лугах в начале сюжетной игры. Он был высоким и красивым, типичный вид, который нравился в смертельном шоу.

Он всё время выглядел как блуждающая душа, но это было «Шоу убийств», и очевидно, что никто не мог оставаться в стороне от него всё время. Даже если ты выглядишь красивым.

Меч капитана стражи был блестящим, без ржавчины, и только те, кто вытащил карточку солдата, имели такое преимущество.

— Впереди подземная гладиаторская арена, вам понадобится кто-то, знающий дорогу, — добавил он.

Ся Тянь на мгновение взглянул на него и сказал:

— Мне нравится твой меч.

Дуг пристально смотрел на него в течение двух секунд, прежде чем вытащить свой меч и бросить его Ся Тяню.

Ся Тянь поймал оружие, осмотрел его, протянул Дугу собственный ржавый меч, и тот взял его с горьким выражением на лице.

Бай Цзинъань тоже опустил стрелу, и второй человек вышел из тени. Он также был одет в солдатскую форму. У него был длинный шрам поперёк лица, который тянулся до горла, и лицо этого мужчины выглядело таким мрачным, что его нельзя было отличить от этой тени.

— Итак, — Ся Тянь проверил свой новый меч, — вы, ребята, вытянувшие жребии NPC, тоже присоединяетесь к вечеринке?

— Никто не может отказаться от участия в вечеринке, — сказал Дуг, — Дуг.

Ся Тянь протянул ладонь и пожал ему руку:

— Ся Тянь. Это Бай Цзинъань.

Они быстро представились. Дуг был бойцом, и его товарищ по имени Фэн Шань тоже. Мужчина сказал, что у него проблемы с голосом, и он не любит много говорить.

Затем Ся Тянь сказал:

— Моему товарищу по команде тоже нужен меч.

— Зачем тактическому планировщику такой хороший меч? — спросил Дуг.

— Он просто его хочет.

Дуг впился в него взглядом, как только смог, взял меч Фэн Шаня и передал его. Фэн Шань открыл рот, но, в конце концов, согласился на передачу и взял вместо своего переданный ржавый меч.

Они прошли весь путь к тому месту, где пробудился Злой Бог.

Ся Тянь спросил Дуга, есть ли у него что-нибудь поесть, и Дуг ответил, что нет. Тогда Ся Тянь пожаловался, что меч не намного лучше, чем тот, что в был руке зомби, дешёвый товар массового производства. Дуг попросил его понять подневольного работника.

Дуг чувствовал отвращение к ржавому мечу и сказал, что позже он сможет найти несколько более острых. У него почти сотня «сослуживцев», и мечей будет более чем достаточно.

Его тон звучал беспечно, когда он сказал, что был ветераном «Шоу убийств» и уже пережил два сезона, надеясь пережить третий — Ся Тянь подозревал, что помимо того, что он умён, в основном это потому, что он красив и может украсить арену, поэтому до сих пор ему едва удавалось спастись.

В наши дни, если ты не красив, то не должен совершать преступлений, иначе ты даже не был бы квалифицирован, чтобы стать бойцом в «Шоу убийств».

Этот парень Фэн Шань всё время молчал. С угрюмым выражением лица он шёл по периферии.

По словам Дуга, великий герцог Тяньцянь когда-то был молодым и многообещающим герцогом, но был отравлен во время попытки покушения, и, хотя его спасли, ему оставалось лишь годами лежать в своей постели, а из-за токсинов внутренности его тело начали гнить. Вдобавок пострадало лицо, которым он безмерно гордился. Вэй Линь был таким красивым, как можно не упомянуть об этом?

В самый отчаянный момент он услышал зов Злого Бога и нашёл это забытое подземное здание, которое было разбужено болью и жаждой крови… В любом случае, это была история.

Великий герцог, очарованный силой Злого Бога, перспективой вечной жизни, власти и влияния, принёс в жертву свою жену и троих детей, а также жителей всей его земли. В то же время что-то злобное проникло в его сознание и тело.

Он часто призывал наёмные полки на свою территорию, говоря, что они убивают монстров, а на самом деле принося жертвы.

Вскоре после того, как Ся Тянь и другие прибыли в туннель, великий герцог объявил, что собирается начать призыв Злого Бога.

— Сюжет слишком прост и груб, — прокомментировал Ся Тянь.

— Это реалити-шоу, сюжет и должен быть простым и грубым, — сказал Дуг. — Кроме того, никто не хочет видеть нашу блестящую игру.

Он добавил:

— Так или иначе, три часа назад настало время пробуждения Злого Бога. Говорят, что он воскреснет в теле великого герцога и с этого момента будет править миром. Я вообще не хочу знать его чудесный генетический состав.

Великий герцог загнал всех в подземелье, сказав, что убил наёмников, сбежавших в это место, но на самом деле это было массовое жертвоприношение.

— …Значит, все выходы перекрыты.

— Да, никто не может выйти, пока организаторы не будут удовлетворены резнёй.

По пути они натолкнулись на ещё один отряд из четырёх человек, и обе стороны немедленно вступили в бой.

Четверо против четверых, распределение было очень простым. Бай Цзинъань со стрелой в руке сразу же убил снайпера другого отряда. Ся Тянь выступил вперёд и вступил в бой с идущим впереди бойцом. Дуг заблокировал ещё один меч, который был направлен в него, и увёл противника. Оба новых товарища довольно хорошо владели своим делом.

Фэн Шань был ответственным за последнего противника. С первого взгляда Ся Тянь понял, что этот парень бывал на гладиаторской арене Нижнего города, его боевой стиль был слишком знаком.

Тот, с кем столкнулся Ся Тянь, не был экспертом, его искусство владения мечом было неплохим, но одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что он постигал его с помощью обучающей программы. Похоже, он не знал, как увидеть общую ситуацию и рассмотреть обстановку, чтобы найти лучший способ атаковать и устроить засаду.

Ся Тянь наклонился боком за статуей, и противник ударил его мечом. Лезвие прошло сквозь руку каменной статуи. Ся Тянь нанёс удар наискосок под точным углом, зажав чужой меч.

Другой свирепо посмотрел на Ся Тяня, словно готовясь к длительной битве, но в следующую секунду стрела Бай Цзинъаня пронзила его голову. Он был настолько беззаботен, что даже забыл, что у противника есть снайпер.

Ся Тянь радостно вынул свой меч и повернул голову, чтобы посмотреть на битву.

Со стороны Дуга всё уже пришло к завершению. Фэн Шань только что добил противника и получил травму плеча, но взамен он воткнул меч в его сердце. Такие люди всегда так дрались.

Но как только Фэн Шань собирался вытащить свой меч и отступить, другой меч внезапно ударил из-за каменной стены.

Этот человек, очевидно, поджидал, и, видя, что ситуация плохая, он подумал о скрытой атаке. Некоторое время Фэн Шань не мог вытащить меч, поэтому он схватил лезвие приближающегося меча и ударил ногой по нижней части тела нападающего.

Удар был настолько сильным, что мужчина с криком наклонился. Фэн Шань снова ударил его ногой в челюсть, и тот упал на землю. Всё это время Фэн Шань держал лезвие меча, как будто не чувствовал боли.

Если вы хотите обобщить его стиль, Фэн Шань определённо принадлежал к типу «сражаться, не заботясь о своём благополучии». Ся Тянь думал… но опять же, что касается тех, кого смешали в «Шоу убийств», ни один из них не был психически устойчивым типом.

В этот момент, возможно, его движение было слишком быстрым, или он просто подавился чем-то, но Фэн Шань внезапно наклонился и начал яростно кашлять.

Ся Тянь взглянул и понял, что это старая травма. В настоящее время медицинская наука находится на высоком уровне, но если нет денег, пожизненная инвалидность по-прежнему будет инвалидностью на всю жизнь и не изменится только потому, что человеческие технологии продвинулись вперёд.

Правое колено Ся Тяня ноет, как только наступает пасмурная погода. Он надеялся заработать немного денег в этом раунде, чтобы вылечить его.

Вот так какое-то время Фэн Шань использовал меч, чтобы опереться на землю, встал на колени и душераздирающе закашлялся. Кровь всё ещё капала с меча безостановочно, а тело у его ног медленно холодело.

Дуг равнодушно посмотрел на него. Он уже добил своего противника, но совсем не собирался помогать Фэн Шаню.

— Бьюсь об заклад, это больно, как миллион червей, ползающих по горлу, — сказал он Фэн Шаню.

Фэн Шань всё ещё непрерывно кашлял и вообще не мог встать прямо, но всё же мрачно посмотрел на него.

— Это был тупой меч, иначе мне бы не пришлось больше оставаться с тобой, — сказал Дуг.

Ся Тянь посмотрел на него, а затем на другого мужчину. Будучи единственными двумя оставшимися в команде, они хорошо работали вместе, но атмосфера явно была не совсем правильной.

Фэн Шань, наконец, перестал кашлять и сказал хриплым, прерывистым голосом:

— Я предпочёл бы иметь острый меч, чем оставаться с тобой.

Потом они перестали обращать друг на друга внимание и оба пошли проверять добычу. Ся Тянь некоторое время смотрел на них обоих и спросил:

— Вы, ребята, раньше… хорошо знали друг друга?

Дуг ничего не сказал, но Фэн Шань произнёс, указав на своё горло:

— Он оставил это.

— В прошлом раунде мы столкнулись друг с другом, — сказал Дуг.

Двое мужчин замолчали, и хотя они ничего не сказали, то, что произошло, было довольно легко представить.

Они продолжали двигаться вперёд в удручающей атмосфере. Между Дугом и Фэн Шанем царила непостижимая враждебность, но они оба были профессионалами, знали, что важнее, и не хотели внезапно драться друг с другом.

Действительно, вскоре они снова столкнулись с другой командой, и снова все четверо работали вместе, чтобы закончить бой в течение трёх минут.

Они так и не нашли много хороших мечей, но получили ещё один хороший лук, и Ся Тянь прямо передал его Бай Цзинъаню.

http://bllate.org/book/13292/1181625