Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 60. Начало групповой прямой трансляции

Глава 60. Начало групповой прямой трансляции

На следующий день, когда члены команды проснулись один за другим, был уже полдень. Они слышали уведомления о сообщениях в групповом чате команды и сонно щёлкнули по нему. Затем они без предупреждения опешили.

Линь Заводчик: Вы проснулись?

Титаны – Цзин Юаньчжоу: Возможно, ещё нет.

Линь Заводчик: Кажется, они очень устали за эти дни, поэтому ещё не встали в это время.

Линь Заводчик: @Титаны – Цзин Юаньчжоу, ты голоден? Спускайся поесть, если проголодался.

Титаны – Цзин Юаньчжоу: Всё в порядке.

Линь Заводчик: Тогда подожди. Я попросил тётушку сохранить обед горячим. Как только они проснутся, мы поедим вместе.

Титаны – Цзин Юаньчжоу: Хорошо.

Очевидно, это был самый обычный разговор, и содержание тоже было довольно обычным. Однако, поскольку у этих двух людей были жёлтая и розовая аватарки, необъяснимым образом возник другой вкус.

Изображением профиля Цзин Юаньчжоу в WeChat с самого начала был Губка Боб Квадратные Штаны. Они, естественно, узнавали его с первого взгляда. Ключ был главным образом в новой фотографии профиля Линь Яня. Она была нежной и розовой. На первый взгляд им показалось, что сердце девушки переполнено. Это был П-Патрик Стар?

Цзянь Е всё ещё лежал в постели, когда нажал на групповой чат команды. Как только он это увидел, его первой реакцией было:

– Я ещё не проснулся?

Некоторое время он смотрел в потолок, прежде чем его телефон дважды завибрировал. Он открыл его, чтобы взглянуть. Было очевидно, что у других были те же вопросы, что и у него.

Глой – Гу Ло: Тренер, почему ты сменил аватарку?

Линь Заводчик: А? Один проснулся?

Линь Заводчик: Это прислал мне вчера Титаны. Разве не мило?

Глой – Гу Ло: Да.

Глой – Гу Ло: Мило.

Линь Заводчик: Я видел, что вы ещё не проснулись, и даже пошёл специально поискать.

Линь Заводчик: Что ты думаешь об этих аватарках? Они милые? Я пришлю их тебе.

После сообщения Линь Янь в мгновение ока разместил несколько изображений в группе.

Цзянь Е пристально посмотрел и увидел Братца Осьминога, Улитку, Сэнди и Карен по очереди.

Цзянь Е: «……»

Он не мог не появиться в группе.

Ган – Цзянь Е: Тренер, у тебя хороший глаз.

Линь Заводчик: Ты тоже проснулся. Посмотри, какая из них тебе нравится, и тогда тоже сменишь аватар?

Глой – Гу Ло: А? Нам тоже?

Титаны – Цзин Юаньчжоу: Вы хотите поменять? [Улыбка]

Глой – Гу Ло: ……

ББ – Би Яохуа: ……

Бездна – Чэнь Юйшэнь: ?

Глой – Гу Ло: Я… не хочу.

BB – Би Яохуа: Зачем менять? Это хорошо для вас и капитана. Мы не будем участвовать в веселье.

Ган – Цзянь Е: О, все встали? Я очень голоден. Давайте есть, есть!

Линь Заводчик: Хорошо, давайте сначала поедим.

Судя по тону последней фразы Линь Яня, отношение всех было незаинтересованным. Через некоторое время все спустились вниз и один за другим сели в столовой. Сегодня тётя приготовила очень богатую еду. Линь Янь некоторое время ел со всеми, но всё ещё не хотел сдаваться. Он снова спросил:

– Вы правда не хотите сменить аватарку?

Цзин Юаньчжоу тоже слегка улыбнулся, глядя на всех.

– Да, вы хотите сменить их?

Это выражение было точно таким же, как улыбка, которую он только что опубликовал в группе WeChat. Это были явно мягкие и нежные слова, но почему Гу Ло и Би Яохуа почувствовали более глубокий смысл? Их спины слегка похолодели.

Гу Ло не мог не опустить голову.

Би Яохуа кашлянул и сказал:

– Не будь вежливым. Тренер, это особенно подходит для вас с капитаном.

Цзянь Е мало думал. Он подумал об этом во время еды, прежде чем ответить:

– Я могу…

Прежде чем он успел договорить, Гу Ло скрытно наступил ему на ногу. Из-за боли он проглотил вторую половину фразы.

– Хисс! Глой, что ты делаешь?

Гу Ло всё ещё послушно склонил голову, чтобы поесть. Он не поднял головы и безобидно ответил:

– Извини, брат, моё тело всё ещё немного неудобно, и я не могу контролировать свои ноги.

Цзянь Е: «???»

Я помню, что у тебя просто небольшой дискомфорт в животе. Теперь у тебя эпилепсия?

Линь Янь увидел, что его предложение было отвергнуто дважды подряд, и не мог не надуться, вздохнув.

– Они очень милые…

Цзин Юаньчжоу своевременно утешил его.

– Да, они милые, но эти люди не умеют это ценить.

Би Яохуа и Гу Ло: «……» Капитан, не болит ли твоя совесть, говоря это?

После минутного молчания им удалось сдержать свои дергающиеся уголки рты. Они зарыли головы и ели еду. В тот момент, когда трапеза закончилась, Линь Янь, наконец, отказался от смены аватарок и вернулся к теме.

– Верно, вы только что проснулись. Вы уже видели Weibo?

Члены GH: «???»

Линь Янь знал ответ, как только он посмотрел на их выражения и объяснил без всякого удивления.

– Официальная сторона Пылающей лиги официально объявила о профессиональной квалификации нашей команды, и отдел рекламы клуба сотрудничал с официальной Weibo для её продвижения. Позже не забудьте войти в Weibo и переслать его. Что касается комментариев, то их читать не обязательно. Они не важны, и это просто трата времени на этих бездельников.

Слушая слова Линь Яня, все поняли, что «солнечные пятна», должно быть, снова начали комментировать. Поэтому все без раздумий достали мобильные телефоны. Они завершили пересылку один за другим, прежде чем немедленно… нажать на область комментариев ниже. Серия движений была естественной и непринуждённой и показывала их мастерство.

«……» Линь Янь искренне сказал им:

– Если вы сможете поддерживать этот тип исполнения в каждой игре, тогда действительно не составит труда победить.

Цзин Юаньчжоу не мог не улыбнуться.

Независимо от того, был ли это официальный Weibo Пылающей лиги или официальный Weibo GH, оба контента использовали официальный деловой формат. Это было не более чем поздравление с успешным завершением первого сезона Ассамблеи Пылающей лиги. Затем они поздравили GH с тем, что она стала первой командой, вышедшей в профессиональную лигу в этом формате, и объявил список всех команд, участвующих в осеннем соревновании. Наконец, пожелали всем командам добиться успеха в финальном официальном соревновании сезона.

Поскольку новость была опубликована сегодня утром, под ней уже были десятки тысяч комментариев, и их количество продолжало расти. Теперь, когда игроки GH переслали его, область комментариев, которая изначально была заполнена демонами, создающими хаос, мгновенно наполнилась порохом.

Стиль официального поста Пылающей лиги на Weibo, вероятно, был таким:

[Раньше я думал, что официальные лица просто затеяли развлекательное шоу с горячей головой, а команда на самом деле вышла в профессиональную лигу?]

[Это слишком много, чтобы играть.]

[Разве это не команда развлекательного шоу? Считается ли победа над командами средней лиги, такими как IBB, великой?]

[Какая из команд профессиональной лиги не добилась своей позиции упорным трудом? Почему такая команда, как GH, может напрямую занимать место в лиге?]

[Эй, эй, люди выше смотрели шоу? Не ведите себя претенциозно, когда не смотрели.]

[Позвольте мне учить науке безмозглых чёрных фанатов. GH выиграл игру с LARK, хорошо? Почему они недостойны?]

[Что хорошего в этом типе трэш-шоу?]

[Просто подождите. Я буду смеяться до смерти, как только они войдут в профессиональную лигу.]

[Официальный канал продвижения является формальным. Если вы не уверены, то найдите чиновников, чтобы устроить неприятности!]

[Киберспорт – это место, где сильные мира сего имеют право говорить. Почему я не могу высмеять подставную команду?]

Между тем, официальный пост GH в Weibo стал полем битвы между фанатами и «солнечными пятнами».

[Я смеюсь до смерти. Я брызнул водой, когда впервые увидел официальное объявление о квоте на повышение.]

[Команду без силы точно не узнают. Я заранее догадался.]

[Вы действительно думаете, что у вас есть сила профессиональной команды только потому, что вы выиграли у нескольких команд средней лиги?]

[Клуб высокомерных GH. Покупка горячих поисковых и маркетинговых аккаунтов везде. Вы не боитесь стать шуткой, потратив столько денег?]

[Объективно говоря, у команды GH есть сила. Если бы это делалось шаг за шагом, то, думаю, не так много людей сейчас над ними издевались бы.]

[Все выше говорят чепуху. Почему GH не может получить профессиональную квалификацию, используя навыки?]

[Просто подождите! Я с нетерпением жду осени, когда GH отправит вас всех домой.]

[Кроме того, тренер Линь сказал ранее, что стоимость авиабилетов будет возмещена!]

[Поклонники GH действительно хорошо говорят. Какую команду в профессиональной лиге легко запугать? Будьте осторожны, чтобы не плакать на поле после оскорблений!]

[Есть поговорка, что проблемы с игроками GH усугубляются одна за другой. Они так плавно ступают на запретную черту. Не получайте штраф до начала игры.]

[Это напоминает мне анекдот. Кажется, у БиБи осталось ещё полмесяца отстранения.]

[Ха-ха-ха-ха-ха, кажется, Король Мусорных разговоров торопится. Будет ли он продлевать свой пакет подписки?]

Би Яохуа читал комментарии и слегка приподнял бровь, когда увидел это последнее предложение. Прежде чем его пальцы успели коснуться экрана, он почувствовал, как взгляды его товарищей по команде упали на него. Он посмотрел на членов команды и не мог не моргнуть в замешательстве.

– Почему вы смотрите на меня?

Цзянь Е с серьёзным лицом спросил:

– Нам интересно, когда ты начнёшь демонстрировать свои настоящие навыки.

Би Яохуа: «……»

Он опустил голову и снова взглянул на область комментариев Weibo. Потом пренебрежительно фыркнул.

– Не волнуйтесь, я не настолько бездельничаю, чтобы разговаривать с этими парнями на Weibo. В чём смысл? Лучше начать прямую трансляцию. По крайней мере, это может иметь положительный эффект.

Остальные были возмущены, увидев область комментариев, затем ошеломлены, когда услышали это, прежде чем их глаза загорелись.

– Да, мы должны начать прямую трансляцию!

Не было смысла спорить с этими безмозглыми «солнечными пятнами» на Weibo. Лучше начать прямую трансляцию и напрямую показать уровень своего мастерства. Великолепная демонстрация силы – лучший способ заткнуть этим людям грязные рты!

Они подумали об этом и все повернулись, чтобы посмотреть на Линь Яня.

Линь Янь странно взглянул на них, но на его лице была слабая улыбка.

– На сегодня тренировки не запланированы. Если вы хотите провести прямую трансляцию, могу я вас остановить? Больше не на что смотреть. Это ваше свободное время. Только не забудьте заранее подготовить штрафные деньги. Клуб не компенсирует эту сумму.

Би Яохуа ухмыльнулся.

– Конечно!

Цзянь Е размял запястья.

– Хорошо, что мы здесь делаем? Если вы сыты, то идите в тренировочную комнату, чтобы поставить их на место!

«Солнечные пятна» видели, как игроки GH репостили официальный Weibo и развлекались в области комментариев. В результате им этого было недостаточно, когда они увидели всплывающее уведомление платформы прямой трансляции на своих мобильных телефонах.

Раньше, для удобства, «солнечные пятна» следили за действиями GH. Теперь все пять игроков, включая Титанов, начали прямую трансляцию!

Это было первое публичное выступление GH с тех пор, как они официально вышли в профессиональную лигу. В тот момент, когда Цзин Юаньчжоу начал вещание, популярность его комнаты выросла на несколько миллионов за считанные минуты. Он не включал камеру, и был только звук проверки оборудования. Затем послышался тихий голос Цзин Юаньчжоу.

– Построимся сегодня парой?

Через несколько мгновений голос прошёл через гарнитуру и вошёл в комнату прямой трансляции.

– Подожди, пока я включу.

Заграждение: [!!!]

_____________________

Автору есть что сказать:

Линь Янь: Почему вы так неохотно меняете фото своего профиля? Разве выбранные мной аватарки недостаточно милы?

Цзин Юаньчжоу: Это не твоя проблема. Просто у них плохое зрение 🙂

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13291/1181466