Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 155. Команда, похожая на нас

Глава 155. Команда, похожая на нас

Представители лиги встретили их в аэропорту, и сразу после прибытия команда направилась в отель для регистрации.

Размещение, как и прежде, было в двухместных номерах. Линь Янь и Цзин Юаньчжоу снова оказались в одной комнате.

Тем же вечером их навестила съёмочная группа, чтобы записать материалы для промо-видео и взять интервью.

Поскольку команды, занявшие третье и четвёртое места в своих лигах, должны были пройти стадию Play-In*, LDF и PAY прибыли за несколько дней до GH, чтобы поддерживать форму. Three прилетели всего на полдня раньше, поэтому GH стали последними представителями китайской лиги, кто дал интервью.

(* Формат соревнований, используемый для определения, какие команды пройдут в основную стадию турнира.)

Но, разумеется, с Би Яохуа в составе их команды никто не мог разочароваться — его острые комментарии и подначки в адрес соперников других лиг звучали как никогда уверенно.

После завершения записи интервью все ещё раз прокрутили в голове сказанное и начали сомневаться: не окажется ли так, что после выхода этого интервью кто-нибудь явится к ним домой с ножом? Особенно это касалось команды Win, топ-1 представителя корейской лиги. Из-за конфликта между двумя лигами, произошедшего ранее, именно Win стала главной мишенью для колкостей во время интервью.

Когда Король Треш-тока взял слово, произошла такая сцена…

Би Яохуа посмотрел прямо в камеру и ухмыльнулся с явной насмешкой. Яркие радужные волосы подчеркивали вызывающий тон.

— Win? По-моему, у них отличное название. Одна только его трактовка уже говорит о многом! Смотрите, у нас GH — это Go Home, мы отправляем соперников домой. А Win? Ну, получается, они отправляют соперников за титулом чемпиона! Это команда, которая не только отлично понимает себя, но ещё и обладает выдающимся духом самопожертвования. За последние несколько лет они, пожалуй, единственные, кто довёл это до такого уровня. Давайте дружно заспамим 666 в их честь — вот это я понимаю, высший пилотаж!

Когда все вышли из съемочного зала и вернулись в свои номера, они не забыли закидать Би Яохуа виртуальными «666» в знак признания его мастерства.

«Такое толкование просто шедевральное! Настоящий Король Треш-тока!»

Перед тем как разойтись, Линь Янь не забыл напомнить:

— Менеджер Ло, свяжись с представителями арены и уточни насчёт тренировочного зала, который мы будем использовать. Сегодня вечером все отдыхают и привыкают к обстановке. Завтра днём начнём официальные тренировки. Раунд плей-ина продлится всего несколько дней, а сразу после него стартует групповой этап. Нам нужно максимально использовать это время для адаптации. Всё понятно?

Игроки в один голос ответили:

— Поняли, тренер!

Хотя статус команды, занявшей второе место, избавил их от участия в раунде плей-ина, это также означало, что с момента первого же выхода на сцену они должны быть в идеальной форме.

В каждой группе две команды не смогут пройти в стадию плей-офф, и это была жестокая реальность киберспорта.

Ло Мо быстро уладил все вопросы, связанные с тренировочным залом.

Когда дело касалось условий для команды, Линь Янь никогда не жалел денег. В зале было всё необходимое оборудование, а также отдельная просторная зона отдыха. После завершения ежедневных тренировок все собирались там, чтобы смотреть прямые трансляции матчей плей-ина.

Команды, участвующие в раунде плей-ина, в основном состояли из первых номеров малых лиг и третьих-четвёртых мест крупных лиг. Помимо двух довольно сильных корейских команд, остальные коллективы не казались серьёзными угрозами. Учитывая уровень LDF и PAY, они без особых проблем должны были пройти в групповую стадию среди шестнадцати лучших. Оставшиеся квоты зависели от того, кто сумеет выжать максимум из последнего шанса.

Линь Янь совершенно не беспокоился о представителях своей лиги. Для него просмотр матчей плей-ина был, с одной стороны, частью отдыха между тренировками, а с другой — возможностью оценить уровень команд из других регионов.

Неудивительно, что, как только раунд плей-ина подошёл к концу, PAY и LDF уверенно забрали свои путёвки в топ-16, продемонстрировав отличную игру.

Когда последний матч плей-ина завершился, был официально объявлен полный список команд, прошедших в групповую стадию. С этого момента для Линь Яня начинался самый напряжённый этап — жеребьёвка групп.

С момента прибытия в Корею у него вошло в привычку каждый вечер после ужина прогуливаться с Цзин Юаньчжоу. Сам он не замечал, как это стало частью его распорядка.

За день до официальной жеребьёвки он, как обычно, вышел на прогулку. Достав телефон, Линь Янь увидел, что интервью с командами уже выложены в сеть.

Помимо команд, покинувших турнир, интервью участников топ-16 постепенно выкладывались в сеть. Судя по количеству репостов и комментариев, можно было легко определить, кто из игроков оказался самым острым на язык. Ведь не просто так некоторые видео набирали огромную популярность.

Линь Янь лениво листал ленту.

Благодаря стараниям Би Яохуа интервью GH моментально взлетело в топ. В комментариях царил хаос: среди них мелькали забавные искажённые китайские фразы — очевидно, фанаты из Кореи использовали автопереводчик, чтобы написать что-то нелестное. А второе место по популярности, почти не уступая GH, заняло интервью команды Win из корейской лиги.

С момента рейтингового матча на китайском сервере высокомерный Нилай неожиданно затаился. Многие подумали, что он сделал для себя какие-то выводы, но, похоже, он просто накапливал эмоции, ожидая удобного момента.

И вот теперь, получив шанс на провокацию, он воспользовался им по полной, не стесняясь в выражениях.

Нилай:

— Моя цель остаётся неизменной — стать лучшим топером в мире. Я не отрицаю, что среди ветеранов из других лиг есть достойные игроки, но в этом году чемпионат мира — идеальное время для смены лидера… Что касается жеребьёвки группового этапа, то, если выпадет шанс, я хочу встретиться с GH как можно раньше. Все говорят, что наши команды очень похожи? Ну раз так, я хочу поскорее поставить точку в этом вопросе. В профессиональной лиге нет необходимости в двух одинаковых командах… Кстати, в одном я уверен на все сто — в этом году корейская лига будет самой сильной!

Смотря такие видео, Линь Янь даже не утруждал себя чтением субтитров. После просмотра он внезапно понял, что, погружённый в мысли, уже успел обойти весь квартал и вернуться к гостинице.

Зайдя в лобби и поднявшись в лифте вместе с Цзин Юаньчжоу, он усмехнулся, приподняв уголки губ:

— Win похожи на нашу команду? Некоторые корейские киберспортивные СМИ, похоже, совсем ослепли.

Непонятно, действительно ли журналисты верили в это сравнение или просто пытались раздуть конфликт. Но с начала мирового чемпионата они не раз сравнивали Win с GH, подбрасывая всё больше поводов для дискуссий.

Причина, вероятно, заключалась в том, что обе команды были посевными в своих лигах, а Win, после перестройки состава, так же, как и GH, состоял в основном из новых игроков. В конце концов, для команды, дебютировавшей в профессиональной лиге, пробиться сразу на мировой чемпионат — явление редкое в истории киберспорта. Поэтому СМИ подхватили эту тему, сравнивая их и раздувая ажиотаж.

С точки зрения постороннего зрителя, подобные новости были вполне логичны. Но с точки зрения Линь Яня, который сам создавал GH с нуля, это выглядело скорее как насмешка над его командой.

Сравнение Win с его GH для Линь Яня было сродни тому, как если бы Нилая поставили на один уровень с Цзин Юаньчжоу.

Как вообще можно сравнивать!?

Цзин Юаньчжоу, заметив недовольное выражение лица Линь Яня, не смог удержаться от улыбки. Он мягко надавил на его плечо и слегка сжал дважды.

— Это всего лишь провокация перед матчем, зачем воспринимать всерьёз?

Линь Янь не ответил, просто открыл дверь и вошёл в комнату.

Не то чтобы Линь Янь не понимал цели предматчевых интервью. Конечно, он прекрасно знал, что не стоит обращать внимания на такие видео. Но это не мешало ему испытывать неприязнь к Win.

Цзин Юаньчжоу зашёл следом, бросил взгляд на выражение лица Линь Яня и предложил:

— Тогда, может, завтра ты сам вытянешь жребий?

Линь Янь удивлённо посмотрел на него:

— Почему?

Цзин Юаньчжоу усмехнулся:

— Это же «закон притяжения», разве нет? Раз ты только и думаешь о Win, есть шанс, что завтра действительно вытащишь их в своей группе.

Линь Янь тут же покачал головой:

— Забей. Всё равно рано или поздно мне придётся проучить Win. Но лучше, если жребий вытянешь ты. У меня проклятье на жеребьёвку, это явно не моя тема. Если я поднимусь туда, не факт, что вытащу Win, но зато уж точно попадутся LDF, PAY или Three, один из них.

Если говорить о самом страшном сценарии на чемпионате мира, то для Линь Яня это был бы тимкилл — ситуация, когда команды из одного региона вынуждены выбивать друг друга из турнира.

Поскольку среди топ-16 было сразу четыре команды из китайской лиги, Линь Янь ни в коем случае не хотел рисковать и твёрдо решил не участвовать в жеребьёвке.

На следующий день представители команд со всех регионов собрались на церемонии жеребьёвки.

Как только Линь Янь и Цзин Юаньчжоу вошли в зал, они сразу же ощутили множество направленных на них взглядов.

Всё же в профессиональном киберспорте давно не появлялось команд-новичков, которым удалось моментально ворваться в мировую арену. Пусть Цзин Юаньчжоу уже давно был известен, это никак не снижало интереса к GH как к тёмной лошадке турнира.

Линь Янь делал вид, что не замечает откровенных взглядов, и, не торопясь, направился к месту китайских команд, после чего сел рядом с Луни.

Они пришли не слишком рано и не слишком поздно — представители других команд всё ещё постепенно подтягивались к месту проведения.

Линь Янь, особо не интересуясь происходящим вокруг, опустил голову и продолжил листать телефон, убивая время. Однако, когда он заметил, что гул голосов в зале резко стих, он поднял голову с лёгким удивлением.

Сейчас замолчали не только посторонние, но даже Цзин Юаньчжоу, который до этого разговаривал с Луни, вдруг прервал беседу.

Линь Янь проследил за их взглядами и увидел, как в зал вошли двое. Один был одет в строгий, но неформальный костюм, а другой носил серо-красную командную форму KING. Это были Сун Чэн, главный тренер KING, и Ан Сынхоп, легендарный киберспортсмен, более известный под ником Флм.

Как только перед Линь Янем появился человек, которого он раньше видел лишь на видеозаписях, он неосознанно нахмурился.

Он уже собирался отвести взгляд, но заметил, что мужчина, идущий впереди, случайно посмотрел в их сторону и слегка задержался, а затем направился прямо к ним.

_________________

Примечание автора:

Линь Янь: Ты действительно осмелился подойти?

http://bllate.org/book/13291/1181562