Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 17. Вымышленное искусство

Глава 17 — Вымышленное искусство

Алтарь уже очистили. Кровь на нём была почти чёрной в свете факелов. В воздухе стоял запах экскрементов, который не могли уловить зрители перед телеканалом.

— Впервые я попал на такую ​​сцену и запах слишком неприятный. Лучше использовать виртуальный терминал, — сказал Фусэнь. — Это определённо будет показано на «Падении в ад»… Говорят, что все игроки сидят на VIP-местах, но качество воздуха здесь ужасное. Потом мне придётся сказать ребятам, что хорошо оставаться на лодке и смотреть трёхмерное моделирование, а не проявлять любопытство.

Фан Ютянь посмотрел на него с трепетом.

Фусэню здесь не место и он может уйти в любой момент. Они могли сразу увидеть такой темперамент.

— Вау, у тебя есть лодка, — сказал Ся Тянь.

— Да, у меня есть лодка, — подтвердил Фусэнь, — трёхмачтовая парусная лодка. Думаю, ты не знаешь, что это, чёрт возьми, но твоя семья в любом случае очень изобретательна.

— Кости, — сказал Бай Цзинъань.

Все повернулись к нему. Он стоял перед щелью в полу, не поднимая глаз, и сказал:

— Твёрдость костей может поднять эту штуку.

Кто-то сзади тихо спросил:

— Тактический планировщик?

— Превосходно, — Фусэнь повернулся, чтобы посмотреть на раненого. — Кто-нибудь, пожалуйста, прекратите страдания этого парня, хорошо?

Мужчина в ужасе открыл глаза и воскликнул:

— Погодите, я получил только небольшую травму…

Никто не обратил внимания. Раненые не имели права голоса в этом разговоре.

Ся Тянь даже не взглянул на него. Глядя на Фусэня, он сказал:

— Как ты думаешь, ты здесь хозяин или что-то в этом роде?

Фусэнь поднял брови, выпрямился и сделал угрожающий шаг к Ся Тяню. Люди вокруг него немного отступили. Все знали, в какой они ситуации. Это была типичная тюремная борьба за контроль.

— Если вы хотите сменить людей, ваш тактический планировщик хорош, — сказал Фусэнь.

Он взглянул на Бай Цзинъаня, который был весь в грязи, с кровью на манжетах и ​​подоле рубашки, которая была на нём, когда ранее умер Ла Ти.

Пока Ся Тянь всё ещё смотрел на него, Фусэнь снова взглянул на раненого, собираясь высказать ещё пару предложений, чтобы показать, что с ним нелегко иметь дело. Игроки делали это постоянно — в таком месте нельзя проявлять слабость.

Ся Тянь внезапно шагнул вперёд и направился к Фусэню.

Выражение его лица было очень расслабленным и ничем не отличалось от лица любого молодого человека, который хотел устроить неприятности.

Фусэнь подсознательно протянул руку, чтобы заблокировать удар. Казалось, это начало обычной тюремной драки. В «Шоу убийств» было много таких драк, и он был уверен, что у него хорошие навыки.

Ся Тянь заблокировал руку противника и внезапно схватил того за шею. Что-то в его руке полоснуло по шее.

Он двигался очень быстро и незаметно, а затем быстро опустил руку и сделал два шага назад.

Фусэнь стоял в замешательстве, пока все смотрели на него. Он протянул руку, чтобы коснуться шеи, и посмотрел на свою руку, которая была полна крови.

Ся Тянь стоял в двух шагах от него и холодно смотрел на мужчину. С края металлического кругляша в его руке стекала кровь. Монета была немного тупой, но если применить достаточно силы, этого хватало, чтобы убить человека.

Кровь хлынула из артерии, и Фусэнь, наконец, понял, что на него напали. Он не совсем понимал, почему это произошло… Он бросился к Ся Тяню, который ловко отступил на шаг и улыбнулся ему.

Улыбка напомнила ему об одном убитом им диком звере. Он был очень красив, но глаза выражали чистую враждебность. Зверь смотрел на него с содрогающейся злобой, наблюдал, как он в панике отчаянно пытался что-то сделать.

Фусэнь не знал, что он мог сделать. Он споткнулся, оставляя пятна крови на каменном полу. Все его избегали. У большинства из них на лицах застыло удивлённое выражение.

Нет, они стояли кругом, наблюдая за его смертью.

Фусэнь всё ещё не понимал, что только что произошло. Он вступил в последние моменты третьего раунда и был уверен, что своим выступлением сделал себе имя.

Все знали, что в наши дни звёзды «Шоу убийств» были самыми крутыми звёздами. Они ходили повсюду, разбрасывались деньгами, били, кого хотели, и все уходили с их пути. Все без исключения уступят тебе дорогу. Потому что ты настоящий злодей.

Он также был знаком с «Шоу убийств» и даже работал стажёром на телеканале и принимал участие в планировании. Он знал все правила. Его виртуальные тренировки всегда были эффективными. Он знал красоту и жестокость этого мира. Он не понимал…

Он обернулся в камере ещё два раза, прежде чем, наконец, больше не смог ходить. Он опустился на колени, а затем медленно завалился на пол, так и не поняв, что произошло.

Люди собрались вокруг и смотрели, как кровь продолжает выливаться из его тела. Свет в глазах мужчины померк, а затем он умер.

Раненый, который раньше думал, что умрёт, наблюдал за происходящим, но не мог отреагировать.

Ся Тянь оглядел людей, подбросил монету в руку и сказал:

— Теперь есть кости, верно?

Яковски ошеломлённо смотрел на последние события на экране. Он предположил, что у людей снаружи тоже шокированные лица, и те явно не понимают, что происходит.

Несколько мыслей хаотично вертелись в его отравленном алкоголем мозгу, и одна была особенно громкой: «Хороший мальчик, ты знаешь, что ты ненормальный? Рейтинги такие высокие, ты действительно осмелился сделать это, ах!»

Значок вызова внизу экрана продолжал мигать. Семья Фусэнь была акционером 7-го канала «Плавающее золото». Должно быть, это был звонок, в котором его просили убить маленького ублюдка самым трагическим образом как можно скорее. Однако акционеров «Плавающего золота» было много. Такой телефонный звонок был бессмысленным.

Ся Тянь уже участвовал в «Шоу убийств», что может быть трагичнее этого?

Немного психоделического напитка им поможет, подумал Яковски, в конце концов, это всего лишь мёртвый сын.

Он наклонил голову и осушил бутылку, уставился на экран, оставил его пустым на несколько секунд, а затем отключил доступ к воспроизведению на своём терминале.

Этот фрагмент будет транслироваться через десять минут, и он уже нашёл точку входа для убийства.

Он переключил камеру на Бай Цзинъаня.

Бай Цзинъань никак не отреагировал на это внезапное нападение, его внимание по-прежнему было сосредоточено на каменном полу.

Но это не имело значения. Если дать ему крупный план, то сама камера представляла реакцию. Зрители могли интерпретировать это по-своему.

И если вы замедлите камеру, вы всегда сможете что-то запечатлеть в такой сцене.

Яковски посмотрел на Бай Цзинъаня. Он выглядел хорошо, но жаль, что он не попытался привлечь внимание камеры. По крайней мере, он сам, похоже, не слишком стремился привлечь к себе внимание.

Умный человек, но жаль, что он не смог убежать от камеры, когда вышел на арену.

Он замедлил экран и увидел, что в замедленной съёмке, когда Фусэнь был убит Ся Тянем, лицо Бай Цзинъаня на мгновение приобрело выражение «Боже мой, вот и снова».

Яковски продолжал смотреть на экран. Когда Фусэнь был серьёзно ранен и бросился в сторону Бай Цзинъаня, Ся Тянь поднял руку и слегка оттолкнул его с пути Фусэня.

Он улыбнулся, это всё, что ему нужно.

Дело в том, что у вас должна быть причина. Зрителям нужно знать вашу мотивацию.

Яковски не знал, почему Ся Тянь убил Фусэня. Может, он был просто чертовски сумасшедшим ребёнком, в наши дни слишком много сумасшедших. Но это не имело значения, зрители сам найдут причину.

После короткой паузы в камере Сичэн сказал:

— Какая кость лучше? Предлагаю рёбра. С костями ног или рук слишком… трудно справиться.

Остальные согласились. Если здесь и были товарищи по команде Фусэня, никто не делал заявлений и не возражал. И никто не смотрел прямо в глаза Ся Тяню.

Через пять минут всё вокруг стало немного кровавым, вроде того, что нужно было заплатить, чтобы увидеть полную версию.

Преступники предоставили часть своего личного оружия, а Се Цао на самом деле получил плоскогубцы и полдюжины ножей. Группа людей разрезала кожу трупа и вынула кости. В процессе вырвало ещё двух человек, но, во всяком случае, с этим наконец-то покончено.

Ся Тянь посмотрел на красивое лицо мёртвого тела и довольно улыбнулся, почти нежно, но всё же злобно и холодно.

Эта улыбка позже стала одним из самых известных выражений лица Ся Тяня.

Яковски понял, увидев эту улыбку, что именно этого он и хотел.

Это лицо подавляло гнев, скрывая бесконечную тьму и ослепляющее сияние, которое тревожило.

И такое извращённое выражение особенно подходило его мотиву: защищать человека.

Конечно, Яковски не знал, хочет ли Ся Тянь защитить Бай Цзинъаня. Может, и знал, а может, ему было всё равно. Он не знал, о чём думал Бай Цзинъань. Даже при замедленной съёмке выражение лица этого человека было очень трудно интерпретировать.

Но ему было всё равно.

Это шоу убийств, и его истинная суть в том, что это вымышленное искусство.

В темнице Сичэн сказал Ся Тяню:

— Ты знаешь его семейную обстановку?

— Богатые люди, — сказал Ся Тянь, — ты знаешь, насколько хорошо он умел плавать?

Тот посмотрел на него, и Се Цао сказал:

— Наверное, неплохо. Он сказал, что является членом Парусного клуба на озере Инцун и что в прошлом сезоне он отставал от Джорджа всего на три корпуса.

— Печально, что он больше не может плавать по озеру, — сказал Ся Тянь.

— Разве разговор не может быть так запутан? — спросил кто-то со стороны.

Они закончили свою работу в почти беззаботной атмосфере. Никто больше не обсуждал Фусэня, как будто его смерть была чем-то само собой разумеющимся, исходя из молчаливого понимания, которое все они разделяли.

Преступники быстро закончили работу, воткнули кости в трещины в камне и, толкая друг друга, вскрыли каменную плиту.

Из темноты внизу вырвался поток водяного пара. Ся Тянь первым прыгнул, приземлившись в очень широкую и холодную воду по щиколотку.

Он поднял голову и помог Бай Цзинъаню спрыгнуть.

Следующим прыгнул Сичэн, он огляделся:

— Канализация?

Это действительно была канализация. Хотя она была особенно грубой, казалось, что она построена временно в соответствии с местностью.

Окружение тоже не было полностью тёмным. Мох рос на каменных стенах с обеих сторон, излучая холодный зелёный свет, делая всё пространство холодным и странным, как если бы это был другой мир.

Ся Тянь подошёл, чтобы проверить странные узоры, которые были едва видны на стене, такие же, как и на алтаре. До того, как замок был построен, казалось, что под ним находилось более старое и необычное строение, и они стояли в его подземной части.

Как только шестнадцатилетний молодой снайпер спустился вниз, он тут же бросил кости в воду и нервно попытался вымыть руки.

Сичэн взглянул на него и сказал:

— Тебе лучше поднять их.

Фан Ютянь неуверенно посмотрел на него, и Сичэн сказал:

— У нас нет оружия, и мы не знаем, с чем столкнёмся.

Ребёнок постоял две секунды и молча поднял кости из воды. Вы не имели права испытывать отвращение в этом виде бизнеса.

Травмированный парень, наконец, тоже спрыгнул, и его подвижность выглядела нормальной.

Несколько человек обсуждали направление ворот, надеясь пойти туда и выбраться из этого места через канализационную систему.

Однако это казалось маловероятным, потому что они были добычей в лабиринте, и невозможно было уйти, не испытав сильного волнения. Но делать нечего.

В конце концов, право выбора никогда не находилось в их руках.

http://bllate.org/book/13292/1181618