Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 165. Чжан Ян был обманут

Глава 165. Чжан Ян был обманут

Слова Чжан Яна вызвали бурную реакцию у Сун Вэньнуань. Она швырнула блокнот об пол и переспросила:

— Что вы только что сказали? Главный режиссёр этого шоу — я, Сун Вэньнуань. С каких пор я стала вами?

Чжан Ян с улыбкой махнул рукой.

— Что, режиссёр Сун, разве вы ещё не получили уведомление? Подождите немного, скоро вам позвонит начальство.

Старейшина Ван, сидевший на диване, ударил тростью в пол и медленно сказал:

— Сяо Сун, это также решение телестанции, поэтому ты не можешь возражать. Мы знаем, что ты внесла самый большой вклад в это шоу, и его популярность обусловлена твоей способностью распознавать таланты людей и управлять программой. Ты очень способный человек и можешь отлично справиться с работой, за какую бы программу ни взялась. Мы очень доверяем тебе и ценим тебя, поэтому собираемся перевести тебя на другую программу. Как она называется?

Старейшина Ван посмотрел на молодую женщину, сидящую рядом с ним. Та тихонько прошептала ему на ухо:

— Она называется «Талант Китая». По своей природе она похожа на это шоу. Это тоже конкурсная программа, в которой соревнуются любители. Авторские права на «Талант Китая» были куплены за границей. Я слышал, что за границей рейтинги были очень высокими. Сяо Сун, эта точка отсчёта достаточно высока, не так ли? Люди на телестанции всё ещё думают о тебе очень хорошо. Не волнуйся, после того как ЯнЯн возьмёт на себя эту программу, всё будет сниматься в соответствии с тем содержанием, которое ты установила ранее, и никаких серьёзных изменений не будет. Это шоу по-прежнему будет плодом твоих трудов.

Какими бы приятными ни были слова старейшины Вана, Сун Вэньнуань не была обманута. Она строила «Мир странных людей» с нуля, шаг за шагом поднимая рейтинги, в то время как «Талант Китая» купили за границей. Формат программы был уже очень зрелым, и зрители приняли его. Работа, которую она могла выполнять, была очень ограниченной.

Возможно, это немного сложно, но, если использовать более вульгарную метафору, так оно и было: «Мир странных людей» был собственным ребёнком Сун Вэньнуань, а «Талант Китая» — ребёнком чужой семьи. Разве может быть собственный ребёнок и чужой одинаковыми? Как у этих людей хватило наглости попросить её отказаться от своего ребёнка и усыновить чужого! Это было слишком бесстыдно!

Однако прежде чем она успела разозлиться, зазвонил её телефон. Это был директор телестанции, и она должна была ответить на звонок.

Сун Вэньнуань замерла, а затем тяжёлыми шагами вышла наружу. Проходя мимо Мэн Чжуна, она взглянула на него и увидела в его глазах гнев и беспомощность. Даже могущественный министр Мэн, казалось, не мог справиться с Чжан Яном. Разве руки и глаза этого человека могут достать до неба? Какое право имела семья Чжан?

Через несколько минут Сун Вэньнуань снова вошла в комнату звукозаписи, её яркое выражение лица стало тусклым. В конце концов, она не смогла противостоять силе. Уродливость реальности всегда приводила её в ярость, но в то же время оставляла беспомощной. Живя в этом мире, люди всегда сталкивались с многочисленными неудачами и ударами. Когда сопротивление бесполезно, кажется, что остаётся только бесконечное терпение.

Она сжала кулаки и изо всех сил старалась подавить обиду в сердце, но Чжан Ян не удостоил её взглядом даже краем глаза. Он уставился на Фань Цзяло и снова спросил:

— Ну как? Ты хочешь сражаться или нет?

Фан Цзяло, естественно, не хотел сражаться, и никто не мог поколебать его выбор и решение. Однако его губы лишь слегка дрогнули, когда большая рука взяла его за запястье и легонько потрясла.

Тонкие губы Фань Цзяло снова сомкнулись, понимая, что доктор Сун хочет что-то сказать.

Сун Жуй отпустил руку молодого человека и спокойно заявил:

— Господин Чжан, я являюсь крупнейшим инвестором этого шоу. Вы также знаете о моих отношениях с Сун Вэньнуань. Поскольку вы лишили её должности главного режиссёра, у меня нет другого выбора, кроме как отказаться от участия в программе.

Чжан Ян подумал, что тот угрожает ему, и презрительно рассмеялся.

— Хорошо, вы можете выйти из программы. Сколько денег вы вложили? Я верну их вам в целости и сохранности. Кто отвечает за юридические вопросы? Юридические вопросы, юридические вопросы, юридические вопросы? — Он кричал во весь голос, словно подзывал собаку.

Ответственному за юридические вопросы пришлось встать, с сердитым выражением лица, но не решаясь заговорить.

— Господин Чжан, я отвечаю за юридические вопросы.

Этот человек действительно большой парень из Пекина, его стиль слишком высокомерен!

— Где его инвестиционный договор? Найдите его для меня. Я верну ему деньги. Немедленно составьте соглашение о расторжении договора и увезите его отсюда как можно скорее! — Чжан Ян сбил ногой пачку банкнот высотой с человека и сел на оставшуюся часть банкнот. Скрестив ноги, он напевал какую-то песенку, чувствуя себя уверенно. Своими бесцеремонными действиями он пытался показать свой авторитет, безмолвно говоря Сун Жую: «Меня совершенно не волнует твоя маленькая сумма денег. Если у меня будет больше денег, я даже смогу использовать их как табуретку!»

Видя его поведение, старейшина Ван не только не остановил его, но и указал на него и сказал «ты» в беспомощной и ласковой манере. Это был такой снисходительный жест, который старейшина мог показать только младшему, к которому он очень благоволил. Это свидетельствовало о том, что отношения между старейшиной Ваном и семьёй Чжан были отнюдь не простыми.

Молодая женщина укрыла худые ноги старейшины Вана тонким одеялом и, казалось, очень заботилась о нём. Однако её красивые глаза часто смотрели на Чжан Яна, словно её завораживало его высокомерие и невоспитанность.

Чжан Ян пришёл, чтобы доставить неприятности. Он казался обычным человеком, но его разрушительная сила была даже больше, чем у Шэнь Ту, потому что он овладел двумя самыми могущественными силами в мире. Одной из них были деньги, а другой — власть.

Мэн Чжун тихо вздохнул. Никто не знал, как ему неловко стоять здесь. Ведь именно он был инициатором съёмок этого шоу, а теперь из-за него шоу попало в сложную ситуацию. Столкнувшись с частыми вопросительными взглядами Сун Вэньнуань, он немного смутился.

Юрист быстро принёс соответствующие контракты, и Чжан Ян пролистал их с презрительной усмешкой.

— Как вы можете спорить со мной из-за восьми миллионов? Я дам вам десять миллионов, и вы можете сразу же убираться восвояси.

— Десять миллионов? Не слишком ли мало? Я хочу двадцать миллионов. Это шоу сейчас очень популярное. Если я передам свои акции, многие люди будут готовы заплатить за них большую цену. Господин Чжан так громко говорил, что я не ожидал, что предложение будет не более того. Похоже, это я переоценил господина Чжана, — Сун Жуй скривил губы с презрением на лице.

Мышцы щёк Чжан Яна на мгновение напряглись, как будто он был раздражён. Он щёлкнул пальцами и сказал:

— Хорошо, дайте ему двадцать миллионов! — Через несколько минут к ногам Сун Жуя были поставлены двадцать металлических чемоданчиков. Но он даже не взглянул на них, а лишь слегка кивнул Фан Цзяло, давая понять, что теперь он может что-то сказать.

Фан Цзяло спокойно сказал:

— Я хочу уйти с этого шоу.

Его слова словно открыли клапан, и Юань Чжунчжоу, который уже был крайне недоволен поведением и характером Чжан Яна, тут же ответил:

— Я тоже не буду сниматься.

Чжу Сия:

— Я ухожу.

А Хо и Хэ Цзинлянь снова сказали в унисон:

— Мы тоже не будем сниматься.

— Все перестают участвовать. Какой смысл быть единственным, кто остался? Я тоже ухожу, — Дин Пухан сдержанно улыбнулся, но в душе он кричал от восторга: «Отлично! Слава Богу! Эта призрачная программа наконец-то дала мне честную причину уволиться. Я уже давно до смерти напуган этими монстрами, ясно? Нет, нет, нет, учитель Фань ни в коем случае не монстр. Учитель Фань — это бог, живой бодхисаттва, который спасает страждущих. Следовать за бодхисаттвой — абсолютно верно».

Единственный оставшийся экстрасенс огляделся по сторонам и спросил с надеждой:

— Если они все добровольно уйдут, то, по логике вещей, чемпионом стану я, верно? Могу я взять деньги?

— Чёрта с два! — Выражение Чжан Яна полностью раскололось, и он сказал сквозь стиснутые зубы: — Вы думаете, что это овощной рынок, где вы можете приходить и уходить, когда захотите? Не забывайте, вы все подписали контракт! Юридический отдел, какова будет неустойка, если они уйдут без разрешения?

Сотрудник юридического отдела ответил тихим голосом:

— Нужно заплатить два миллиона.

— Два миллиона? Так мало? — Чжан Ян был ошеломлён.

Юрист достал контракт и пояснил:

— Их гонорар за выступление невелик, поэтому и компенсация тоже небольшая.

Чжан Ян посмотрел на Юань Чжунчжоу и остальных и увидел, что их одежда была простой, а на лицах — следы жизненных невзгод и трудностей. Он уверенно усмехнулся.

— Вы слышали? Если вы хотите уйти, вам придётся заплатить два миллиона в качестве неустойки. Тот, кто отдаст деньги, сможет уйти. Если же нет, то вы должны остаться и не имеете права отказываться от того, что я попрошу вас сделать!

Сказав эти слова, Чжан Ян почувствовал в сердце чувство незаинтересованности, ведь человек, которого он больше всего хотел наказать, сбежал. Два миллиона для Фань Цзяло было не так уж и много. Он мог позволить себе заплатить, и даже если бы он не мог себе этого позволить, тот парень Чжао Вэньянь был готов помочь ему. Но эти бедняки были совсем другими. Они были либо аскетами без достатка, либо деревенскими парнями из приграничных городов. Откуда у них могли взяться сбережения? Им ничего не оставалось, как продолжать сниматься. Истинная цель сбежала, и он мог использовать этих людей только для того, чтобы успокоить себя.

Юань Чжунчжоу и остальные, услышав эти слова, стали очень напряжёнными. Даже у Дин Пухана, изображавшего из себя молодого предпринимателя, было меньше одного миллиона сбережений. Без денег никто из них не мог уйти. Современное общество имеет свои законы, сдерживающие слова и поступки людей. Однако экстрасенсы слишком долго находились вдали от общества и совершенно не понимали его правил и игрового процесса.

Сун Жуй усмехнулся и сказал:

— Я могу сначала одолжить вам деньги, а вы просто напишите мне долговую расписку, — Он знал, что эти люди не доверяют ему, поэтому посмотрел на Фань Цзяло и намекнул: — Я знаю, что у тебя тоже не хватает денег. Хочешь два миллиона? Если хочешь, можешь взять их прямо сейчас.

Больше слов не требовалось. Фан Цзяло понял, что он имел в виду, и радостно кивнул.

— Хорошо, спасибо, доктор Сун.

Он попросил у сотрудника рядом с собой лист белой бумаги, написал на нём расписку и взял два миллиона.

Его можно было считать лидером и душой этих экстрасенсов. Раз уж он проявил доверие к Сун Жую, то и остальные, естественно, должны были проникнуться к нему симпатией. В небольшой группе поведение лидера играло немыслимую ведущую роль, особенно духовного лидера.

Сун Жуй мог предсказать дальнейший выбор этих людей, не будучи экстрасенсом.

А Хо, которому очень не нравился Чжан Ян, не задумываясь, поднял руку.

— Доктор Сун, не могли бы вы одолжить мне два миллиона? Я также дам вам расписку.

Как только он закончил говорить, Хэ Цзинлянь робко сказала:

— Доктор Сун, доктор Сун, я тоже займу у вас два миллиона. Я буду усердно работать, чтобы заработать деньги и вернуть их вам.

— Конечно, кто ещё хочет занять? С вашей нынешней репутацией и популярностью зарабатывать деньги должно быть легко. Два миллиона могут стать вашим вознаграждением только за одно дело, — Сун Жуй улыбнулся и раздул пламя.

Затем выступил Дин Пухан, а Юань Чжунчжоу и Чжу Сия медленно подняли руки с расслабленным выражением лица. Они предпочли бы задолжать доктору Суну огромную сумму денег, чем остаться в этой программе, которая больше не была узнаваема. Что было важнее — свобода или деньги? Нужно ли отвечать? Для них это была свобода или смерть.

Двенадцать миллионов из двадцати миллионов наличными были быстро выданы. Сун Жуй аккуратно сложил долговую расписку Фан Цзяло и спрятал её в передний карман костюма рядом с декоративным платком, а остальные пять небрежно положил в карман брюк. Теперь у него оставалось восемь миллионов наличными — ровно столько, сколько он вложил изначально, а без лучших участников программы они в конце концов станут пушечным мясом.

После шоу зрители увидели много странных людей и странных вещей, а также вложили много эмоций. У каждого из них были свои любимые участники, и они поддерживали их по многим каналам. Если бы все эти участники вдруг исчезли и их необъяснимым образом заменили другими, смирились бы зрители с этим? Даже идиот знал ответ на этот вопрос.

Сун Жуй слегка кивнул Чжан Яну и улыбнулся. Фань Цзяло уже передал два миллиона сотруднику по юридическим вопросам и вежливо поинтересовался:

— Могу ли я расторгнуть контракт?

— Да, да, — Сотрудник юридической службы машинально кивнул.

Чжан Ян, который несколько минут назад был таким высокомерным, теперь был так зол, что его лицо посинело. Он стиснул зубы и выдавил из себя фразу:

— Сун Жуй, ты обманул меня! Ха, ты очень хорош! — Он ткнул пальцем в нос Сун Жуя, затем посмотрел на юриста красными глазами и твёрдо сказал: — Они расторгают контракт коллективно, что не разрешено законом! Они не могут уйти!

Сотрудник юридической службы вытер холодный пот со лба и дрожащим голосом ответил:

— Господин Чжан, они подписали индивидуальные контракты, поэтому они могут уйти, если выплатят неустойку. Когда мы подписывали договор, мы не учли, что все уйдут вместе, поэтому не добавили этот пункт. Смотрите, все контракты здесь.

Как только юрист передал папку, Чжан Ян одной рукой отбросил её в сторону. Вокруг него летали белоснежные бумаги на фоне гор ярко-красных банкнот. Контраст между цветами был очень сильным, но в то же время он был полон иронии. Он пришёл сюда, чтобы продемонстрировать свою силу и повеселиться, разыгрывая обезьян, но не ожидал, что больше всех будет обманут он сам.

Его лицо ещё никогда не выглядело таким уродливым, а злоба в глазах, словно бешенство, устремилась на Сун Жуя. Волна за волной гнев сжигал его разум, заставляя выхватить пистолет и направить его на голову Сун Жуя. Прожив полжизни, он пережил этот день как самый позорный и жалкий!

Сун Жуй не собирался уклоняться, но Фань Цзяло уже потянул его за собой и быстро развернул своё магнитное поле.

Мэн Чжун сделал несколько шагов вперёд, загораживая ствол пистолета, и холодно сказал:

— Не забывайте, для чего мы сегодня сюда пришли!

Старейшина Ван не ожидал, что такая хорошая программа сорвётся. Он быстро встал, чтобы сгладить ситуацию.

— Забудь об этом, ЯнЯн, отпусти их. Ты можешь увеличить призовой фонд и набрать другую группу людей.

Это было типичное бюрократическое мышление, он считал, что все проблемы можно решить, если дать достаточно денег и заменить их группой послушных людей.

Но Чжан Ян знал, что на самом деле всё было не так. Как только Фань Цзяло и остальные уйдут, это шоу умрёт. Сегодня он ничего не получил, а потерял и лицо, и репутацию! Он всегда слышал, что с Сун Жуем не стоит связываться, но только сегодня понял, насколько жестокими могут быть методы его врага. Ведь ещё когда он просил двадцать миллионов, он уже планировал дальнейшее развитие событий, верно? Хорошо, он запомнит этого человека!

Чжан Ян медленно убрал пистолет обратно в кобуру и нехотя стиснул зубы.

Мэн Чжун повернулся к Фань Цзяло и с кривой улыбкой сказал:

— Учитель Фань, у нас к вам сегодня есть одна просьба. Не могли бы вы уделить мне минутку для разговора?

Фань Цзяло посмотрел на Чжан Яна, полуулыбаясь, но не улыбаясь.

— Значит, вы пришли просить меня, верно?

Лицо Чжан Яна в одно мгновение превратилось из синего в чёрное. Кроме смущения, от высокомерия не осталось и следа.

Сун Вэньнуань, которая до этого была так раздражена, что ей хотелось вырвать кровью, фыркнула от смеха. Нехорошо обижать учителя Фань и моего двоюродного брата. С этими двумя людьми трудно справиться по отдельности, но Чжан Ян заставил их объединить усилия. Разве это не поиск смерти?

http://bllate.org/book/13289/1181169