Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 106. Что с этим миром не так?

Глава 106. Что с этим миром не так?

Гу Ло вернулся в тренировочную комнату, чтобы собрать свои вещи, а Линь Янь и Цзин Юаньчжоу вместе вернулись в спальни. Ни один из них не говорил. В темноте особенно пронизывала осенняя прохлада.

Подойдя к двери своей комнаты, Линь Янь открыл дверь и не пожелал Цзин Юаньчжоу спокойной ночи. Вместо этого он потянулся, чтобы схватить мужчину за угол его одежды и потащить к двери.

Цзин Юаньчжоу заметил, что за ними закрылась дверь, и пошутил:

– Сейчас мы находимся в критическом периоде регулярного чемпионата. Разве хорошо так делать?

Линь Янь включил свет и весело посмотрел на него.

– Не слишком ли много ты думаешь?

Цзин Юаньчжоу опустил глаза и промолчал. Тусклый свет брызнул вокруг и окутал его. Линь Янь увидел это выражение и не стал ходить вокруг да около. Он честно спросил Цзин Юаньчжоу:

– Что только что сказал Луни?

– Короче говоря, это очень серьёзная тема, – Цзин Юаньчжоу не собирался скрывать это от Линь Яня. Он инстинктивно хотел прикоснуться к сигаретам в кармане только для того, чтобы вспомнить, что переоделся после душа. Он мог только сдаться. – Я не знаю, какой сейчас год, но у него будет волшебное окончание. Если не случится ничего непредвиденного, я боюсь, что большое количество команд будут готовиться к серьёзным изменениям в конце этого сезона профессиональной лиги.

Линь Янь мгновенно уловил главное.

– Луни хочет уйти в отставку?

– У него есть эта идея, но руководство LDF не хочет его отпускать. Основная причина в том, что они не могут найти подходящего мидера, чтобы заменить его, поэтому они могут только держаться за него, – Цзин Юаньчжоу медленно прислонился к стене и полушутя сказал: – Вот почему он побежал звонить мне. Он хотел, чтобы я спросил, не намерен ли ты позволить только что подписанному королю прохожих, Цзянь Нину, перейти к ним. Кажется, он очень хочет уйти в отставку в этом году.

– Едва открыв рот, он тут же смотрит на новичка, которого мы подписали. Боюсь, он хочет слишком много! – Линь Янь ответил с небрежным презрением, прежде чем задать вопрос: – Что случилось с Луни? Это травма?

– Он сказал, что хочет уйти в отставку пораньше, потому что ещё не получил никаких травм, – Цзин Юаньчжоу улыбнулся. – Возможно, ты не знаешь, но его семья довольно богата. Я предполагаю, что есть также много семейных причин.

Линь Янь был удивлён, прежде чем понял.

Травмы были слишком распространены в киберспортивных кругах. В конце концов, годы тренировок в сочетании с бессонницей по ночам могут легко вызвать всевозможные проблемы. Например, у Уху из Three была травма руки, которую часто получали стрелки. У капитана команды UL Болла были старые проблемы с плечом… Не говоря уже о других простых игроках, у которых были небольшие недомогания и боли, о которых не сообщалось внешнему миру.

Эти травмы легко переносились в молодом возрасте и не имели большого влияния, но по мере старения их состояние начинало ухудшаться, это могло быть смертельным ударом в сочетании с удвоенной болью, причиняемой болезнью.

Сфера киберспорта требовала, чтобы ты говорил языком силы. Все отговорки на поле были бессмысленны. Поэтому таких игроков каждый год было много. Они усердно работали на поле в течение многих лет, но из-за боли и плохой игры они, наконец, могли только покинуть поле с грустью.

В профессиональной лиге игрок должен либо уйти пораньше со всеми аплодисментами и почестями на пике своих сил, либо стиснуть зубы и драться до последнего момента. Даже если они будут ранены, они должны потеть на поле боя, чтобы выжать из своей молодости максимум. Это был неразрешимый парадокс сам по себе.

В конце концов, это был просто индивидуальный выбор для каждого. Не было правильного или неправильного.

Цзин Юаньчжоу увидел, что Линь Янь задумался, и продолжил тему.

– Не смотри, как Луни повсюду бродит маленьким хвостиком. На самом деле, его отношение более профессионально, чем у всех нас. В его положении у него вся репутация, статус и признание. В будущем действительно станет труднее продолжать поддерживать это состояние. Поэтому он хочет объявить о завершении карьеры, когда будет на пике. Так уж случилось, что давление с требованием вернуться к семье становится всё более жёстким. После успешного завершения своей карьеры пришло время вернуться и унаследовать семейный бизнес.

Тон Цзин Юаньчжоу казался очень небрежным, когда он говорил это. Однако, судя по тому факту, что эти два человека разговаривали более двух часов, было очевидно, что реальный процесс разговора был гораздо менее расслабленным, чем сейчас.

Линь Янь не стал продолжать говорить о Луни, но изменил вопрос.

– Ты только что сказал, что многие команды готовятся к большим изменениям? Есть ли ещё кто-то, кто хочет уйти в отставку?

– Если у Луни уже есть такие мысли в более молодом возрасте, чем у меня, так как же их может не быть у ДеМена? На самом деле у ДеМена были травмы ещё два года назад. Тот факт, что он смог продержаться до этого года, также заслуживает восхищения.

Линь Янь пробормотал:

– PAY…

По сравнению с Луни ситуация ДеМена явно отличалась. Один был королём средней линии, а другой много лет был ветераном верхней. Один был в центре внимания публики, а другой был молчаливым трудягой, который так долго сопротивлялся давлению…

Для сравнения, ДеМен, которому не хватило яркого момента, за последние два года получил много критики.

Оглядываясь назад на историю соревнований, PAY оказалась в неловком положении с тех пор, как ДеМен стал постоянным игроком. Возможно, они всегда были постоянными посетителями плей-офф, но только после присоединения ИИ они стали одним из лучших клубов. Однако в последние годы в рейтинге PAY всегда был вторым или третьим. Короче говоря, они всегда были позади финальных чемпионов.

Некоторые люди говорили, что сила PAY очевидна. Это был Король демонов ИИ, который полностью контролировал поле. С другой стороны, их недостатки также были очевидны. Они заключались в отсутствии лучшего товарища по команде, который мог бы сопровождать ИИ, чтобы уничтожить всё поле.

ДеМен был силён от природы и всегда мог сделать так, чтобы его противники с трудом могли найти недостатки в его игре. Однако именно из-за того, что он был таким прохладным существом, пользователи сети раскритиковали его.

Даже после того как ИИ присоединился к PAY, были замечания о том, что производительность PAY была бы намного лучше, если бы ДеМен был заменен другим игроком.

ДеМен никогда не прислушивался к подобным замечаниям и до сих пор настаивал на поддержке команды. Просто, судя по завершившимся весенним соревнованиям, Межсезонью и текущей осенней регулярке, его общее состояние явно значительно ухудшилось по сравнению с прежним. Таким образом, было бы неплохо, если бы PAY могла получить хороший рейтинг в этом году. Если итоговый результат будет неудовлетворительным, то ДеМену, возможно, суждено стать одним из тех, кто с грустью покинет поле.

По сравнению с этой ситуацией, добровольный уход Луни в отставку казалось намного легче принять.

Линь Янь посмотрел на Цзин Юаньчжоу и поднял бровь.

– Значит, Луни вдруг пришёл к тебе перед матчем между нашими двумя командами, чтобы обсудить будущую жизнь на пенсии? Тебе не кажется, что он мог специально это сделать, чтобы побеспокоить сознание противника?

Цзин Юаньчжоу улыбнулся.

– Ты думаешь, я похож на человека, которого так легко побеспокоить?

Линь Янь спросил, казалось бы, небрежно:

– Ты не выглядишь так. Так что ты сейчас думаешь?

Он прекрасно понимал, что предыдущие действия руководства BK по заблаговременной поддержке новичка означали, что Цзин Юаньчжоу не мог серьёзно не рассматривать вопрос выхода в отставку. Возможно, он подписал контракт с GH и получил новую платформу для развития, но Луни, внезапно поднявший эту тему сейчас, всё ещё затронул что-то внутри него. Иначе этот мужчина не стал бы так легко позволять другим вызывать в себе плохое настроение.

Цзин Юаньчжоу не ответил прямо. Он просто помолчал какое-то время, прежде чем задать вопрос:

– Ты потратил так много денег, чтобы купить меня у ВК. Если я убегу вот так, ты не рассердишься?

– Нет, – Ответ Линь Яня был намного проще, чем предполагалось. Он открывал пальцы один за другим, перечисляя вещи. Затем он издал низкий смех. – Титаны, бог Цзин, коммерческая ценность, которую ты уже принёс мне, намного превысила сумму трансфера в то время.

В конце он произнёс протяжным тоном.

– Я не буду злиться на твой выбор, но если ты действительно чувствуешь усталость и хочешь уйти в отставку, то должен как минимум выполнить мою просьбу до этого.

Цзин Юаньчжоу удивился:

– Какая просьба?

Линь Янь встретил его взгляд с улыбкой и медленно открыл рот, произнося каждое слово.

– Конечно, ты должен сначала передать мне трофей чемпионата мира.

При этих словах всё вокруг затихло. Затем смех постепенно наполнил глаза Цзин Юаньчжоу.

– Почему мне кажется, что я ступил на воровскую лодку?

Линь Янь был очень уверен насчёт этого.

– Сейчас уже поздно сожалеть об этом. Я отказываюсь возвращать билет.

Прежде чем он закончил говорить, Цзин Юаньчжоу уже сжал его подбородок.

– Я всё ещё жду, когда кто-нибудь оплатит билет. Как я могу отказаться?

Глубокий поцелуй упал в двусмысленной манере.

– Я никогда не жалею о том, что делаю.

***

На следующий день Би Яохуа вошёл в тренировочную комнату с сонными глазами и испугался тёмных кругов вокруг глаз Гу Ло. Он увидел явно неизменную одежду и удивился.

– Маленький Глой, в чём дело? Ты вчера не спал и просидел здесь всю ночь?

– Да… тренер поставил передо мной задачу, и я хотел воспользоваться моментом, когда у меня ещё есть силы, чтобы закончить всё быстро. – На экране Гу Ло показывался жаркий бой, а он не поднимал головы. Даже звуконепроницаемые наушники болтались у него на шее. – Не волнуйся, брат BB. Я усвоил урок и запомнил его. Мы скоро будем играть. Я обязательно пойду и посплю после нескольких раундов, чтобы поддерживать наилучшее состояние на поле.

Би Яохуа кивнул.

– Я понимаю. В конце концов, игрок средней линии LDF – это Луни. Лучше немного подготовиться. Я буду ждать, чтобы ты взял меня в полёт!

Больше он ничего не сказал и просто отодвинул игровое кресло, чтобы сесть. Он не продолжил тренироваться так близко к матчу. В это время остальные ещё не прибыли, поэтому он просто открыл прямую трансляцию.

На самом деле Линь Янь не рекомендовал игрокам начинать трансляцию перед матчем, но Би Яохуа всегда был исключением. Для Короля Мусорных разговоров найти волну недовольства перед началом матча было большим стимулом, как и сегодня. Это была первая трансляция после инцидента с QOG. Би Яохуа был готов драться, но, увидев содержание заграждения, понял, что оно немного отличается от того, что он думал.

[Бля, Король Мусорных разговоров наконец начал вещание? Я думал, что он не сделает этого до окончания регулярного чемпионата!]

[Это моя иллюзия или блеск головы павлина стал тусклым?]

[Я всё время говорю, что он должен быть поражён молнией за то, что он такой претенциозный, но на этот раз я должен признать, что отчасти это правильно.]

[Забота о глупых людях – обязанность каждого. В эти дни мы действительно обидели тебя.]

[Что касается этого вопроса, на этот раз QOG поступил неправильно. Я решил не ругать тебя как можно больше в будущем.]

[Дурак, иди посмотри! Вчера я помог тебе найти место под официальным Weibo QOG. Всё, что следует ругать, уже отругали, понимаешь?]

[Я постараюсь не ругать тебя в этом месяце. Следующий противник – LDF, верно? Не думай о QOG и сначала играй хорошо.]

[Если подумать об этом под другим углом, сегодня мои глаза не так сильно горят от этих волос? Что ты делаешь? Игры или рейтинг?]

Би Яохуа: «???»

Что не так с миром?

Рядом с ним Гу Ло только что закончил играть. Он собирался уйти, чтобы поспать. Затем он нечаянно повернул голову и обнаружил, что Би Яохуа, который только что начал прямую трансляцию, на самом деле выключил прямую трансляцию быстрее, чем он. Вопросительный знак медленно промелькнул в голове Гу Ло, и он ещё больше растерялся из-за своей тяжёлой сонливости.

– Брат Мусорные разговоры, прямая трансляция закончилась?

Би Яохуа сидел перед компьютером, играя в сапёра, всё его лицо было наполнено скукой.

– Я не буду вести трансляцию. Это скучно.

– Ах… это из-за QOG? Мы были ответственны за это дело, поэтому они все пришли ругать тебя?

Мышь Би Яохуа дернулась, и он подорвался на мине. Он увидел красный взрыв перед глазами и тупо посмотрел вверх.

– Именно потому, что количество людей, ругающих меня, меньше, чем раньше, я нахожу это бессмысленным.

Гу Ло: «?»

Би Яохуа медленно и горько вздохнул.

– Как бы это сказать? Суть в том, что я чувствую себя одиноким.

http://bllate.org/book/13291/1181513