Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 103. Обычный прямой эфир

Глава 103. Обычный прямой эфир

К тому времени, когда участники GH поспешили в гостиную QOG, игроки QOG уже собрали своё оборудование и собирались уходить. Они случайно столкнулись у дверей. Би Яохуа взял на себя инициативу начать. Он улыбнулся, сделав несколько шагов вперёд и заблокировав группу QOG.

 – Эй, вы спешите?

Проигрыш в этом матче разозлил Розера. Он только что прочитал лекцию своим игрокам и, наконец, выговорившись, снова пришёл в ярость из-за содержания интервью. В это время некуда было выплеснуть эмоции, которые хотели взорваться. Затем он поднял глаза и увидел улыбку Би Яохуа, полную глубоких намерений, и выражение его лица стало ещё мрачнее.

– Какие-то вопросы?

– Я не могу просто прийти и увидеть тебя? – Би Яохуа вошёл и оглядел людей в гостиной. – Какой прекрасный день. Очень редко выпадает шанс оскорбить слабых на поле. Теперь, когда матч окончен, я хочу воспользоваться этим прекрасным днём, чтобы найти своих старых товарищей по команде и поговорить о старых делах, которые ещё не решены.

Джанглер QOG посмотрел на Би Яохуа, а затем на членов GH, которые явно пришли не с добрыми намерениями, прежде чем холодно сказать:

– Нам нечего с вами обсуждать!

– Ты не можешь так говорить, – Линь Янь прислонился к двери. В это время он тихо постучал костяшками пальцев о панель, привлекая всеобщее внимание. – В конце концов, наш BB всё же был частью QOG. Может быть и недолго, но есть ещё много пятен, которые невозможно стереть из-за вас, ребята. Знаете, у профессиональных игроков есть всего несколько лет для карьеры. Я не думаю, что это слишком много, чтобы поговорить о потраченной впустую молодости.

Матч только что закончился, и сотрудники ушли готовиться к следующему матчу. На данный момент в гостиной никого не было, кроме игроков двух команд. Тем не менее, сердце Розера неизбежно забилось, когда он услышал слова Линь Яня. Это не было ясно сказано, но сообщение между строк показало, что ВВ полностью раскрыл правду о договорных матчах.

Розер был действительно уверен в секретности этих транзакций, но он не ожидал, что Би Яохуа на самом деле встретит кого-то, с кем можно поделиться этим секретом. Прежде чем продолжить разговор, он повернулся к новому стрелку в команде.

– Эми, тренер ждёт в машине. Найди его и скажи, что мы можем опоздать. Я помню, что в машине много подарков от фанатов, так что просто упакуй их. Мы придём к вам после того, как разберёмся здесь.

Стрелок QOG был новичком и никогда не видел такого большого сражения. В этот момент он был напуган почти до потери сознания. Ему потребовалось много времени, чтобы понять слова Розера, прежде чем он поспешно ответил. Линь Янь знал, что этот молодой человек не имеет никакого отношения к беспорядку, поэтому, естественно, позволил стрелку уйти. Затем он тихо закрыл дверь гостиной. Это была просто закрытая дверь, но от этого атмосфера в гостиной стала более тонкой.

Би Яохуа с презрением посмотрел на Розера.

– Серьёзно, Розер, твой ID должен быть изменён. Как приятно, когда тебя прямо называют Неудачником? Он идеально подходит к твоему образу!

– ВВ, ты тоже неудачливый. В лучшем случае ты осмеливаешься делать небольшие доносы за моей спиной, – Голос Розера был холоден. – Почему? После того как ты пожаловался своим новым товарищам по команде, тебе не терпится привести сюда людей, чтобы искать неприятности? Кажется, что предыдущих нескольких месяцев было недостаточно, чтобы преподать тебе урок. Ты не боишься, что тебя снова забанят?

Би Яохуа выглядел удивлённым.

– Нет, разве меня должны забанить, когда я ищу своих старых товарищей по команде? Какое правило лиги настолько властное?

Розер прекрасно знал о достоинствах этого человека и не обращал внимания на его лукавые слова.

– Не говори глупостей. Что ты хочешь?

Би Яохуа указал на пол.

– Давай, встань на колени и кланяйся, чтобы признать свои ошибки передо мной. Возможно, я оставлю прошлое в прошлом, если буду доволен.

Джанглер QOG был в ярости.

– Ты продолжаешь возвращаться к этому. Ты действительно ещё не закончил, верно?

– Я ещё не закончил? Думаешь, меня не тошнит, когда я вас вижу? – Би Яохуа даже не удосужился наградить его взглядом. – Если бы тренер не просил меня дать тебе ещё один шанс добровольно сдаться, я бы не поленился позаботиться о вас!

«Тренер» заставил Розера удивлённо посмотреть на Линь Яня. Если он правильно помнил, тренер Линь должен быть закулисным боссом GH, верно? Разве для такого типа бизнесмена не должно быть самым важным, чтобы клуб избегал любых споров, насколько это возможно? И всё же, слушая слова этого идиота, оказалось, что он взял на себя инициативу, чтобы найти их?

Линь Янь только что нашёл стул, на который можно сесть. Он почувствовал взгляды окружающих и очень спокойно махнул рукой.

– О, я добрый. В конце концов, любезность делает вас богатым. Это дело так долго тянулось, и хороший матч регулярного чемпионата превратился в поединок горькой обиды. Зачем заморачиваться, верно?

Розер чувствовал, что слова Линь Яня имели значение посредничества. Он действительно устал от того, что Би Яохуа гоняется за ним и кусает его, поэтому слегка сдержал выражение лица.

– Мы не неразумные люди. Пока BB не заходит слишком далеко, мы также готовы сделать шаг назад.

– Разве так не лучше? – Линь Янь улыбнулся. – BB, заканчивай. Давайте все пожмём друг другу руки с улыбкой.

Би Яохуа явно не понимал намерений Линь Яня, но, увидев эти улыбающиеся глаза, закрыл рот и неохотно подошёл.

Розер никогда не видел Би Яохуа таким послушным, и он не мог не оглядеться с любопытством. Он немного отвлёкся, когда услышал медленное продолжение Линь Яня.

– Что касается стороны QOG… это хорошо. Капитан команды является представителем. Он пойдёт к официальным лицам лиги, чтобы признаться в неправильных поступках, которые он делал раньше. Если чиновники не будут этим заниматься, то мы, естественно, больше ничего об этом не скажем.

Розер перестал протягивать руку, его голос был напряжённым.

– Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Линь Янь недоверчиво посмотрел на него.

– Я что-то неясно сказал, или ты забыл слишком много важных вещей? Я не хочу много говорить о недавнем регулярном чемпионате. Нужно просто отчитаться за те матчи весеннего сезона. Это сложно?

Если бы не личность Линь Яня, Розер бы взорвался. Он почувствовал, как что-то вздымается в его груди, и медленно вздохнул.

– Тренер Линь, я думаю, что в некоторых вещах лучше не слушать только одну сторону.

– Это так? – Линь Янь явно находил это ещё более странным. – Однако я уже послушал и охотно в это верю. Что вы можете сказать?

Розер задохнулся от этих слов, и фальшивая вежливость с его лица наконец полностью исчезла.

К этому времени он, наконец, понял, что люди из GH действительно пришли сюда сегодня не по уважительной причине.

Розер бросил сумку с оборудованием в руке на стол рядом с собой, по-видимому, немного удивлённый тем, как Линь Янь ведёт себя.

– Вы можете сказать это, но BB в настоящее время является членом GH. Я понимаю, что вы хотите остаться на его стороне. Что касается сегодняшнего матча, мы проиграли вам, потому что мы не так хороши. Я признаю это. Однако, не слишком ли неразумно приходить сюда? В тот момент, когда вы открываете рот, вы начинаете говорить о предыдущих делах. У меня чистая совесть, и что с того, если мы что-то сделали? В конечном счёте, вы мчитесь за чемпионским трофеем, а мы боремся за участие в регулярном чемпионате. Каждый должен заниматься своим делом. Если ты продолжишь вмешиваться в чужие дела, то будь осторожен, чтобы рано или поздно не попасть в беду!

Он остановился и огляделся.

– Конечно, дисквалификация BB связана с нами, но в видеозаписях онлайн-игр очень чётко видно, что именно он начал нас ругать на поле. Нас так сильно ругали, но мы ничего не сказали. Как ни посмотри, мы вели себя достаточно адекватно. Его наказание было назначено официальными лицами лиги. Слишком неуместно перекладывать вину на нас, верно?

Можно сказать, что его замечания действительно очистили его.

Би Яохуа захотелось посмеяться над наглостью Розера.

– У тебя ещё хватает наглости упоминать об официальном наказании лиги? А как же твои особенные матчи?

Линь Янь похлопал Би Яохуа по плечу, успокаивая только что вставшую шерсть.

В этот момент молчаливый Цзин Юаньчжоу внезапно усмехнулся. Линь Янь оглянулся.

– Чему ты улыбаешься?

Цзин Юаньчжоу равнодушно ответил:

– Я впервые встречаю команду, которая может оправдаться, когда бросает игру. Меня такому не учили.

Линь Янь согласился.

– Есть много способов иметь толстую кожу. Мы должны научиться у них чему-то большему.

С самого начала обе стороны говорили между строк, но никогда не озвучивали суть проблемы. QOG явно не ожидали, что Цзин Юаньчжоу будет столь прямолинейным, и все они были ошеломлены. Хотя они знали, что больше никого не было, в их сердцах всё ещё были тени, и они чувствовали, как затвердевает их кровь. Они стали ещё злее из-за своей нечистой совести.

– Что значить бросать игру? Ты должен обращать внимание на свои слова?!

Линь Янь моргнул и рассмеялся.

– Эй, кажется, ты знаешь, что это запретная зона. Поскольку вы знаете, что в лиге запрещено играть договорные матчи и бросать игру, зачем касаться этой нижней грани? Вы сказали, что ВВ заслуживает бана за его брань. Тогда разве бросать игры не намного серьёзнее, чем ругать? В таком случае, что делать, если этим занимается вся команда? Боюсь, одного запрета недостаточно? Полный запрет кажется неправильным… или команду нужно просто расформировать?

Члены команды QOG не хотели этого слышать. Чем больше Линь Янь говорил о «бросании игр», тем больше им хотелось плевать кровью.

Все были на грани безумия, когда Розер внезапно успокоился. Он вздохнул и посмотрел на Линь Яня.

– Тренер или скорее президент Линь, ты не можешь очень ясно понимать вещи, когда только вошёл в круг. Этот тип «обвинения кого-либо путём выдвижения против него ложных обвинений» является табу в лиге. Если ты хочешь заступиться за BB, тебе нужно предъявить доказательства. В противном случае тебя просто используют как нож для BB, и окончательное наказание ляжет на оружие. Если я правильно помню, цель GH в этом году – выиграть чемпионат лиги, верно? Ситуация сейчас очень хорошая. Не ищи неприятностей и не отрезай своё хорошее будущее, как ранее сделал BB.

Линь Янь прищурился.

– Могу ли я понимать это как то, что ты угрожаешь мне?

– Я думаю о твоём клубе.

Би Яохуа не смог сдержаться, когда услышал это, и сильно ударил ладонью по столу.

– Думаешь, ты такой особенный, что мы не можем найти улик?

Розер знал, кто его партнёр, и был абсолютно уверен в секретности договорных матчей. Улыбка вспыхнула в его глазах, когда он увидел разнервничавшегося Би Яохуа, и он стал ещё более уверенным.

– Если бы ты мог найти его, разве ты бы только кричал передо мной?

Выражение его лица было настолько уверенным, что любой, кто увидел бы это, захотел ударить его несколько раз. Однако сейчас был критический момент регулярного чемпионата. Би Яохуа беспокоился, что он утащит клуб за собой, или он, вероятнее, бросится и нанесёт удар напрямую.

Розер, казалось, наслаждался беспомощным взглядом Би Яохуа. Мрак от проигрыша матча полностью рассеялся, и он улыбнулся более открыто. Эта улыбка застыла на следующем предложении Линь Янь.

– Что, если у меня уже есть доказательства?

Розер был совершенно ошеломлён, но вскоре заставил себя контролировать свой разум.

– Невозможно! Если вы действительно нашли улики, то как вы могли ждать до сих пор!

– Я признаю, что у команды не хватило бы терпения откладывать расформирование QOG, но я вам не вру, – Линь Янь поднял бровь, и его глаза были полны смеха. – Это правда, что раньше не было доказательств, но только что, капитан Розер, ты лично предоставил мне такую ​​​​хорошую вещь.

Наступила минута молчания. Чем увереннее было выражение лица Линь Яня, тем холоднее чувствовал себя Розер. Выражение его лица изменилось, и он, наконец, пришёл в себя.

– Вы… вы записывали это?

Розер увидел, как улыбка Линь Яня стала шире, и его тон похолодел.

– Я советую вам не делать этого. Любая запись без разрешения является незаконным действием. Если вы представите разговор между нами официальным лицам лиги в качестве доказательства, тогда нашему клубу придётся подать иск в суд. Команда GH точно не сможет продолжать участие в плей-офф!

Линь Янь кивнул.

– Ты прав. Мы действительно не можем нести юридическую ответственность за незаконные записи.

Розер услышал, как он это сказал, и подумал, что ещё есть шанс. Поэтому он продолжал говорить.

– Тренер Линь, тебе действительно не нужно делать такие неблагородные вещи. Некоторые вопросы не так просты, как ты думаешь. На самом деле, мы надеялись помириться с ВВ. После того как мы вернёмся на этот раз, я попрошу менеджера команды связаться с вами. Я считаю, что мы можем прийти к разумному компромиссу.

– Как бы это сказать? Хотелось бы верить в вашу искренность, но… кто вам сказал, что я записываю? – Линь Янь невинно моргнул. – Я хороший гражданин. Как я могу делать такие вещи, которые, как я знаю, нарушают закон?

Несколько разворотов снова расслабили напряжённые эмоции Розера. Из-за чрезмерных подъёмов и падений он почувствовал лёгкое головокружение, и ему пришлось поддерживать себя, используя стену рядом с ним.

– Нет записи?

– Нет, – Линь Янь медленно сунул руку в карман и вытащил телефон, показывая им экран. – Я только начал прямую трансляцию.

Это был гром среди ясного неба, и другие члены QOG почувствовали, что их разум на мгновение отключился. Они инстинктивно бросились вперёд, чтобы попытаться схватить телефон, но перед Линь Янем стояла высокая фигура.

Цзин Юаньчжоу тихо разделил их и слегка опустил глаза.

– Держите дистанцию.

Простые два слова наполнили их уши холодным тоном и заставили членов QOG резко остановиться. Линь Янь торжествующе наклонился вперёд из-за спины Цзин Юаньчжоу и снова потряс телефоном. Они оглянулись, и их взгляду предстала привлекающая внимание комната прямого эфира под названием [Комната прямой трансляции GH.Titans].

Прежде чем он смог увидеть плотный заградительный огонь, Розер почувствовал, как его глаза потемнели. Прежде чем его товарищи по команде смогли ответить, он упал на пол.

В гостиной стояла мёртвая тишина. Это явно уже не вопрос о том, может ли разговор служить доказательством или нет. Одна только популярность комнаты прямого вещания Цзин Юаньчжоу означала, что как только общественное мнение забродит, последствия… Розер совершенно боялся думать об этом.

http://bllate.org/book/13291/1181510