Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 15. Пасхалка

Глава 15 — Пасхалка

Группа людей проходила через деревни и большие луга. Когда по сюжету не нужно было сражаться, игроки общались друг с другом, полные усталости и покоя.

Вскоре они вошли в район, который не был отмечен на карте, предоставленной организатором. Ся Тянь взглянул на Бай Цзинъаня и сказал, что найдёт кого-нибудь, чтобы узнать о ситуации. Мужчина снова посмотрел на него и попросил быть осторожным.

Ся Тянь сделал два быстрых шага и в знак приветствия поднял подбородок к пленнику с соломинкой во рту. Они и раньше кивали друг другу, и на данный момент можно считать, что между ними дружба.

Ся Тянь протянул к нему руку:

— Ся Тянь.

— Сичэн, — сказал другой, пожимая ему руку.

— Ты знаешь, что происходит?

— Я не уверен, — сказал Сичэн, глядя на солдата рядом с ним, — они сказали, что служили солдатами в замке. Великий герцог велел им ловить людей для жертвоприношения каждый день, а если они не могли найти людей, тогда в жертву приносили солдат.

— Жертва?

— Новое планирование, новое хобби.

— Чёрт! Раньше было нормально просто захватить ресурсы, а теперь мы должны играть, — сказал другой пленник.

— Кто сказал нам наткнуться на жертвенное «пасхальное яйцо»? — сказал его товарищ по команде.

— Кто не знает, что происходит на арене? Кого бы они ни представили, они обязательно столкнутся с этим.

Несколько человек одновременно жаловались на то, какой поганой была дорога, сколько людей погибло и каким ужасным способом это произошло, а также как им едва удалось избежать смерти. Позже игрок, который играл роль солдата, также вмешался, чтобы рассказать о том, как он встретил звёздную команду во втором раунде, как он адаптировался и импровизировал в зависимости от ситуации, пистолет такого-то и того-то сработал очень хорошо… Помимо финального банкета, игроки «Шоу убийств» могли быть настолько гармоничными только тогда, когда развивался сюжет.

По словам этого человека, они играли как «солдаты безумного великого герцога», который из-за неудовлетворительной жизни принёс себя в жертву Злому Богу, позволив злу загрязнить всю землю, и должен был получить силу, пожертвовав живыми.

Этот вид зла был подобен водовороту с некой всасывающей силой, которая привлекала преступников из разных эпох на эту землю, поэтому сюжет, несомненно, не требует пояснений.

Что ж, им уже не повезло сыграть в «Шоу убийств», и теперь они были привлечены в Средние века этим гиперпространственным водоворотом собачьей крови. Какая чёртова неудача.

— Итак, — сказал Ся Тянь, — мы сможем увидеть замок позже?

— Готический стиль, супербольшой, — сказал другой солдат, — мы были «Рабами Злого Бога» с тех пор, как пришли. Мы должны ловить людей повсюду. Если нам не удастся их поймать, мы останемся там навсегда и примем грёбаное вечное наказание от Злого Бога.

— Вечное наказание?

Мужчина бросил на него меланхоличный взгляд и сказал:

— Ты не захочешь знать подробности, я обещаю.

Излишне говорить, что «пасхальное яйцо» было очень внушительным.

Они издалека увидели замок, похожий на тёмное облако, давящее в конце их поля зрения. Он был чрезвычайно велик, как будто там кончался мир, и не было пути дальше.

Эта вещь была разработана в течение года, но входя, все чувствовали, что она была особенно жуткой, зловещей и загадочной, как укрытие ужасающего древнего монстра.

По прибытии в замок лидер — его звали Дуг — бросил лошадь и побежал неизвестно куда, вероятно, в таверну или что-то в этом роде. Всю дорогу он выглядел страдающим похмельем и безжизненным.

Несколько солдат отвели пленников в темницу.

Поскольку замок был великолепен, можно было только представить, что подземелье окажется столь же роскошным. В конце концов, это область, где будет разворачиваться история.

Пленные следовали за солдатами по длинному коридору. По обеим сторонам на стенах горели факелы, и у каждого была изящно вырезанная голова призрака в его основании. Пламя придавало окружающей обстановке призрачную атмосферу.

Группа людей прошла по длинному коридору, а затем по крутой лестнице. Всё здание казалось более отдалённым от нормального мира. Коридоры и лестницы были максимально приближены к стилю «схождения в ад», вызывая у людей чувство безнадёжности по отношению к тому месту, куда они направлялись.

Ся Тянь почувствовал этот запах издалека, запах крови и разложения.

Он знал этот запах, и каждая его клетка почувствовала лёгкую дрожь. Это не было претенциозным чувством, и хотя оно длилось недолго, оно было абсолютно реальным.

Там погибли люди. Много людей.

Вскоре солдаты привели их в круглый подземный зал.

В этом месте потолок был высотой почти двадцать метров, без малейшего проникновения света. Он уходил очень глубоко в землю. Наверху висели огромные люстры со свечами, они горели очень угрожающе, озаряя тёмную комнату мерцающим светом.

По сравнению с залом, окружающие подземелья казались гораздо более сложными. Некоторых из пленников уже заперли в темноте. На решётках виднелись слабые следы крови, а на стенах висели орудия пыток. Всё пространство выглядело очень удручающим, вызывая ощущение древней и жестокой истории.

Ся Тянь взглянул на прямоугольный алтарь в центре зала с выгравированными на нём символами, похожими на какое-то таинственное и злое экзотическое заклинание, которое должно быть результатом художественной группы планирования. Кровь окрасила камень в чёрный цвет. Здесь погиб не один и не два человека.

Это больше походило не на темницу, а на камеру пыток.

Около сотни человек были заперты в соседних камерах, и всем им не повезло, что они попали в «пасхальное яйцо». Солдаты нашли случайную камеру и запихнули их в неё.

— Какова ситуация? — спросил Ся Тянь у солдата, которого они довольно хорошо узнали по пути.

— Такая ситуация нравится организаторам, — сказал другой, запирая дверь камеры и вздыхая.

— У тебя будет сцена, чтобы посмотреть позже, — сказал он.

— Сцена?

— Тебе это не понравится, — сказал мужчина в камере.

Ся Тянь повернул голову и посмотрел на говорящего. Он стоял, прислонившись к стене камеры. Он выглядел красивым и обладал бойкой самоуверенностью. Даже в кровавой темнице, в потрёпанной и рваной одежде, он всё ещё выглядел так, как будто находился на громкой коктейльной вечеринке.

В камере сидело четыре или пять человек. Был также раненный парень, лежащий в темноте. Его плечо дважды перевязали грубой тканью, но он всё ещё истекал кровью.

Один вроде бы умер раньше. На полу было большое чёрно-красное пятно крови. При небольшом освещении можно было увидеть, что на полу вырезаны узоры и символы. Кровь текла по бороздам на короткое расстояние, словно писания из ада.

Дальше была та же старая история, все представились. Того, кто вёл себя как богатый мальчик, звали Фусэнь, боец ​​по профессии. Парня с крашеными серебряными волосами называли Се Цао, снайпер, и так далее и тому подобное.

Если бы это была современная тема, группа людей, вероятно, обменялась бы сигаретами, номерами телефонов и так далее, но теперь обмен состоял только из жалоб.

«Что с организаторами? Разве не нормально просто сражаться?», «Сделать пасхальное яйцо так чертовски грандиозно, как будто больше некуда потратить деньги» и тому подобное.

— Правило индустрии развлечений — постоянно придумывать новое, — внезапно сказал Фусэнь. — Эта версия на данный момент выглядит довольно хорошо.

Никто не обращал на него внимания. Эта тема была бы популярна на банкете, но раздражала в то время, когда люди её действительно испытывали.

Бай Цзинъань промолчал и оглядел камеру. В этот момент он внезапно сказал:

— Есть идеи, как сбежать?

Вокруг повисла тишина, никто, вероятно, не ожидал, что он внезапно произнесёт такую ​​фразу. Наконец, снайпер по имени Се Цао сказал:

— Кое-что.

Бай Цзинъань кивнул и повернул голову, показывая, что слушает.

Позже Ся Тянь подумал, что, поскольку «пасхальное яйцо», в которое они вошли, было сюжетным, организаторы, конечно, не могли просто так позволить группе игроков ждать смерти в темнице. Это было слишком некрасиво. Определённо найдутся пути к отступлению.

Это мнение было правильным. В следующие три минуты несколько человек в камере объяснили им свой план побега.

Это подземелье построено из камня. Первая группа людей недавно заметила трещину в каменной плите под соломой. Здесь было довольно глубоко. Кто-то прижал ухо, чтобы прислушаться, и услышал звук текущей внизу воды.

— Другими словами, — сказал Фусэнь, — это либо подземная река, либо канализация.

Он улыбнулся и ясно показал, что говорит важную фразу.

Молодой человек рядом с ним бессознательно продолжил:

— Мы пытались вскрыть плиту, но это непросто. Эта штука такая тяжёлая, и в руках у нас ничего нет…

Он замолк, когда снаружи послышались шаги солдат. Шаги были очень чёткими и мощными, не похожими на обычное патрулирование.

Молодой человек съёжился, и в камере стало тихо.

Ся Тянь подумал, что это, вероятно, та «сцена, которую ты увидишь позже».

Внешний вид великого герцога Тяньцянь был довольно пугающим.

Сначала дверь издала тяжёлый грохот, и свет огня отразился на полу, сделав его тень очень большой. Было видно, что он в толстой шубе. Он шел медленно, как зверь, голодный и с кровожадным желанием.

Несколько человек в темнице быстро укрыли пол соломой и встали перед щелью, как будто ничего не произошло.

Великий герцог Тяньцянь вошёл в зал и оказался на виду у всех. Ся Тянь обнаружил, что он невысокого роста, всё его тело покрыто мехом, лицо очень бледное, а черты красивые, но в выражении лица мужчины проступало что-то фанатичное.

— У меня принято говорить что-то подданным, которые приходят на мою территорию, — сказал он хриплым голосом, как если бы был ранен. — Добро пожаловать. Вы будете моими вечными обитателями, частью моей земли. Ваша плоть и кровь накормит мой замок и мою силу. Вы станете моей вечной молодостью и подданными под моим правлением.

— Никому не кажется, что он немного знаком? — спросил сзади Сичэн.

— Это Вэй Линь, — сказал Фусэнь.

— Кто? — сказал Сичэн.

— Вэй Линь, ребята, — сказал собеседник.

— Эта звезда? — спросил молодой человек, представившийся шестнадцатилетним снайпером Фан Ютянем.

— Клон или, может быть, киборг, кто знает, — пояснил Фусэнь, — у телевидения Плавающего золота есть все права на расширение образа Вэй Линя, поэтому они могут делать с ним всё, что захотят… Вы ведь знаете о правах на расширение образа, верно?

— Права на расширение образа. Всё, что связано с внешностью? — тихо спросил Фан Ютянь.

— Я не думаю, что есть кто-то, кто этого не знает…

Се Цао посмотрел на вошедшего великого герцога и сказал:

— Я думаю, что он сумасшедший. Нормальные люди так не поступают.

— «Шоу убийств» любит быть сумасшедшим. В классических сценах всегда есть несколько сумасшедших, — сказал Фусэнь.

http://bllate.org/book/13292/1181616