Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 15. Неужели GH не может найти игроков?

Глава 15. Неужели GH не может найти игроков?

Изначально Цзин Юаньчжоу думал, что Линь Янь будет продолжать преследовать Чэнь Юйшэня, как он когда-то неустанно преследовал его, но, к его удивлению, с того дня, как Линь Янь вернулся в клуб, он больше никогда не упоминал это имя, как будто забыл этого человека.

Из-за того, что команда ещё не была полностью укомплектована, тренировки так и не начались официально.

В данный момент в тренировочном зале можно было увидеть несколько смутных силуэтов.

После того как Гу Ло попробовал вкус победы, он был совершенно очарован игрой с Цзянь Е, так что не удивительно, что эти двое теперь собирались вместе, чтобы активно набирать очки.

Цзин Юаньчжоу только что вернулся с пробежки и собирался идти в душ в общежитие, но, случайно заглянув в тренировочный зал, он увидел фигуру, лежащую на столе перед компьютером. Его шаг замедлился.

Он сменил направление и зашёл внутрь.

На экране компьютера перед Линь Янем был прямой эфир, в левом нижнем углу выделялась фигура молодого человека с яркими волосами, что сразу привлекало внимание. Если бы не его симпатичное лицо, поддерживающее такой цвет волос, он бы выглядел как павлин, распускающий хвост.

Линь Янь лениво поддерживал лицо одной рукой, в то время как взгляд был прикован к лицу этого парня с лёгкой улыбкой, что заставляло окружающих думать о разных вещах.

— Ага, так ты предпочитаешь таких симпатичных парней? — раздался тихий голос молодого человека сзади, и только тогда Линь Янь вернулся в реальность. Он повернулся и встретился взглядом с Цзин Юаньчжоу, медленно моргнув, прежде чем отодвинуть кресло рядом с собой. — Ты как раз вовремя. Давай смотреть вместе.

Цзин Юаньчжоу тихо наблюдал за его спокойным поведением, затем сел в игровое кресло. Видимо, он только что вернулся с пробежки, и вокруг него витал лёгкий запах солнечного света, что придавало ему тепло, отличающееся от его прежней безразличной манеры.

Линь Янь не смог удержаться от того, чтобы почувствовать атмосферу другого человека, затем он снял наушники с левого уха и, естественно, наклонился, чтобы надеть их на Цзин Юаньчжоу.

— Посмотри-ка.

Когда кончик пальца Линь Яня тронул ухо Цзин Юаньчжоу, мягкое прикосновение заставило Цзин Юаньчжоу на мгновение замереть, прежде чем он осознал происходящее. Линь Янь тут же убрал руку, и нежное ощущение исчезло, едва появившись.

Цзин Юаньчжоу слегка опустил взгляд.

Линь Янь вернулся на своё место, уселся в кресло и легонько постучал пальцами по столу.

— Я хочу тебе сказать, что этот парень действительно интересен.

Цзин Юаньчжоу взглянул на название прямой трансляции, игнорируя комплименты Линь Яня. На самом деле, даже без его представления, он сразу узнал этого павлина.

Би Яохуа, бывший керри QOG, его ID — BB, и не стоит судить о нём только по его внешности. На самом деле, он — настоящий Король треш-тока.

Изначально он был стримером, который никогда не думал сдаваться. Каждый раз, когда он проводил стрим, он не переставал говорить с самого начала и до конца. Если какой-либо игрок ошибался в игре, он сразу же насмехался над ним.

Но кто может гарантировать, что не будет ошибок в каждой игре?

Никто в Лиге Пылающей битвы не избежал критики Би Яохуа. Всего за год с момента его дебюта он успел настолько рассердить почти весь киберспортивный мир, что его прозвище «Король Треш-тока» стало известным.

Как стример, Би Яохуа имел много поклонниц и поклонников, которые готовы были платить за его красивые черты лица и наслаждаться его язвительными комментариями ради развлечения. Однако его навыки игры в роли керри были также на очень высоком уровне.

После того как он раскритиковал каждого керри в профессиональной лиге, он выкладывал несколько видеороликов, где показывал правильные способы обработки ошибок противников, открыто нанося удары в ответ.

Поэтому, несмотря на то что многие игроки его ненавидели, они не могли ничего сказать. Всё, что им оставалось — это проглотить свою обиду.

В конце концов, в киберспорте всегда решает мастерство.

Изначально команда QOG была привлечена высокими игровыми навыками Би Яохуа и проигнорировала недовольство всего сообщества, подписав с ним контракт.

Став профессиональным игроком и попав в рамки правил лиги, поведение Би Яохуа значительно улучшилось. Хотя порой он не мог контролировать свои слова, команда всё равно платила штрафы, и он продолжал жить мирной жизнью какое-то время.

До тех пор, пока не наступил раунд плей-офф* весеннего турнира. Команда QOG была жестоко уничтожена противником во втором матче BO3**.

(* Соревнования с выбыванием (Single Elimination или Knock-out) — это формат, при котором команда выбывает из турнира после одного поражения.

** BO3 (Best of three) — это формат, где играется до двух побед в трёх матчах.)

В этой игре он сражался один против девяти, его союзники вели себя беспорядочно на протяжении всей игры. Силы одного человека не хватило, чтобы удержать ситуацию. Когда он увидел, что кристалл вот-вот разрушат, он не выдержал и зафлудил* чат грубыми словами.

(* Флуд (Flood) — в дословном переводе «наводнение». В интернете это означает непрерывную отправку сообщений, заполняя чат или дискуссию.)

Это происшествие произошло внезапно и в прямом эфире. Режиссёр не успел отреагировать, и этот классический момент моментально распространился по всему миру, потрясая всю киберспортивную индустрию.

Вскоре вмешались официальные органы и на шесть месяцев отстранили Би Яохуа за неподобающее поведение. После этого команда QOG немедленно расторгла контракт с BB, вынудив «Короля Треш-тока» вернуться к своей прежней роли стримера на старую дорожку.

Мнение общественности по этому поводу разделилось. В конце концов, было трудно поверить, что Би Яохуа так решительно покинул клуб, несмотря на необходимость заплатить штраф. Но хотя бы стало ясно, что в команде QOG произошел серьёзный конфликт.

Многие считали, что Би Яохуа, который часто кичился своим мастерством и считал себя выше других, был ядовитым элементом команды. Как он мог продолжать карьеру в QOG с такими посредственными игроками? Споры, которые привели к разрыву, были неизбежны.

Бан игрока вызвал большую суматоху. В сочетании с его внезапным уходом, киберспортивные СМИ с энтузиазмом приукрашивали события. Они не только выпустили более десятка различных новостей, но и позволили Би Яохуа наслаждаться ростом числа просмотров, лайков, комментариев, репостов, а также попаданием в топ поиска.

Тем не менее, «Король Треш-тока» остался «Королём Треш-тока». Будучи не связанным с клубом, ему было совершенно не важно, насколько велико влияние этих СМИ. Всем, кто упоминал его имя, он всегда отвечал остроумно, и даже если ему приходилось сражаться один против десяти, он никогда не оказывался в проигрыше.

В конце концов, все крупные медиа возмутились, объединились и начали раскрывать тёмное прошлое Би Яохуа, что стало новой красочной сценой в интернете.

Можно сказать, что этот человек действительно сумел объединить все СМИ!

Из-за этого хейтеры решили собрать кучу информации и отправить её на официальный сайт «Пылающей битвы», надеясь таким образом усугубить ситуацию. Однако, поскольку Би Яохуа в этот момент был в перерыве между сезонами и не подписал контракт с другим клубом после расторжения соглашения с QOG, он оказался свободным игроком, и никто не мог ничего с этим сделать. В конце концов, они решили просто проигнорировать это.

Благодаря Ку Тяньлу, бывшему заместителю капитана команды, который часто обсуждал слухи, Цзин Юаньчжоу узнал всю подоплёку происшедшего. Вместо того чтобы удивляться способности Би Яохуа вести разговоры, он просто не стал высказывать своё мнение о скрытых аспектах этого события.

Хотя Би Яохуа мог бы послать СМИ, он не был человеком, который бы устраивал истерику в ходе матчей. Более того, момент, когда СМИ начали критиковать его, казался поспешным. Цзин Юаньчжоу считал, что Би Яохуа мог случайно разозлить кого-то.

Цзин Юаньчжоу не любил вмешиваться в чужие дела. После того как он послушал эту забавную историю, он больше не обращал на неё внимания. К тому же команда QOG не была достаточно сильной и обычно не проходила в первые раунды, поэтому он не связывался с ними официально. Благодаря Линь Яню, однако, он впервые познакомился с этим «Королём Треш-тока».

Кроме того, стоит признать — лицо Би Яохуа действительно подходило для титула «Идеальный мужчина киберспортивного мира».

Но есть одно условие — нужно уметь закрывать глаза на его язык, который способен вывести людей из себя.

Лёгкий, презрительный голос этого мужчины, который звучал из наушников с одной стороны, прокомментировал:

— Да, керри с другой стороны — Hold. Если не случится ничего неожиданного, он сможет продержаться ещё шесть минут. Эх, не буду даже говорить, я в игре с Холдом всё равно всегда побеждаю на 90%. А вот остальные 10% — если я случайно продам всё в магазин, возможно, он действительно убьёт меня.

Из-за его слов чат мгновенно заполнился флудами.

[Король Треш-тока, ты действительно осмелился говорить это? Ты что, забыл, как команда QOG была разгромлена?]

[Ну, по крайней мере, он — керри команды, которая заняла восьмое место. Где ты, который не прошёл даже в плей-офф?]

[Лицо мужа и его язык — оба заставляют меня покраснеть, как обычно.]

[BB, хватит уже. Ты можешь появляться только когда стримишь. Если ты такой крутой, почему не участвуешь в мировом чемпионате?]

[Ха-ха-ха, успокойтесь. Его же отстранили! BB, за которым приходится следить товарищам по команде, не возьмёт ни одна команда!]

[Король Треш-тока не пойдёт на чемпионат мира. Он будет соревноваться только в своих мечтах]

Би Яохуа, покупая предметы, мельком взглянул на комментарии с беззаботным видом.

— Честно говоря, разве действительно так круто попасть на чемпионат мира? Посмотрите на команды, которые попали туда в этом году. Ха-ха, что это за соревнования? Это не турнир, а, скорее, туристическая поездка с деньгами от правительства!

Затем он тихо засмеялся.

— Ладно, не будем говорить о команде BK. Финал был просто отвратительным. Даже Титаны не выдержал и поменял клуб. А руководство обратилось за помощью к мальчишке, который ещё не вырос. И они ещё надеются, что он возьмёт титул? Хотя бы не написал в штаны прямо на поле — уже неплохо.

Когда Линь Янь услышал это, он рассмеялся и обратился к Цзин Юаньчжоу:

— Эй, бог Цзин, похоже, ты всегда актуален!

Цзин Юаньчжоу:

— …

Как только упомянули Титанов, весь чат взорвался.

[Что, думаешь, что Титаны — как ты? Проигрываешь и потом винишь свою команду?]

[Отстой — вот кто ты. QOG не должно было подписывать контракт с таким неблагодарным человеком, как ты.]

[Трансфер Титанов был, наверное, на самом деле обоснован, но ты, похоже, решил, что раз хорошо сыграл на весеннем турнире, то стал величайшим из великих. Стал первым, кого прокляли на профессиональной арене, круто, правда?!]

[Чёрт, можно обсуждать кого угодно, но тащить Титанов в это дело, чтобы поднять себя — невыносимо!]

Когда крипы появились, Би Яохуа легко убрал пару мелких миньонов, и с насмешкой произнёс, его лицо было трудно прочитать:

— Да-да, конечно, Титаны отличается от меня. Если бы он играл с моими тиммейтами, кто знает, может, он бы сделал что-то неожиданное. Честно говоря, мне тоже немного интересно узнать это.

Когда он говорил, его глаза слегка похолодели, и герой под его контролем сделал странный шаг вперёд.

Ещё не успели закончиться слова, как на экране появилось уведомление об убийстве.

[BB убил Hold!]

Соло-кил!

Комментарии на несколько секунд замерли.

Би Яохуа взглянул на таймер, опустил взгляд и засмеялся.

— Смотрите, ровно шесть минут.

Как только он закончил, чат был заполонён «666», затмив всех хейтеров и их комментарии.

(* 666 — это игра слов, аналогичная китайскому выражению 溜溜溜 (liùliùliù), которое означает «умелый» или «профессионал».)

Как бы там ни было, способность играть за керри у Короля треш-тока всё равно заслуживает уважения.

Линь Янь, который наблюдал за происходящим, не мог удержаться от смеха. Он немного наклонился в сторону и чуть было не прикоснулся к Цзин Юаньчжоу.

— Достойно Титанов, правда? Даже если тебя больше не будет в этом мире, твоя легенда будет жить всегда.

Цзин Юаньчжоу слегка опустил взгляд, почувствовав, как мягкие волосы Линь Яня коснулись его щеки, и с гордостью сказал:

— Тогда, наверное, мне стоит поблагодарить президента Линя за возможность стать легендой.

— Пожалуйста, — ответил Линь Янь, и, слегка касаясь пальцем лица на экране, повернулся к Цзин Юаньчжоу. — Ну как?

Вопрос, который не имел особого смысла.

Когда мягкий голос ворвался в его наушники, тон, с которым ответил Цзин Юаньчжоу, был таким же нежным.

— Хорошо.

Линь Янь улыбнулся и подмигнул, прежде чем развернуть кресло и вернуться к своему компьютеру.

В мгновение ока на экране появилась золотая строка текста.

[«Кто тут не маленькая принцесса» сбросил(а) 10 глубоководных торпед в трансляцию «Не переживай, BB».]

[«Кто тут не маленькая принцесса» сбросил(а) 10 глубоководных торпед в трансляцию «Не переживай, BB».]

[«Кто тут не маленькая принцесса» сбросил(а) 10 глубоководных торпед в трансляцию «Не переживай, BB».]

Такое большое движение привлекло внимание Би Яохуа.

Хотя его трансляции, казалось, пользовались огромной популярностью, 90% зрителей приходили смотреть, как он критикует других ради развлечения. Лишь небольшое количество его поклонниц иногда отправляло подарки, а вот таких крупных спонсоров, которые жертвовали так щедро, было крайне мало.

После небольшой паузы он с искренней благодарностью произнёс:

— Спасибо, «Кто тут не маленькая принцесса», за глубоководные торпеды. Есть что-то, что вы хотите сказать, мой большой спонсор?

Это было стандартное обращение к спонсорам в других трансляциях, но как только он закончил, поток оскорблений в комментариях сразу возобновился. Би Яохуа был привыкшим к таким ситуациям и не обращал внимания на происходящее. Он взглянул на яркое золотое сообщение от спонсора и медленно произнес:

— О, вы, большой спонсор, хотите, чтобы я…

Он замолчал на мгновение. Изначально Би Яохуа просто смотрел на экран с безразличием, но вдруг всё его тело словно напряглось.

— Вы хотите, чтобы я присоединился… к команде GH?

Как только он это произнёс, поток язвительных комментариев, который до этого лился рекой, стал постепенно исчезать.

Линь Янь никогда не думал о моральной устойчивости других людей, поэтому продолжил писать.

[Да, новая команда GH ждёт вас. Хотите подписать контракт?]

[Команда уровня богов, которая заставила Титанов покинуть такой знаменитый клуб, как BK. Я уверен, что вы не откажетесь ~^_^~]

Би Яохуа, который всегда был разговорчивым, на мгновение замолчал. Спустя несколько секунд Линь Янь услышал, как он произнёс каждое слово с особым акцентом:

— Конечно! Не! Откажусь!

Комментарии буквально взорвались в истерике.

[В будущем BB и Titans окажутся в одной команде? Titans уже всё?!!]

[Что за дьявольская комбинация, чёрт возьми!]

[А-а-а-а, неужели я сплю? Два моих любимых ангела будут вместе в одной команде?!]

[Как можно назвать Би Яохуа ангелом? Этот трус! Руководство GH что, с ума сошло? Команда даже не основана, а уже собираются её распустить?!]

[Я же говорил, что Титанам не следовало менять команду. Теперь он в заднице, да?!]

[Не может быть! Ещё недавно я смеялся над ним! Блин, как же мне стыдно!]

[Они осмеливаются взять в команду кого-то вроде BB? Неужели GH не может найти игроков?]

Линь Янь, услышав желаемый ответ, не обратил внимания на все эти комментарии. Его глаза изогнулись в улыбке, когда он повернулся к Цзин Юаньчжоу:

— Видишь, как всё легко.

Цзин Юаньчжоу без колебаний похвалил его:

— Да, отлично, действительно здорово.

http://bllate.org/book/13291/1181405