Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 153. Хаотичная сцена записи

Глава 153. Хаотичная сцена записи

Гао Цяньцянь дождалась, пока Дун Цинь уйдёт, и спросила:

— Что ты мне обещал? Неужели ты забыл об этом через день? Как твоя голова? Шишка уменьшилась? Восстановилась ли память? — После этих слов она приблизилась к затылку Лю Чжао, но её нетерпеливо остановили.

— Моя память не восстановилась. Это не шоу с интервью, так чего мне бояться? Посмотри на сценарий, он очень простой. Мне просто нужно сесть и не разговаривать. Неважно, что говорит Фань Цзяло, я просто киваю и соглашаюсь. Мне остаётся только показать удивлённое выражение лица, а затем поднять большой палец вверх в знак того, что он был прав. Два с половиной миллиона! Я могу заработать два с половиной миллиона, просто «лёжа». Почему бы мне не сделать это? — Лю Чжао открыл сценарий и уставился на него с абсолютно самодовольным и жадным выражением лица.

Гао Цяньцянь смотрела на него, в её глазах плескалась тревога, но она всё же терпеливо сказала:

— Ты только что вышел из больницы, и твоё состояние очень плохое. Разве мы не договорились пока приостановить все работы? Ты должен оставаться дома и отдыхать, а все внешние дела поручить мне. Ты не должен ни о чём беспокоиться. Два с половиной миллиона недостойны твоего статуса, мы не нуждаемся в этих деньгах.

— Тогда почему бы тебе не заработать? Ты что, глупая? Это же два с половиной миллиона, а не комариное мясо! — Не обращая внимания на слова жены, Лю Чжао повторил свои слова.

На лбу Гао Цяньцянь выступила синяя жилка, словно она вот-вот взорвётся, но она всё равно старалась сохранять мягкий тон.

— Я делаю это и для твоего блага. Я знаю режиссёра этого шоу, Сун Вэньнуань. Её методы очень хитры, и она готова на всё ради рейтинга шоу. Что если они не будут следовать сценарию и попытаются подставить тебя на шоу, сможешь ли ты с этим справиться? А если они сфабрикуют о тебе грязную информацию, прикрываясь экстрасенсом, как ты сможешь это опровергнуть?

Лю Чжао был ошеломлён вопросом и испуганно спросил:

— Это невозможно, верно?

— Как это невозможно? Ты потерял память и не можешь вспомнить прошлое, поэтому не знаешь, насколько грязны люди в этом кругу. Разве мы не договорились, что отныне ты будешь слушаться меня? Пойдём домой, мы больше не будем записывать это шоу, — Гао Цяньцянь взяла Лю Чжао за руку, её глаза и брови были полны нежности, но взгляд был холодным.

Сун Вэньнуань, подслушивавшая их разговор, была почти до смерти разгневана. Она указала на женщину на экране и закричала:

— Проклятая бабушка Гао Цяньцянь, она действительно двуличная! Она даже хвалила меня на банкете несколько дней назад, а на самом деле так меня оклеветала за моей спиной! Ты хочешь уйти? Ни за что!

С другой стороны, Гао Цяньцянь открыл дверь и сказал персоналу:

— Идите и позовите режиссера, мы больше не будем сниматься!

— Вы потеряете деньги, если не будете снимать. Лю Чжао уже подписал контракт без твоего разрешения, — Дун Цинь не ушла далеко. В этот момент она держала тонкий нефритовый мундштук и медленно курила сигарету с ментолом. Прохладный и элегантный аромат медленно распространялся вместе с кольцами дыма, которые она выпустила, очаровывая Лю Чжао.

По сравнению с Гао Цяньцянь, у которой была скучная внешность и неказистая фигура, он явно предпочитал такую ​​великолепную женщину, как Дун Цинь.

— Мы всё ещё можем позволить себе заплатить эту небольшую сумму денег, — Гао Цяньцянь потянула Лю Чжао за собой и спросила: — Дун Цинь, разве ты не его агент? Как ты могла позволить ему подписать контракт с такой фазанской программой? Не то чтобы ты не знала, что он никогда не снимается в развлекательных шоу!

Дун Цинь скривила губы и ухмыльнулась, как будто ей не хотелось разговаривать с Гао Цяньцянь, но прозвучал резкий и пронзительный голос:

— Что ты называешь фазанской программой? Гао Цяньцянь, если у тебя есть чёртовы способности, повтори это передо мной!

Гао Цяньцянь не боялась никого из индустрии развлечений, но личность Сун Вэньнуань касалась не только индустрии развлечений, но также военных и политических кругов. Её семейное положение было непростым, как могла Гао Цяньцянь позволить себе обидеть эту женщину? Её высокомерное выражение лица тут же исчезло, и она заменила его нежной улыбкой.

— Сестра Сун, меня разозлила Дун Цинь и я оговорилась. Извини, это было очень оскорбительно. Кто не знает, что программа сестры Сун — лучшая среди асов, а рейтинги взлетели до небес! Однако ты также знаешь, что участие моего Лю Чжао совершенно необоснованно. У него нет таланта к развлекательным шоу, и он не умеет хорошо говорить, так что результаты точно не будут впечатляющими. Сестра Сун, я знаю, что ты ценишь качество программы. Именно из-за этого соображения я не смею позволить моему Лю Чжао снимать это. Он действительно не подходит, он слишком скучный. Почему бы нам не удвоить компенсацию за нарушение контракта, чтобы возместить вам ущерб? Я слышала, что у вас есть планы снять фильм, как насчёт того, чтобы я попросила моего Лю Чжао пройти прослушивание?

Учитывая популярность и кассовые сборы Лю Чжао, какой бы фильм он ни решил снять, он стал бы хитом. Услышав это, даже Сун Вэньнуань, которая всегда была безжалостна, почувствовала колебания. Как могут деньги, заработанные на съёмках шоу, сравниться со съёмками в кино! Лезвие ножа должно быть из хорошей стали. Если бы такой большой босс, как Лю Чжао, сыграл для неё главную роль, разве она не стала бы мгновенным хитом в киноиндустрии?

Сун Вэньнуань была явно тронута, на её лице было выражение борьбы. Гао Цяньцянь очень хорошо умела наблюдать за словами и эмоциями и сразу же увеличила свои лоббистские усилия, улавливая слабости своего оппонента почти в каждом предложении. Изначально она была домохозяйкой, но смогла легко справиться с группой профессионалов. Её отношение было гибким, и она была действительно способным человеком.

Увидев её выступление, улыбка в уголках рта Дун Цинь стала ещё более саркастической. Когда она взглянула на Лю Чжао, свет в её зрачках погас.

Пока Гао Цяньцянь и Сун Вэньнуань обменивались ударами, никто не заметил, что дверь соседней гримёрки бесшумно открылась, а человек, испытавший на себе превратности жизни, смотрел на сцену чрезвычайно сложным и незнакомым взглядом. Слабая женщина, стоявшая в центре толпы, не выказывала никакой робости. Она действительно хорошо разговаривала и имела очень изощрённый способ решения проблем. Она всем давала лицо и была даже более тактичной, чем Дун Цинь. Он всегда думал, что она деликатная, замкнутая, молчаливая и нуждается в ком-то, кто позаботится о ней, чтобы выжить, но всё, что было перед ним, говорило ему, что это не так. Она уже не была тем человеком, которого он помнил. Он даже не узнал её вначале.

Мужчина уставился на изящную женщину, стоявшую среди толпы, через щель в двери, и в его глазах постепенно образовался слой влаги.

Гао Цяньцянь почти поколебала уверенность Сун Вэньнуань. К счастью, Учитель Фань вовремя появился в коридоре. Его глубокий взгляд заставил её невольно задрожать.

— Нет, вам придётся сняться в этом шоу! — кричала она во всю глотку: — Вы не можете позволить себе нарушение контракта! Сяоюй, Сяоюй! Принеси контракт и позволь госпоже Гао внимательно его рассмотреть!

Помощница быстро показала контракт Гао Цяньцянь, которая некоторое время читала его, прежде чем пронзительно прошипеть:

— Почему нарушение контракта так велико?! Ваш контракт, должно быть, незаконен, я его не признаю!

Лю Чжао вытянул шею, чтобы посмотреть, и был потрясён.

— Пятьдесят миллионов? Почему бы вам не заняться грабежом людей?

— Если вы запишете шоу честно, вам не придётся платить компенсацию в пятьдесят миллионов, а два с половиной миллиона вы всё равно сможете получить. Вам решать. Если вы хотите пойти в суд и подать на меня иск, то я буду сопровождать вас до конца! Достойный актёр Лю Чжао, подавший в суд из-за спора по контракту с «Миром странных людей», станет большой новостью, ха-ха-ха. Это можно расценивать как бесплатную рекламу! — Сун Вэньнуань предательски улыбнулась, доказывая, что оценка Гао Цяньцянь была довольно точной. Она пошла бы на всё ради своего рейтинга.

Гао Цяньцянь изначально хотела поспорить, но заколебалась, когда услышала слова «большая новость». Она не боялась судебного иска. У неё были финансовые ресурсы и уверенность, но когда она посмотрела на Лю Чжао, который с бледным лицом прятался за ней, ей пришлось пойти на компромисс.

— Давайте снимем. Сестра Сун, ты устроила ловушку для нашего Лю Чжао, — Гао Цяньцянь протиснула слова сквозь зубы и, наконец, спросила громким голосом: — Где Фань Цзяло? Разве вы не говорили, что они обсудят сценарий? Почему я его не вижу?

— Я здесь, давайте пробежимся по сценарию, — Фань Цзяло медленно вышел из толпы.

Гао Цяньцянь бесцеремонно посмотрела на него, ей не терпелось увидеть его насквозь, и в её глазах скрывалась тень глубокой настороженности.

Лю Чжао, однако, широко раскрыл глаза с ошеломлённым выражением лица. Он коснулся своего лица, как будто оценивал внешний вид себя и Фань Цзяло, и кто из них мог бы победить. Казалось, он совсем не походил на молву элегантного и легкого человека, равнодушного к славе и богатству. Напротив, он был очень ревнивым и недалёким.

Гао Цяньцянь шаг за шагом следовала за Лю Чжао, её защитные глаза время от времени сканировали Фань Цзяло, строго не позволяя ему контактировать с её мужем. Дун Цинь небрежно шла в конце, держа тонкий мундштук между кончиками пальцев, но больше не делала затяжки. Её тёмные зрачки были полны растерянности и беспомощности. Когда прожектор над её головой осветил лицо женщины, обжигая веки, её глаза внезапно покраснели. Она смущённо подняла подбородок и быстро заморгала, стараясь не потерять самообладание. Когда её глаза снова высохли, она посмотрела на Гао Цяньцянь, идущую впереди, с жгучей ненавистью.

Группа людей подошла к звукозаписывающей комнате и задумчиво заняла места друг за другом. Все камеры были включены, но Гао Цяньцянь и Лю Чжао ничего не знали.

Фань Цзяло приглашающим жестом протянул руку, предлагая гостям прочитать сценарий. Лю Чжао похлопал по подлокотнику кресла и рассмеялся.

— Ха-ха-ха, этот сценарий слишком преувеличен! Фань Цзяло просто держит меня за руку и чувствует, что происходило со мной с детства до взрослой жизни, и всё написано таким сенсационным способом. Я очень восхищаюсь вашим сценаристом. Где он? Я хочу добавить куриную ножку в его ланчбокс! Я даже не знал, что, чтобы поддержать меня в школе, моя мама собирала сломанные картонные коробки и продавала их на улице. Эй, мне всё ещё нужно плакать, пока я буду слушать? Эта операция немного сложна! Что мне делать, если я не могу плакать?

Казалось, он читал тщательно подготовленный сценарий Сун Вэньнуань, как если бы это был рассказ. По его словам и манере поведения трудно было поверить, что он человек, получивший степень магистра путём самостоятельного обучения, а также трудно было поверить, что он кинозвезда с превосходными актёрскими способностями.

— Всё в порядке, мы можем приготовить глазные капли, — Сун Вэньнуань странно посмотрел на Лю Чжао. Она высоко оценила игру этого человека на съёмочной площадке. Пока режиссёр кричал об этом, у него тут же текли слёзы. Не было такой ситуации, чтобы не получилось плакать.

Гао Цяньцянь также читала сценарий и подтвердила, что это шоу было полностью фальшивым. Её тревожное настроение значительно успокоилось, поэтому она легко объяснила:

— Недавно он перенёс воспаление роговицы, и его глаза очень сухие. Возможно, он не сможет плакать.

— Да, — Сун Вэньнуань кивнула, неизвестно, поверила она этому или нет.

Гао Цяньцянь мягко улыбнулась и больше ничего не сказала. Дун Цинь сидела в стороне с холодным выражением лица. Она смотрела на них, но как будто не могла их видеть, и не было в мире красоты, которая могла бы поймать её взгляд.

В этот момент вошёл сотрудник с мужчиной со зрелым, уравновешенным темпераментом и красивой внешностью, и посадил его рядом с Лю Чжао. Мужчина спокойно прошёл и изящно сел под всеобщими взглядами, затем вежливо кивнул и слегка улыбнулся. Выражение его лица было очень светлым, но глаза были полны мира и искренности. Несмотря на то, что на его щеках были следы невзгод, он всё равно выглядел очаровательно. Годы отняли у него молодость, но принесли ему ещё большую привлекательность.

Если бы он не создал ему стиль своими руками, даже сестра Слёзы не поверил бы, что ранее деревенский мужчина был таким обаятельным и красивым. Чёрт возьми, этот темперамент был слишком мягким! В одном кадре с актёром Лю он не проиграл, он был даже лучше!

Все стилисты были в состоянии опьянения, но нефритовый мундштук в руке Дун Цинь с грохотом упал на пол и разломился на две части. Это был антиквариат, на покупку которого она потратила сотни тысяч, но она совершенно не огорчилась. Она просто смотрела на мужчину блестящими от слёз глазами, пытаясь различить каждую его улыбку и каждое движение.

— Это ты! Почему ты здесь?! — Пронзительный голос Гао Цяньцянь подавил весь шум, а лицо Лю Чжао было ужасно белым, и он не осмеливался сказать ни слова.

— Он тоже наш гость. Суперзвезда и любитель — эта комбинация сделает шоу интересным. Разве вы не говорили, что Учитель Лю плохо говорит? Так уж получилось, что наш гость-любитель очень хорошо умеет говорить и не боится трудностей. Что случилось, есть ли проблема? — Сун Вэньнуань спросила с улыбкой.

— Он был нашим семейным садовником, которого мы уволили за воровство. Как можно пригласить преступника на запись передачи? Он даже преследовал меня позавчера и пытался похитить. Выгоните его скорей! В противном случае я вызову полицию! — Гао Цяньцянь достала свой телефон и набрала номер 110, но так и не нажала кнопку вызова. Она просто угрожала им во весь голос. Её такт и утончённость рухнули в тот момент, когда появился мужчина.

— Хорошо, можешь позвонить в полицию, я подожду здесь, — Мужчина посмотрел прямо на Гао Цяньцянь. Выражение его лица казалось очень спокойным, но зрачки слегка дрожали, и слабо мерцала вода. Он думал, что его управление выражением лица достигло тщательного уровня, но Дун Цинь, сидевшая дальше всех, внезапно встала и посмотрела на него с недоверием.

Она открыла красные губы и выплюнула два слова, но в горле у неё пересохло, чтобы произнести хоть какой-нибудь звук. Она подошла ближе и строго сказала:

— Гао Цяньцянь, позвони в полицию! Сообщите об этом на весь белый свет! Я хочу услышать, что он скажет!

Мужчина удивлённо посмотрел на Дун Цинь, как будто не ожидал, что она будет на его стороне. Для неё он был просто незнакомцем, верно?

— Хорошо, звони в полицию. Я даже позвоню им лично. Я не побоюсь сказать вам, что я лучше всех справляюсь с полицией. Если вы посмеете испортить моё шоу, то я раскопаю всю грязную информацию о ваших восемнадцати поколениях предков, — Сун Вэньнуань была по-настоящему зла. Первоначально она была очень разочарована истинным лицом Лю Чжао, но после того, как Гао Цяньцянь неоднократно пытался взять под свой контроль и снова и снова сорвать программу, она уже давно пришла в ярость. Она видела высокомерных знаменитостей, но никогда не видела никого, кто вёл бы себя более важно, чем Лю Чжао и Гао Цяньцянь. Сначала кричали не снимать, а потом потребовали поменять гостей. Они думают, что телеканал принадлежит их семье!

Понимая, что полиция начнёт тщательное расследование, когда они прибудут, Гао Цяньцянь немедленно отступила, взяла Сун Вэньнуань за руку и сказала:

— Нет, нет, нет, нет, сестра Сун, пожалуйста, не звони в полицию. Мы продолжим съёмки. Личность Лю Чжао конфиденциальна, поэтому он не может пойти в полицейский участок. Я сказала это просто потому, что была в замешательстве. Сестра Сун, ты щедра, пожалуйста, не принимай это на свой счёт.

— Ты всё ещё хочешь заменить людей? — Сун Вэньнуань покосилась на неё.

Гао Цяньцянь сказала с натянутой улыбкой:

— Нам не нужна замена. Это гость, которого вы пригласили изначально. Мы не имеем права вмешиваться.

Ей очень хотелось спросить Сун Вэньнуань, почему его пригласили и было ли это давно организовано. Однако она не смела говорить. У неё было смутное ощущение, будто она попала в ловушку, но ей оставалось только надеяться, что Фань Цзяло на самом деле был просто шарлатаном.

Фань Цзяло, наблюдавшая за происходящим холодными глазами, внезапно постучал по столу и тихо сказал:

— Давайте сначала порепетируем.

— Ладно, ладно, давайте сначала порепетируем. Время уходит, — Сун Вэньнуань посмотрела на часы и громко попросила. На самом деле это была не репетиция, а официальный старт съёмок. Гао Цяньцянь была права: они устроили ловушку для Лю Чжао.

Дун Цинь, которая изначально имела жёсткий настрой, тихо отступила за Фань Цзяло и держалась, стараясь не дрожать.

Не плачь, не плачь! Она молча предупредила себя, но её глаза покраснели, когда она посмотрела на мужчину. Однако мужчина просто смотрел на Гао Цяньцянь, его глаза тоже покраснели. В мире не было большей дистанции, чем эта…

http://bllate.org/book/13289/1181157