Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 197. Предсказания, сбывающиеся одно за другим

Глава 197. Предсказания, сбывающиеся одно за другим

Цзянь Я — суперзвезда высшего уровня с более чем шестьюдесятью миллионами поклонников. Ни Синьхай и другие знаменитости — невероятно популярные молодые актёры и исполнители. Общее количество их фанатов превышает триста миллионов и приближается к четырёмстам миллионам. Даже если учесть некоторое преувеличение в статистике, их аудитория всё равно колоссальна.

После того как Сунь Фэнси была неопровержимо разоблачена как монстр, фанаты Цзянь Я и остальных практически круглосуточно звали их, умоляя появиться и заверить всех, что с ними всё в порядке. Однако, словно по заранее оговорённому плану, все они погрузились в полное молчание. Эта зловещая тишина лишь усиливала растущий страх и беспокойство среди людей.

В интернете начали распространяться самые разные слухи. Одни утверждали, что эти люди тоже превратились в таких же монстров, как Су Фэнси, и теперь прячутся дома, боясь выйти наружу. Другие говорили, что их компании наложили на них коллективный запрет на любые высказывания, чтобы избежать скандалов. Как бы ни ходили слухи, факт остаётся фактом: после перехода в новую компанию их карьера не только не взлетела, но и стремительно пошла на спад.

В ближайшее время, пока люди не избавятся от страха, связанного с разоблачением Су Фэнси как монстра, все звёзды, работавшие под её началом, будут в немилости. Подумайте сами: пророчество учителя Фань всё ещё остаётся актуальным. Пока эти звёзды не появятся на публике, чтобы его опровергнуть, ни один продюсер или съёмочная группа не осмелятся с ними сотрудничать!

А пророчество Фань Цзяло можно ли опровергнуть? Смогут ли Цзянь Я и остальные избежать судьбы, в которой их лица начнут разлагаться? Чжао Вэньянь считал это крайне маловероятным. Он ещё никогда не видел, чтобы предсказания Фань Цзяло не сбывались.

На следующее утро, едва проснувшись, Чжао Вэньянь отправил Фань Цзяло сообщение:

[Цзяло, что с Су Фэнси? Она больше никогда не появится, правда? Я думаю, прошлой ночью ты был очень занят, поэтому я не стал тебя беспокоить звонком. Ты уже встал? Наверное, ещё нет. Просто хотел сказать, что теперь я абсолютно невосприимчив к её голосу! Прошлой ночью я спал замечательно, чувствую себя совершенно расслабленным, как будто душа воспарила. Это так здорово — жить без постоянного страха! Цзяло, спасибо тебе!]

Он отложил телефон, подошёл к панорамному окну и, потянувшись навстречу золотистым утренним лучам, громко прокричал от удовольствия, чувствуя, как его наполняет лёгкость и свобода.

Живший с ним по соседству господин Чжао Гоань, услышав радостные возгласы своего внука, невольно улыбнулся, качая головой.

Когда телефон завибрировал, Чжао Вэньянь мгновенно бросился к кровати, чтобы проверить сообщение. Увидев текст, он подпрыгнул на мягком матрасе, как ребёнок, размахивая руками от восторга. На экране телефона сияло короткое сообщение: [Она мертва.]

Как только экран стал тускнеть, раздался звонок от заместителя генерального директора компании. Голос на другом конце провода торопливо докладывал:

— Господин Чжао, те звёзды, которые раньше настаивали на уходе, теперь передумали. Они готовы продлить контракты. Как нам поступить?

Чжао Вэньянь мгновенно сменил улыбку на холодное выражение лица и жёстко ответил:

— Все, кто подписал соглашение о расторжении, уходят безоговорочно. В «Синхуэй» нет места для тех, кто мечется в своих решениях. За это время был ли кто-нибудь, кто твёрдо выразил желание остаться?

Заместитель торопливо ответил:

— Есть один! Актёр второго плана, Сюй Цзыи. В последнее время другие компании пытались переманить его, но он не только не ушёл, но и продлил контракт с нами на три года. Это большая редкость. Говорят, вы когда-то оплатили ему обучение, и он остался из благодарности.

Ситуация, конечно, была тяжёлой. После того как Цзянь Я и остальные ушли в компанию Су Фэнси, другие развлекательные агентства тоже начали переманивать их артистов. Всего за полмесяца больше половины расторгли контракты, а оставшиеся начинающие актёры и стажёры явно растеряны и не уверены в будущем.

Акционеры компании неоднократно собирались на экстренные заседания, планируя лишить Чжао Вэньяня всех полномочий. Если бы предсказание Фань Цзяло не сбылось, он потерял бы всё — пост генерального директора, контроль над компанией, свою репутацию. Но теперь всё изменилось: Чжао Вэньянь не только сохранил свою должность и компанию, но и поднял авторитет на совершенно новый уровень.

Он твёрдо заявил:

— Сделайте Сюй Цзыи звездой! Вложите в него всё, что нужно! Я хочу, чтобы он стал новой суперзвездой, затмившей Лю Чжао!

Заместитель, с подобострастным тоном, радостно согласился:

— Конечно, конечно! Будем продвигать по максимуму! Я немедленно передам ваши указания. Кстати, во сколько вы собираетесь приехать в офис? Несколько акционеров хотят обсудить с вами набор новых стажёров. Вчера вечером множество кандидатов отправили свои резюме на наш сайт, и, надо сказать, многие из них весьма перспективны. И ещё — как только откроется рынок, акции нашей компании наверняка взлетят! Всё это ваша заслуга, господин Чжао. Если бы вы не избавились от Цзянь Я и её команды, наши убытки могли бы быть колоссальными. Вы настоящий стратег, просто гений!

Чжао Вэньянь усмехнулся и высокомерно ответил:

— Пусть эти старикашки ждут, когда я буду в настроении, тогда и приеду!

— Да-да, конечно, — почтительно ответил заместитель, повесив трубку. Однако, вспомнив об уходе Фань Цзяло, он снова почувствовал, как сердце болезненно сжимается. Как верно заметили пользователи сети: хоть актрисы-кокетки и новички-актёры массово покинули компанию — это было не страшно; уход Цзянь Я тоже не стал бы трагедией; даже потеря Лю Чжао оказалась бы не критичной. Но больше всего жаль именно Фань Цзяло! Он был главным достоянием «Синхуэй», их настоящей звездой — в буквальном смысле этого слова!

***

Пока Чжао Вэньянь радостно наслаждался завтраком, группа старшеклассников в небольшой съёмной квартире начала приходить в себя. Один из них внезапно вскочил, словно очнувшись от кошмара, и бросился в ванную. Там он наполнил ведро водой и поспешно вылил её в огромный жаровник с тлеющими углями. Затем он начал срывать пластиковую плёнку, которой были заклеены окна и дверные проёмы. Остальные подростки, осознав происходящее, тоже начали торопливо помогать, хаотично раздирая плёнку руками.

Только одна полноватая девушка продолжала лежать на кровати. Лениво протянув, она сказала:

— Хватит дёргаться. Вчера вечером, часов в девять, я уже залила угли водой и открыла маленькое окно в ванной. Я так устала, что не стала вам ничего говорить. Вы что, всё ещё хотите умереть? А я больше не хочу. Я просто хочу спать.

Сказав это, она натянула одеяло на голову и моментально заснула. Остальные, наконец, заметили, что угли в жаровне действительно были влажными, а вентиляция и маленькое окно в ванной оставались открытыми.

— Боже мой! Зачем мы вообще решили покончить с собой? Почему я ничего не помню? — одна из девушек судорожно теребила свои волосы, её лицо выражало глубокое замешательство.

— Потому что мы слушали эту песню — «Видеть во сне цветущие персики»! — первой догадалась одна из девушек. Она разблокировала телефон, на экране всё ещё была открыта страница с композицией. Однако из динамиков послышался лишь странный треск, сопровождаемый шипением. Казалось, легендарная «песня смерти» утратила свою зловещую силу.

— Подожди, это ещё что такое?! — воскликнула другая девушка, включив у себя скачанный трек. — Почему песни Су Фэнси тоже превратились в шум? Я слышала, что её музыка может спасти от мыслей о смерти. Вчера я хотела её включить, но угарный газ от углей меня усыпил. Потом уже ничего не помню!

Все бросились к её телефону, затем посмотрели друг на друга и на свои живые лица. Неожиданно их охватила смесь благодарности и страха. Они обнялись, тихо всхлипывая:

— Как же нам повезло! Мы вчера чуть не погибли! Хорошо, что Пухляша вовремя очнулась! Пухляша нас спасла!

Полноватая девушка приподнялась, сонно потирая глаза. Постепенно вспоминая события прошедшего вечера, она вдруг воскликнула:

— Ой, точно! Когда вы все отключились, я решила посмотреть концерт Су Фэнси на телефоне. А она… превратилась в монстра! Я так испугалась, что сразу передумала умирать, принесла воду и залила угли. Слушайте меня: Фань Цзяло действительно медиум, вы все зря его обвиняли! Не верите? Проверьте свои телефоны сами!

Группа девушек поспешно достала телефоны и начала искать новости. Они так и не узнают, что бы с ними случилось прошлым вечером, если бы не вмешательство Фань Цзяло.

***

Цзян Гань лежал на холодной плитке ванной комнаты, позволяя ледяной воде бесконечно струиться по своему телу. После того как полиция прошлым вечером привезла его домой, он не выходил из ванной. Сначала он сидел, обхватив унитаз, в мучительных судорогах рвоты, а затем включил душ. Он продолжал стоять под холодными струями, будто боялся остановиться, потому что, как только вода прекращала течь, в его сознании тут же всплывало лицо Су Фэнси — мёртвое, похожее на череп. Перед глазами мелькали воспоминания о времени, которое он провёл с ней, словно раскалённый нож резал разум.

Когда-то нежная привязанность и безрассудная любовь теперь казались кошмаром. Почему он мог влюбиться в женщину с таким низким нравом и беспорядочной личной жизнью? Почему? Каким была его жизнь до того, как она вошла в неё?

Эти мысли вынудили Цзянь Ганя вскочить на ноги, но головокружение заставило его пошатнуться. Оперевшись на стену, он, пошатываясь, выбежал из ванной. Лихорадочно найдя телефон, он дрожащими пальцами открыл список контактов и стал искать. Нет, нет, ничего! Телефона жены не было. Номеров тестя и тёщи тоже. Его некогда счастливая семья… Он потерял её. Полностью и бесповоротно, увлечённый безумием и необъяснимыми эмоциями.

Почему?! Цзянь Гань уже в сотый раз задавал себе этот вопрос, хотя в глубине души давно знал ответ. Потому что Су Фэнси — монстр! Она была демоном в человеческом обличье, способным завладеть чужим разумом и заставить полностью подчиниться. Всё, что говорил Фань Цзяло, оказалось правдой. Он был прав с самого начала. Вчера он даже спросил: «Где ваша жена и ребёнок?»

Как же жалко, что тогда Цзянь Гань думал только о том, чтобы поддержать Су Фэнси, словно марионетка, лишённая собственного разума.

— Алло, сестра Цзинь, у тебя есть номер моей жены? Скорее, скажи мне! — дрожащими руками он набрал номер своего менеджера.

На том конце провода вздохнули, стараясь убедить его успокоиться, но в итоге всё же продиктовали новый номер.

С глазами, покрасневшими от слёз, Цзянь Гань поспешно набрал этот номер. Жена так и не ответила на звонок — очевидно, она намеренно избегала его. Лишь в этот момент он вспомнил, как при подписании документов о разводе он, с клятвенной уверенностью, заявил ей, что навсегда останется предан Су Фэнси, просил жену не быть ему обузой и без колебаний отказался от права на опеку над дочерью.

Когда он прощался с дочерью, неожиданное угрызение совести заставило его протянуть руку и произнести:

— Нянь-Нянь, позволь папе обнять тебя в последний раз.

Он сказал «в последний раз». Как он мог позволить себе такие безжалостные слова по отношению к маленькому ребёнку, заставляя её понять, что отец покидает её навсегда? Это было ужасно жестоко! Где была его совесть? Может быть, её забрала Су Фэнси вместе с его сердцем?

Воспоминания об этом моменте заполнили Цзянь Ганя невыносимой болью, но его мысли продолжали уносить его дальше. В смутных образах он услышал нежный голос своей дочери, её детский лепет:

— Ты не мой папа. Я не позволю тебе меня обнимать.

— Кто научил тебя этим словам?! — тогда он пришёл в ярость и тут же бросил суровый взгляд на жену.

Но дочь, показав пальцем на него, твёрдо произнесла:

— Ты сам! Ты сказал, что больше не мой папа. Ты сказал, что с той тётей у тебя будет новый ребёнок, и ты будешь папой этого ребёнка, а не Нянь-Нянь.

С этими словами она прижалась к матери, всхлипывая от обиды, а её маленький носик подрагивал. Жена лишь холодно посмотрела на него, её лицо выражало ледяное равнодушие. Подхватив чемодан, она молча повернулась и ушла, оставив Цзянь Ганя стоять в одиночестве.

Воспоминания внезапно оборвались. С того момента жизнь Цзянь Ганя превратилась в хаос, но он, словно в тумане, принимал всё как должное, оставаясь в полном неведении. Почему? Не иначе как он был околдован! Иначе как объяснить, что он так легко отказался от жены и дочери, которых любил больше жизни?

Дойдя до этой мысли, Цзянь Гань рухнул на пол у кровати, сжался в комок и зарыдал, его тело дрожало от безутешного отчаяния. Лишь спустя долгое время он с трудом поднялся, пошатываясь, добрался до телефона и набрал номер своего агента, попросив номер Фань Цзяло.

— Откуда мне знать его номер? Мы ведь с ним никогда не работали! Подожди немного, я попробую разузнать, — сухо ответила она и отключилась.

Цзянь Гань стиснул телефон, охваченный паникой и отчаянием, продолжал настойчиво звонить жене, безуспешно пытаясь услышать её голос. В глубине души его терзали самые мрачные мысли: никто не знал, что сейчас происходит с Су Фэнси. Если она каким-то образом сбежала, нашла новую личину и снова вернулась, чтобы превращать таких, как он, в своих рабов, смогут ли они в этот раз дать ей отпор?

Теперь, оглядываясь назад, становится ясно, что Чжао Вэньянь был тем, кто подвергся самому глубокому влиянию Су Фэнси, но при этом именно он первым сумел вырваться из её власти. Как же ему повезло! Всё благодаря Фань Цзяло, разве не так?

Цзянь Гань становился всё более беспокойным, продолжая обзванивать старых знакомых в попытках узнать контактные данные Фань Цзяло. Он даже не подозревал, что все мужчины, когда-либо имевшие связь с Су Фэнси, сейчас так же отчаянно искали этого человека. Те, кто раньше объединял усилия, чтобы вытеснить Фань Цзяло из мира шоу-бизнеса, теперь готовы были ползти к нему на коленях, цепляться за его ноги и умолять о спасении.

Пока не появится никаких известий о судьбе Су Фэнси, они не смогут обрести покой. Лишь теперь они полностью ощутили весь ужас, который когда-то переживал Чжао Вэньянь.

— Цзянь Гань, Юй И, Юань Шаочунь, Сунь Чжи, Дэн Вэньбинь, Сяо Хунвэй… — менеджер Вэнь Сыюй выпалила длинный список имён, нервно продолжая: — Все они сейчас пытаются найти номер телефона Фань Цзяло. Только подумай, как это смешно и одновременно страшно. Ещё недавно эти люди собирались устроить крупную акцию, чтобы навсегда выжить Фань Цзяло из индустрии, а сегодня уже ползают перед ним на коленях. И каждый старается сделать это как можно униженнее. Сыюй, тебе тоже нужно написать извинение в Weibo. Поверь, он не просто обычный человек!

— Я не собираюсь извиняться! — Вэнь Сыюй побледнела, но упрямо стиснула зубы.

— И сколько ты ещё будешь упорствовать? Ты не видишь, что его предсказания уже сбылись? — менеджер вошла в её аккаунт в Weibo и насильно показала комментарии: — Посмотри! Даже твои собственные фанаты советуют тебе смягчиться. Предсказание Фань Цзяло сбылось, ты уже стала падающей звездой. Тебя заморозили! Если ты ничего не предпримешь прямо сейчас, у тебя даже шанса на возвращение не останется!

— Кто сказал, что я стала падающей звездой? Я просто жду, пока скандал утихнет. Я уже поговорила с господином Линь, и он обещал мне помочь, — Вэнь Сыюй тоже открыла Weibo, указывая на несколько комментариев и публикаций. Упрямо она добавила: — Хм, предсказания Фань Цзяло — это просто случайное совпадение, как слепой кот, случайно поймавший дохлую мышь. Он и Су Фэнси раньше работали в одной компании, наверняка случайно видел её истинное лицо, вот и узнал подноготную. Посмотри на другие его предсказания — какое из них сбылось?

Менеджер едва удержалась, чтобы не бросить: «Ты сама уже стала живым подтверждением его предсказаний!». Вместо этого она, подавив раздражение, начала терпеливо просматривать комментарии и записи. Среди них она наткнулась на публикацию пользователя под ником «Журавль в лесу», который уверенно писал:

[Предсказания Фань Цзяло закончатся на Су Фэнси и дальше сбываться не будут.]

[Почему я так говорю? Оставим в стороне другие предсказания Фань Цзяло и сосредоточимся только на его словах о Лю Чжао. Давайте разберём их по пунктам и посмотрим, что из этого реально может сбыться.]

[Первое. Он сказал, что жизнь господина Лю рухнет, как лавина. Как именно это может произойти? Очевидно, что речь идёт о репутации, карьере или социальных связях. Теперь о репутации. Мы все знаем, что Лю Чжао активно занимается благотворительностью, причём делает это искренне, а не для пиара. Он не просто жертвует деньги — каждый год выделяет два-три месяца, чтобы преподавать в отдалённых горных районах. Эту его деятельность неоднократно освещали центральные СМИ. Его репутация в этом плане безупречна, и очернить её будет крайне сложно.]

[Что касается карьеры, кто может сравниться с его профессионализмом? Чтобы идеально снять сцену боя, он может провести целый день, подвешенный на тросах. Его строгость к себе и доброжелательное отношение к коллегам давно стали визитной карточкой в шоу-бизнесе. Говоря о его работе, его актёрское мастерство можно описать только словом «гениальное». Другие актёры стараются лишь выглядеть как их персонажи, а он становится этим персонажем. Международные награды, которые он получил, уже не пересчитать по пальцам одной руки. Здесь к нему невозможно придраться, согласны?]

[Теперь о его социальных связях. Разве он помогал и поддерживал мало молодых талантов за эти годы? Его готовность прийти на помощь давно стала притчей во языцех в индустрии. Когда он празднует день рождения, поздравления поступают буквально от всего шоу-бизнеса. Кто ещё может похвастаться таким? Однажды папарацци следили за ним три месяца, надеясь найти что-то компрометирующее, но не смогли обнаружить абсолютно ничего. Его личность проверена временем, она заслужила всеобщее уважение. Эту репутацию невозможно разрушить, потому что она не выдумана, он просто остаётся самим собой.]

[Второй пункт: Фань Цзяло утверждает, что всё, чем владеет учитель Лю Чжао, будет утрачено. А чем же он владеет? О том, что упоминалось ранее, я умолчу. Давайте посмотрим на его личное состояние. Разве он не гений бизнеса? Вы с этим согласны? Все компании, в которые он вложил деньги, приносят прибыль — с этим вы тоже согласны? Его собственная компания готовится выйти на биржу, и как только пробьёт колокол, его состояние моментально подскочит до десятков миллиардов. Так чего же он может лишиться?]

[Третий пункт: Фань Цзяло говорит, что учитель Лю Чжао уйдёт с пустыми руками, как и пришёл. То есть, в конечном итоге он ничего не получит. Ха-ха-ха! На этом моменте у меня уже нет желания ничего объяснять. Что это за бредовое пророчество? Полнейшая чушь!]

[Хотя в последнее время учитель Лю Чжао действительно столкнулся с некоторыми неприятностями, их влияние оказалось минимальным. Прошло всего полмесяца, и буря полностью улеглась. Общественное мнение проявляет к нему гораздо больше сочувствия, чем критики. Он — Лю Чжао, непотопляемый гигант индустрии развлечений, и пророчества Фань Цзяло просто не могут исполниться в его отношении! Если он не падёт, то и Гао Цяньцянь, которую он защищает, ничто не угрожает. Пророчества Фань Цзяло, направленные против этой супружеской пары, не более чем пустые запугивания!

PS: Лично я считаю, что Фань Цзяло опубликовал эти пророчества из чувства мести. Это всего лишь дешёвый трюк психологического давления, не стоящий внимания.]

Эта публикация в микроблоге быстро набрала популярность среди поклонников Лю Чжао, собрав множество лайков. Она моментально попала в топ обсуждаемых тем и вызвала огромный резонанс. Именно из-за этого Вэнь Сыюй решила не извиняться, несмотря на давление.

— Видишь? Фань Цзяло просто пытается нам отомстить! Он вовсе не медиум! Если пророчество учителя Лю Чжао действительно исполнится, я немедленно встану на колени, запишу видео и публично извинюсь перед ним! — решительно заявила Вэнь Сыюй.

Менеджер, немного задумавшись, ответила:

— Лю Чжао обанкротится? Это просто невозможно. Он такая влиятельная фигура, с огромным состоянием и обширными связями. Если кто и потерпит крах, то точно не он. Его компания вот-вот выйдет на биржу — это же настоящий успех! Если я правильно помню, Фань Цзяло предсказал, что он обанкротится и уйдёт из индустрии развлечений с пустыми руками, верно? Это звучит просто нелепо!

Нельзя винить людей за то, что они смеются над пророчеством Фань Цзяло. Положение Лю Чжао в индустрии развлечений действительно слишком высокое, а его фундамент невероятно прочный. Пока он не заболеет чем-то неизлечимым, его успех кажется абсолютно незыблемым.

Но едва менеджер закончила свою речь, как в топе горячих тем Weibo вспыхнуло красное слово «Популярно», а за ним появилось имя Лю Чжао. Количество кликов начало стремительно расти, и тема моментально заняла первое место!

Менеджер посмотрела на экран, и у неё тут же закружилась голова. В ушах, казалось, зазвучали глухие хлопки — это были символические пощёчины для Вэнь Сыюй и «Журавля в лесу», которые так уверенно защищали Лю Чжао.

Лю Чжао арестован за употребление наркотиков! Гао Цяньцянь, обвинённая в содействии употреблению наркотиков, также оказалась под арестом!

http://bllate.org/book/13289/1181201