Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 172. Уродливая человеческая природа

Глава 172. Уродливая человеческая природа

Сун Жуй хотел дождаться Фань Цзяло у входа в металлическую тюрьму, но Чжан Ян приставил к его голове пистолет, поэтому он мог лишь стоять в конце коридора и смотреть на него издалека.

Фань Цзяло тоже посмотрел издалека и увидел синяки в уголках глаз и рта доктора Суна. Он нахмурился и спросил:

— Что с тобой случилось?

— Сначала посмотри на себя, прежде чем спрашивать меня, — Сун Жуй сердито рассмеялся.

Фань Цзяло опустил глаза и потерял дар речи. Его одежда была пропитана кровью и изорвана в клочья, как будто он перенёс тысячу порезов. На самом деле, так и было. Фань Цзяло действительно перенёс пытку быть разрезанным на куски, и не один раз, а бесчисленное количество раз. Для обычных людей это было просто немыслимо.

Сун Жуй не знал, каким умом обладает этот молодой человек, чтобы стоять здесь и улыбаться ему. Даже будучи всемирно известным психологом, он не мог предположить, о чём тот думает, какие чувства испытывает и оставят ли они психологическую тень или перерастут в какую-нибудь упрямую болезнь. Он видел слишком много людей, претендующих на силу, но никто из них не обладал такой выносливостью и упорством, как Фань Цзяло. Такие люди часто не рождались такими, а переживали бесчисленные трудности. Этому можно было научиться только с помощью мучительных пыток или даже принятия решений, связанных с жизнью и смертью.

Что же он пережил в прошлом? Сун Жуй просто не осмеливался глубоко задумываться.

— Иди, прими душ, — Сун Жуй подавил свои колебания и мягко успокоил его: — Я в порядке, я только что подрался с Мэн Чжуном. Я буду ждать тебя снаружи.

— Хорошо, — Фань Цзяло бросил на него глубокий взгляд, а затем ушёл в окружении нескольких элитных сотрудников Департамента особой безопасности.

Мэн Чжун посмотрел на членов своей команды и сурово спросил:

— Почему вы действовали без моего приказа? Учитель Фань — уважаемый гость, которого я пригласил, а не заключённый!

Остальные члены команды опустили головы, не смея смотреть на его разгневанное лицо, но ведущий член спокойно сказал:

— Министр, простите, но мы больше не являемся членами Первой специальной штурмовой группы и не подчиняемся вам. Вот наши заявления о выходе из команды, которые были одобрены вышестоящим руководством.

Он достал из кармана брюк пачку бумаг, оказавшихся заявлениями с официальными печатями. Мэн Чжун, как министр Департамента особой безопасности и капитан Первой команды, был последним, кто получил эту новость.

Он взял заявления, посмотрел на подписи и печати министра трудовых ресурсов, министра финансов и других, и почувствовал, что в Департаменте особой безопасности царит нелепый хаос. Он, министр только по имени, стал клоуном и инструментом, которого все держат в неведении.

Как охладевает человеческое сердце? Для этого не требовалось много времени, достаточно было одного неприятного события. Сейчас Мэн Чжун был полностью подавлен и не хотел ничего говорить. Он просто улыбнулся и вернул заявления.

Члены команды, которые изначально ожидали, что он будет в ярости, никак не ожидали, что он отреагирует так спокойно. На их лицах появилось выражение изумления, а внутреннее беспокойство усилилось. Если капитан всё ещё готов сердиться на них, значит, он неравнодушен к ним, и, возможно, они смогут найти возможности облегчить отношения в будущем, но его нынешняя реакция явно была направлена на то, чтобы полностью отказаться от них.

Они не хотели этого, но реальность заставила их сделать выбор.

Чан Ци сжал стопку заявлений и объяснил:

— Капитан, мы изначально были самыми сильными и квалифицированными для использования зелий, но вы скорее отдадите зелья другим группам, чем позволите нам их использовать. Настолько, что мы почти остались сведены к работе с командой логистики. Разве это справедливо по отношению к нам? Учёные института неоднократно подтверждали, что это зелье абсолютно безопасно и не имеет побочных эффектов. Другие пьют его, так почему мы не можем? Мы тоже хотим силы, в отличие от вас, который был наделён самыми мощными генами ещё до рождения. Мы достигли этого благодаря собственному упорному труду. Легко ли нам было? Сколько боли и крови это стоило? Капитан, вы должны подумать о нас.

Мэн Чжун усмехнулся и надолго замолчал. Затем он указал на два детских трупа, лежащих в тюремной камере, и сказал:

— Неужели я недостаточно о вас подумал? Это абсолютно безопасно и не имеет побочных эффектов. Тогда вы можете объяснить, что случилось с Сяо Яньлин?

Лица людей застыли, а в сердцах появился холодок.

Однако в этот момент Чжан Ян бесстрастно сказал:

— Думаю, все знают, что стало причиной мутации Сяо Яньлин. Не нужно бить тревогу. Я пью зелье каждый день. Почему со мной ничего не случилось? Может, я сам себе навредил? — Сказав это, он достал пробирку с зельем и вылил его себе в рот, доказывая его безопасность фактами.

Члены Первой команды сразу же почувствовали себя спокойнее.

Мэн Чжун лишь посчитал это нелепым и насмешливо заметил:

— А ты можешь гарантировать, что зелье, которое ты пьёшь, такое же, как и у всех остальных?

— Разве есть что-то, что я не могу гарантировать? — Чжан Ян передал полувыпитое зелье Чан Ци.

Чан Ци понял, выпил остаток и твёрдо сказал:

— Министр, это одно и то же, все принимают одно и то же лекарство. Министр, мы верим в организацию и результаты после научной проверки.

Эта группа людей, которая весь год занималась антинаучными мероприятиями, теперь категорически заявила, что верит в науку. Мэн Чжуна это не могло не позабавить, он махнул рукой и сказал:

— Ладно, можете делать всё, что хотите. Похоже, вы теперь члены Девятой команды?

Чан Ци и остальные опустили головы от стыда, а Чжан Ян несколько раз высокомерно рассмеялся. Его Девятая команда действительно была уничтожена, но он мог переманивать людей из других команд. Пока у него было достаточно зелий, это было бы несложно. Люди были животными, которые искали преимущества и избегали недостатков. Если дать им достаточно преимуществ, можно было не бояться, что они не придут.

Мэн Чжун с ностальгией окинул взглядом лица всех членов команды, и в его голове промелькнула сцена сражения бок о бок с ними. Наконец он покачал головой и вздохнул.

— Люди поднимаются выше, а вода течёт ниже. Я понимаю эту истину. Раз уж я не могу дать вам то, что вы желаете, то могу лишь пожелать вам светлого будущего.

Он снял фуражку, погоны и значки. Подержал их в руках, посмотрел на них, снова потрогал, и глаза его неосознанно покраснели. Говорили, что мужчины не умеют легко проливать слёзы, но они просто ещё не сталкивались с печалью. Сегодня ему было очень грустно и холодно.

Поняв, что он хочет сделать, Чан Ци и остальные быстро попытались отговорить его:

— Министр, не уходите только из-за нас! Вы всегда будете нашим лидером, правда! Мы всё ещё уважаем вас!

Мэн Чжун покачал головой, не желая говорить им ни слова. Вместо этого он повернулся и беспомощно улыбнулся своему другу.

— Ты прав. Департамент особой безопасности стал частной собственностью некоторых людей и больше не подходит для моего пребывания. Позже я пойду с тобой.

Без этих так называемых почестей он чувствовал себя спокойно. Его философия заключалась в защите страны и народа, но теперь Департамент особой безопасности стал инструментом для личной выгоды некоторых людей, что полностью нарушало его первоначальное намерение. Какой смысл ему было оставаться здесь?

— Тебе давно пора было уйти, — Сун Жуй покачал головой, развернулся и пошёл прочь, не обращая внимания на ствол пистолета Чжан Яна.

***

Через полчаса Фань Цзяло, переодевшегося в чистую одежду, завели в огромную морозильную камеру. Температура в морозилке была отрицательной, и даже в толстой хлопчатобумажной куртке было холодно, но ещё больше холода вызывали сотни аккуратных моргов, где на каждой кровати лежал труп, покрытый белой тканью.

Мэн Чжун ждал у двери. На нём всё ещё была форма, но он снял с себя всё, что символизировало его официальный ранг. Рядом с ним стоял Сун Жуй. Повреждения на его лице не были обработаны и казались ещё более расползлись синяками. Чжан Ян и несколько исследователей в белых халатах что-то шёпотом обсуждали. Услышав шаги, они тут же обернулись с суровыми взглядами.

— Спасибо за вашу тяжёлую работу, учитель Фань. Идёмте, идёмте, у нас есть ещё одно дело, которое вас беспокоит, — Чжан Ян уверенно махнул рукой.

— Что ещё вы хотите сделать? — Мэн Чжун уже был крайне нетерпелив.

Чжан Ян проигнорировал его, поднял руки, обвёл жестом круг вокруг огромного холодильного хранилища и с улыбкой сказал:

— Учитель Фань, вы можете уйти, когда закончите эту работу. Правда, мы не будем вас обманывать.

Фань Цзяло медленно подошёл к Сун Жую, кончиками пальцев коснулся фиолетового уголка его рта и с редкой злобой в голосе сказал:

— Если я захочу уйти, вы сможете меня остановить?

Сун Жуй сжал холодные кончики пальцев юноши и применил некоторую силу, намекая, что с ним всё в порядке.

Чжан Ян с презрительной улыбкой пожал плечами.

— Мы не можем остановить вас, но мы можем остановить его. Доктор Сун, не так ли?

Как только он закончил говорить, научный сотрудник прижал пистолет к виску Сун Жуя. Смысл был очевиден. Неважно, насколько быстрыми были мысли Фань Цзяло, разве они могут быть быстрее пули? Если он не был богом, то не мог спасти Сун Жуя.

Фань Цзяло покачал головой, глядя на доктора Суна тёмными глазами, а затем посмотрел на Чжан Яна с безучастным выражением лица.

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

— Всё очень просто: достаньте то, что находится внутри их тел, — Чжан Ян подошёл к аккуратно расставленным кроватям морга и, приподнимая одну за другой белые ткани, открывал скрытые под ними трупы. Эти трупы были больше похожи на монстров, чем на людей. У кого-то были крылья, у кого-то три головы и шесть рук, у кого-то глаза по всему телу, а кто-то был просто зверем с человеческим лицом…

Несмотря на то, что исследователи лично препарировали эти трупы, на их лицах по-прежнему читались страх и беспокойство. Они отворачивали головы и не решались смотреть дальше.

А вот Сун Жуй, впервые попавший сюда, оставался невозмутимым, как обычно.

Фань Цзяло даже не ответил. Он просто смотрел на трупы тёмными глазами, а затем спокойно отвернулся, как будто уже видел их всех.

Чжан Ян на одном дыхании поднял белую ткань, покрывавшую десятки трупов, выдохнул белый воздух и сказал:

— Учитель Фань, у всех этих людей в теле есть рыбья бусина, они все подверглись воздействию и мутировали. Мы называем таких людей чужими. Насколько я знаю, вы единственный человек, которого мы нашли, кто может чувствовать их и вытаскивать рыбьи бусины из их тел, поэтому мы хотим, чтобы вы оказали нам небольшую услугу, — Он жестом указал на трупы и улыбнулся: — Учитель Фань, вы сегодня очень много работали. Если вы закончите работу раньше, то мы вас отпустим.

Он произнёс «учитель Фань» губами, но в его отношении не было ни капли уважения. Казалось, он относился к Фань Цзяло как к дешёвой рабочей силе, которую можно использовать по своему усмотрению. Такие люди, как он, контролировали большую часть власти в Департаменте особой безопасности, и это укрепляло Мэн Чжуна в его решимости уйти.

Мэн Чжун и Сун Жуй подавляли свой гнев, но Фань Цзяло, вовлечённый в это дело, не проявлял особой бурной реакции. На него так много клеветали и столько допрашивали, и его путь был кровавым. Если бы он заботился обо всём, его сердце, вероятно, разорвалось бы.

Он опустил глаза, посмотрел на трупы, покачал головой и поправил:

— Вы ошибаетесь, эти рыбьи бусины — не виновник их мутаций, а желание. Каждый труп здесь — воплощение желания.

Чжан Яну это было неинтересно, и он сказал:

— Учитель Фань, мне всё равно, что вызвало изменения в этих людях. Не нужно мне так много рассказывать, просто достаньте для меня эти вещи.

Фань Цзяло взглянул на него и продолжил:

— Не каждый труп сохраняет эту вещь. Вы должны знать, что они живые и могут переходить от одного носителя к другому.

Директор Научно-исследовательского института «Зелёная река» кивнул Чжан Яну, подразумевая, что слова Фань Цзяло — правда. На самом деле, они уже снимали световые плёнки с этих трупов, поэтому, естественно, знали, какие трупы имеют световые скопления, а какие нет. Конечно, не каждая группа света могла быть обнаружена сканирующим прибором, всё зависело от её энергии. Световые группы со слабой энергией было легко засечь, а световые группы с сильной энергией прятались. Например, группа света в теле Сяо Яньлин сначала сканировалась прибором, но потом от неё не осталось и тени.

Они почти решили, что бусина вырвалась из её тела, и уже подумывали отказаться от Сяо Яньлин в качестве подопытной, но появление Фань Цзяло доказало, что их упорство было верным. Энергетическое тело всегда было на месте, но у него были более мощные средства сокрытия.

— Что касается того, в каких трупах спрятаны рыбьи бусины, думаю, учитель Фань должен уметь их чувствовать, верно? Пожалуйста, вытащите их все, и мы заплатим по десять юаней за каждую рыбью бусину, — Чжан Ян не смог сдержаться, пока не закончил говорить, и разразился хохотом. Как только он перестал смеяться, он махнул рукой. — Ха-ха-ха, я просто пошутил. Учитель Фань, пожалуйста, не воспринимайте это всерьёз. Как мы могли выдать только десять юаней? Естественно, мы не дадим ни копейки. Вы должны забрать их в любом случае.

Он взглянул на Сун Жуя, и исследователь вновь прижал к голове Сун Жуя пистолет, угроза была очевидна.

Мэн Чжун был так зол, что его лицо посинело, а рука, державшая шляпу, слегка дрожала. Учитель Фань сказал, что эти люди, лежащие в морге, — воплощение желания. Для него же настоящим желанием был сегодняшний Департамент специальной безопасности. Когда из этого отдела один за другим исчезли решительные, прямые и храбрые лица, которые были ему наиболее знакомы, он должен был уйти, а не бороться до сих пор.

Фань Цзяло холодно посмотрел на Чжан Яна, затем на доктора Суна и стал медленно обходить морг, пронося ладони над каждым трупом, ощупывая их останки.

Он обошёл трупы, чьи белые ткани были подняты Чжан Яном, подошёл к трупу, покрытому белой тканью, и пробормотал:

— Желание. Похоть, подглядывание.

Чжан Ян поднял белую ткань, и его зрачки не могли не сузиться. Внешний вид этого трупа превзошёл все его ожидания. Он был длинным и тонким, как змея, но при этом у него были руки и ноги. Однако кости рук и ног, казалось, были удалены, и они неплотно прилегали к туловищу. Его кожа была бело-зелёного цвета и покрыта слоем тёмно-жёлтой жижи. Под светом ламп от неё исходил жирный свет и сильный рыбный запах. Должно быть, когда он умирал, ему было очень больно. На его тонком лице застыло испуганное выражение, а тело было мягким, как кость, и извивалось, как змея, демонстрируя форму U.

Чжан Ян был поражён этим странным трупом. Он быстро отбросил белую ткань, закрыл рот и нос и воскликнул:

— Бля, что это за чертовщина! Где вы его нашли?

Он всегда знал, что чужие отвратительны, но не предполагал, что они могут быть настолько отвратительны.

Мэн Чжун подошёл к Фань Цзяло и объяснил:

— Мы нашли это тело в канализационной трубе женского общежития в одном из университетов. В то время туалеты и умывальники в этом здании постоянно переполнялись грязной водой, из-за чего в общежитии стоял такой неприятный запах, что, как ни старались, исправить ситуацию не удавалось. Позже университет нанял сантехника для ремонта и обнаружил тело. В тот момент всё его тело находилось в трубе, но он застрял в U-образном отверстии и не смог выбраться, задохнувшись внутри. Мы хотели выяснить, почему он попал в трубу именно тогда, но, к сожалению, он был уже мёртв, и ответить на этот вопрос не удалось.

Сун Жуй подошёл к моргу под угрозой нескольких пистолетов, покачал головой и сказал:

— Разве Фань Цзяло вам уже не рассказал? Он умер от похоти и подглядывания. Зачем ему, взрослому мужчине, застревать в канализационной трубе женского общежития? Подумайте, если бы он не застрял, а выбрался через выход, где бы он оказался?

Куда ещё он мог попасть? Конечно же, в женское общежитие!

Подумав об этом, Мэн Чжун почувствовал, что этот и без того отвратительный труп стал в сотни раз отвратительнее. Если бы он действительно выбрался, что бы он сделал с этими девушками? Ответ был очевиден. Человеческое желание было поистине ужасной вещью!

http://bllate.org/book/13289/1181176