Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 157. Человек, стоящий за ним, и подруга с волчьим сердцем

Глава 157. Человек, стоящий за ним, и подруга с волчьим сердцем

Мужчина быстро выбежал из телестанции. У него кружилась голова, и даже он сам не знал, почему сделал это. Пробежавшись несколько раз взад и вперёд перед дверью, он был так утомлён, что присел на обочине дороги с выражением крайнего разочарования и растерянности.

Он думал, что этот человек обязательно будет рядом, потому что каждый раз, когда он падал или попадал в беду, она всегда была рядом. Она всегда приходила в спешке и мало разговаривала с ним, не в силах утешить его подавленное настроение. Она просто продолжала звонить со своего телефона, общаться с самыми разными людьми и изо всех сил стараться вытащить его из трясины.

Если Гао Цяньцянь была человеком, идущим рядом с ним, то Дун Цинь была человеком, стоящим позади него. Он видел только мягкость, окружающую его, но забыл силу позади, которая толкала его вперёд и всегда поддерживала от падения.

Что он забыл за все эти годы? Сколько ошибок он совершил?

Мужчина встал, выглядя растрёпанным, поднял лицо и быстро моргнул. В его голове отозвался давний разговор.

Дун Цинь: «Женщине действительно нелегко работать на подобном рабочем месте. Я никогда не позволю другим увидеть мою уязвимость. Я моргаю, когда хочу плакать».

Мужчина: «Если моргнуть, слёзы не потекут?»

«Нет, если откинуть голову назад и быстро моргнуть, слёзы потекут назад, а затем испарятся. Я предпочитаю позволить слезам течь назад, чем плакать на глазах у других».

Да, она никогда не показывала перед ним свою уязвимую сторону, поэтому он считал само собой разумеющимся, что её сердце не пострадает. Но когда он оглянулся, то понял, что она, возможно, была вся в синяках. Сколько из этих ран было нанесено его собственными руками, а сколько было нанесено им после того, как его использовали другие?

Чем больше мужчина думал об этом, тем более размытым становилось его зрение. Слёзы не успели потечь обратно и испариться, а вместо этого потекли из уголков его глаз. Его зрение было расплывчатым, и он не мог видеть ни неба, ни дороги под ногами. Он был похож на привидение, бродящее по знакомому городу. Несмотря на то, что у него хватило смелости взять себя в руки, у него больше не было мотивации двигаться вперёд.

Когда он пошатнулся и чуть не упал, сзади вдруг послышался знакомый голос:

— Смотри внимательно на дорогу!

Мужчина внезапно повернул голову и показал недоверие.

Он увидел, как Дун Цинь медленно подъехала на своей машине к обочине. Она высунула голову из окна машины и спросила громким голосом:

— Где ты сейчас живёшь? Я тебя подвезу? — Она остановила машину и вышла, притворяясь нетерпеливой.

Однако мужчина со слезами на глазах побежал к ней, пересёк зелень и тяжело врезался в неё, прежде чем крепко обнять. Он бежал так быстро, что по инерции они оба откинулись на передний капот её машины.

— Ой, моя спина! Ты с ума сошёл? — Громко закричала Дун Цинь, её глаза покраснели после того, как она вдохнула знакомый запах мужчины.

— Прости, прости, прости… — мужчина извинился ей на ухо.

— Заткнись! — Голос Дун Цинь вскоре сорвался. — Я ненавижу, когда ты произносишь это слово больше всего на свете! Мне не нужны твои извинения, тебе не понять моих чувств! Я знаю, что я дешёвка, но я действительно не могу измениться. Только после того, как ты исчез, я поняла, что на самом деле важно не то, любишь ты меня или нет, а то, здесь ты или нет. Если ты всё ещё здесь, тогда мой мир будет существовать. Если ты уйдёшь, тогда мой мир рухнет! Я искала тебя по всему миру и сказала себе: «Пока ты можешь вернуться, не имеет значения, любишь ли ты меня. Не имеет значения, любишь ли ты кого-то другого, не имеет значения, далёк ли ты от меня, не имеет значения, близок ли ты только с другими, не имеет значения, не веришь ли ты в меня, и не имеет значения, веришь ли ты только в других… Пока ты возвращаешься, не имеет значения, любишь ли ты меня или нет. Пока ты возвращаешься, у меня всё хорошо!»

Дун Цинь, которая никогда не позволяла другим видеть свою уязвимую сторону, на этот раз расплакалась.

— Я поняла, что это ты, когда увидела тебя впервые! Я бы узнала тебя, даже если бы ты превратился в пепел! Как бы ты ни выглядел, я смогу тебя найти…

Больше она ничего не могла сказать. За последние три дня она страдала не меньше, чем мужчина. Когда он был в отчаянии, она тоже была в отчаянии; когда он был беспомощен, она тоже была беспомощна; когда он растерялся, она растерялась ещё больше. Она не знала, что с ним случилось, поэтому её разум был наполнен ужасными мыслями. Три дня, семьдесят два часа, она не могла заснуть ни на мгновение.

Она плакала так сильно, что всё её тело тряслось, и она едва могла стоять. Мужчина, крепко державший её, до сих пор не осознавал, что она сильно похудела. Прошло всего три дня, но теперь её одежда висела мешком.

— Не плачь, не плачь, — Мужчина вытер слёзы на её щеках. Он не знал, как её утешить, поэтому мог только повторять снова и снова: — Я здесь, я вернулся, я вернулся.

Да, он вернулся. Когда он сжал подвеску желаний и изо всех сил закричал «Позволь мне вернуться», всё, что он почувствовал, — это пустота от того, что ему негде остановиться. Однако в этот момент, когда он обнял дрожащее тело Дун Цинь и произнёс эти слова, он действительно почувствовал себя вернувшимся.

Когда ему было девятнадцать, он встретил двадцатидвухлетнюю девушку. С тех пор он переехал из тёмного подвала и теперь владел просторным и светлым домом. В тот год он часто кружил вокруг неё, называл её сестрой и невинно говорил, что ему нравится быть с ней. Однако вскоре он забыл это чувство, и только шестнадцать лет спустя он понял, что это чувство было чувством принадлежности и безопасности, и это было единственное место в мире, где он мог по-настоящему остаться, не считая своей матери.

— Доктор Сун сказал, что у меня ничего нет. Никто не может украсть мою жизнь, потому что у меня всё ещё есть драгоценные воспоминания и опыт, которые могут помочь мне снова встать на ноги. Но на самом деле он упустил самое главное, — мужчина крепко обнял женщину и хрипло сказал: — Ты всё ещё есть у меня. Несмотря ни на что, с тобой я смогу встать.

Дун Цинь на мгновение был ошеломлена, а затем заплакала ещё сильнее.

— Да, я всё ещё у тебя.

Постепенно она перестала плакать, с силой похлопала мужчину по спине и твёрдо сказала:

— Давай начнём с самого начала.

Слова «начнём с начала» олицетворяли горы с гигантскими вершинами, а также бесчисленные трудности и препятствия, но мужчина совершенно не чувствовал страха, а был полон мужества и жизненной силы. Он не чувствовал такой энергии уже два или три года. Он думал, что переживает период «узкого места», но на самом деле концепция «периода узких мест» была просто заблуждением. У людей, которые не устанавливали для себя ограничений, никогда не было бы проблемного периода.

Он упал с вершины на дно, но узнал больше и нашёл то, что когда-то забыл.

После того, как они достаточно поплакали, они отстранились. Они достали из машины две бутылки воды, присели на корточки у зелени и умылись. Затем они сели в машину и молча посмотрели друг на друга.

— Ты/Ты… — Они заговорили одновременно и одновременно поменяли свои слова: — Ты говори первым/Ты говори первой.

Это молчаливое понимание заставило их обоих безудержно рассмеяться.

— Я не принимал душ три дня. Я тебя не разозлил, не так ли? — Мужчина полностью расслабился и был настроен пошутить.

Сердце Дун Цинь внезапно превратилось в лужу воды. Она посмотрела на него с удовлетворением и неторопливо вздохнула.

— Нет, когда ты снимался в Западной провинции, ты принимал душ только один раз от начала и до конца съёмок. Ты тогда мне не нравился, и эти три дня были для тебя очень трудными. Я знаю, что ты, должно быть, очень испугался. Ведь это совершенно незнакомое тело. Это нормально, что ты не осмелился прикоснуться к нему. Однако твои глаза не изменились, и свет в твоих глазах не изменился. Я узнала тебя. Гао Цяньцянь знает тебя так хорошо, что она не может тебя не узнать. Она должна знать.

Она выехала на машине на дорогу, думая вслух.

— Не упоминай её, — Выражение лица мужчины сначала было нежным и приятным, но внезапно стало напряжённым, когда он услышал слова «Гао Цяньцянь».

Глаза Дун Цинь потемнели, и её новое облегчение смешалось с невыразимой горечью. Она знала, что этот человек всё ещё любит Гао Цяньцянь. Он был не из тех, кто забывает или уходит, как только сказал, что сделает это. Он был ласковее и преданнее всех остальных, поэтому она так любила его, что трудно было с ним расстаться.

Однако она уже давно привыкла молча следить за его спиной и уже ничего не просила и не ждала от него. Как она только что сказала, пока этот человек был здесь, не имело значения, любит он её или нет. Она могла бы помочь ему вернуться, но больше ждать не будет. На этот раз, когда он пойдёт вперёд, она попытается сделать большой шаг вперёд. Ей хотелось посмотреть, может ли мир без этого человека быть таким же прекрасным.

Подумав об этом, Дун Цинь с облегчением улыбнулась, похлопала по рулю и сказала:

— Хорошо, не упоминаем о ней. Где ты остановился? Я отвезу тебя туда.

Увидев её улыбку, мужчина почувствовал панику, но не знал, почему он паникует. Два человека, которые сейчас были такими нежными, казалось, разделились стеной в мгновение ока. Хотя молчаливое понимание всё ещё существовало, расстояние значительно увеличилось.

— Я живу в отеле Тяньцюань в районе Фукоу, — Горло мужчины внезапно стало очень напряжённым и узким, поэтому его голос стал чрезвычайно сухим.

— Общественная безопасность там не очень хорошая. Я помогу тебе найти отель для проживания. Сначала отдохни, а после того, как отдохнёшь, мы обсудим будущее. Твоя внешность и сейчас довольно хороша. Хотя она и не потрясающе красива, в ней есть превратности жизни. Она зрелая, меланхоличная и красивая, как ароматное выдержанное вино. В отрасли это считается дефицитным ресурсом. Я уверена, что сделаю тебя популярным, а с твоим актёрским мастерством превзойти предыдущие достижения точно не мечта. Самым трудным остаётся вопрос о твоей нынешней личности. Ты также слушал духовное профилирование Учителя Фань, верно? Изначальный владелец этого лица был отморозком. Даже его собственные родители умерли от голода. Для тебя слишком рискованно дебютировать под его именем. Моё мнение — сделать пластическую операцию, сменить личность и полностью отрезать лицо перед дебютом.

— Пластическая хирургия? — Мужчина горько улыбнулся и покачал головой. — Как это сделать, увеличить нос или уменьшить скулы? Я уже в этом возрасте.

— Нет, нет, нет, достаточно лишь нескольких изменений. Твоё лицо будет выглядеть великолепно с помощью всего лишь нескольких настроек. Я позабочусь обо всём в его родном городе, не волнуйся.

— Почему бы мне не волноваться? Почему я всегда позволяю тебе заниматься моими делами одному? Отныне я буду нести ответственность не только за актёрскую игру, но и за решение всех проблем. Не неси всё за меня.

— Хорошо, когда в будущем ты встанешь на правильный путь, я больше не буду вмешиваться в твои дела. В этом году мне уже тридцать восемь, и я заработала достаточно денег. Я также могу подумать о выходе на пенсию, — Дун Цинь внимательно смотрела вперёд и не заметила внезапного изменения цвета лица мужчины.

Он открыл было рот и хотел сказать, что тридцать восемь — это ещё рано, но вдруг понял, что для женщины тридцать восемь — это уже возраст, когда цветы увядают. Она посвятила ему свои лучшие годы, но получила лишь сердце, полное осколков стекла. Понятно, что ей хотелось пораньше выйти на пенсию и наслаждаться жизнью. На самом деле, если бы она не встретила его, когда он был молод, она бы вообще не вышла на работу. Но только в этот момент он вдруг осознал, что значил для него уход этого человека: перефразируя её первоначальные слова — когда её больше не было рядом, его мир рухнул!

У мужчины закружилась голова, в ушах загудело, и он долгое время не мог слышать ни звука. Он пытался удержать её, но вдруг обнаружил, что у него вообще нет прав. Весь мир мог бы попросить её остаться, но он не мог, потому что уже сделал шаг впереди неё и ушёл, держась за чужую руку.

— Меня, меня укачивает, пожалуйста, езжай помедленнее, — Мужчина долгое время был ошеломлён, прежде чем умолять хриплым голосом. Он не мог придумать лучшего способа, кроме как попросить её ехать медленнее и дать ему больше времени.

— О, хорошо, ты, должно быть, мало отдыхал в эти дни, и тебя начало укачивать. В холодильнике есть бутылка воды. Возьми её. Ты чувствуешь себя плохо? Может купить тебе лекарство в аптеке впереди? — Дун Цинь остановила машину на обочине.

— Не нужно покупать лекарства, просто езжай медленнее, — Мужчина удержал её тонкое запястье, но быстро отпустил, словно обжёгся. Никто не знал горечи и страданий в его сердце.

Дун Цинь вела машину медленно и рассказала о планах на будущее:

— У меня в руках сценарий исторической драмы «Романтика XX». Твой темперамент и имидж очень соответствуют требованиям третьего главного героя. Он первый военный стратег главного героя. В первой половине своей жизни он перенёс много трудностей. У него даже коленная чашечка была вырвана, и он мог пользоваться только инвалидной коляской. Во второй половине своей жизни он помогал главному герою доминировать и сражаться на поле боя. Характер глубокий и милый. Если ты хорошо сыграешь, он может стать даже популярнее, чем главный актёр. Сценарий я пришлю тебе позже, и ты сначала сможешь с ним ознакомиться. Если он тебе понравится, то я помогу тебе получить эту роль, несмотря ни на что.

Мужчина неоднократно отвечал, но не слушал ни слова. Глаза его всегда были устремлены на её радостное лицо, а горькая улыбка в уголке рта становилась всё горче. Она всегда была настолько полна энергии, словно могла преодолеть любые трудности и идти вперёд с высоко поднятой головой. До сегодняшнего дня он не осознавал, что она действительно может так сиять! Но почему он не мог этого увидеть раньше? Это потому, что она всегда стояла за его спиной?

Оказалось, что он ещё и такой недалёкий человек. Он может видеть только приветствия Гао Цяньцянь, которая постоянно кружит перед его глазами, но он забывает о человеке, который преодолел ради него все препятствия.

Мужчина закрыл лицо руками и вновь почувствовал желание заплакать.

Как бы ему не хотелось уходить, он прибыл в отель «Тяньцюань», но как только он вышел из машины, двое полицейских вывернули ему руки и схватили. И только после того, как Дун Цинь допросила их, они узнали, что Гао Цяньцянь подала на него в суд. Она также показала видео с камер наблюдения дома и рассказала, что мужчина пытался к ней приставать. Поскольку доказательства были убедительными, а человек, вызвавший полицию, был знаменитостью, полиция немедленно задержала мужчину и не позволила Дун Цинь освободить его под залог.

Дун Цинь была в такой ярости, что бегала по улице в поисках кого-нибудь, кто мог бы ей помочь. Оглянувшись назад, она обнаружила, что этот вопрос стал горячей темой. Эта проклятая женщина Гао Цяньцянь на самом деле раскрыла фотографию и личность этого человека средствам массовой информации, заявив, что он сошёл с ума от заблуждения, будто он император кино Лю Чжао. Она также слила журналистам всю грязную информацию о его родителях, умерших от голода.

Причина, по которой Гао Цяньцянь сделала это, была очень простой: сначала испортить репутацию этого человека, чтобы никто не поверил ему, даже если бы он сказал, что он Лю Чжао в будущем. Это заблокирует его путь развития в индустрии развлечений, в результате чего он потеряет средства к существованию. Он, естественно, покинет столицу, а затем покинет жизнь Гао Цяньцянь.

Дун Цинь увидела огромное количество оскорблений в интернете и чуть не сломала себе зубы. Человеком, который был хуже зверя, был вовсе не тот человек, а нынешний Лю Чжао. Эти пользователи сети ничего не знали, кроме как следовать тренду! Если бы он не смог очистить своё имя, он бы никогда не смог подумать о дебюте в будущем.

Прежде чем Дун Цинь смогла придумать, как с этим справиться, Гао Цяньцянь снова приняла меры.

На этот раз она даже указала пальцем на Фань Цзяло, обвинив его в том, что он полный лжец. Каждый раз, когда он записывал «Мир странных людей», он несколько раз репетировал его согласно сценарию. В этот раз сценарий был предоставлен сумасшедшим. Фань Цзяло поверил в это и на самом деле придумал причудливую историю об актёре и садовнике, которые обменялись личностями, и притворился экстрасенсом, чтобы угрожать Лю Чжао. Из-за этого Лю Чжао разорвал контракт.

Влияние Лю Чжао в несколько раз превышало влияние Су Фэнси. Когда его фанаты разозлились, социальный аккаунт Фань Цзяло был уничтожен! «Мир странных людей» также встретил беспрецедентное сопротивление. Интернет внезапно погрузился в кровавую суматоху.

Таким образом, вторая цель Гао Цяньцянь была достигнута. Даже если бы Сун Вэньнуань показала видео, снятое сегодня, она могла бы сказать, что это ловушка, устроенная командой программы. Пока она распинала этого человека как сумасшедшего, как бы она ни меняла местами добро и зло, мир верил её словам. Она не только хотела стереть Лю Чжао прошлого, но и хотела убить Лю Чжао будущего!

Увидев одну за другой важные новости, публикуемые Гао Цяньцянь, Дун Цинь так разозлилась, что разбила свой телефон. Эта женщина была такой жестокой! Притворяясь восемь лет, она наконец показала своё истинное лицо «шкала, волка, тигра и леопарда» (злодея)!

http://bllate.org/book/13289/1181161