Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 146. Жизнь Фань Кайсюаня

Глава 146. Жизнь Фань Кайсюаня

Толстая игла почти вонзилась в сердце Фань Кайсюаня. Он посмотрел на холодный свет на кончике иглы, его зрачки сузились, и он сказал хриплым голосом:

— Доктор, со мной всё в порядке. Вы можете выйти.

— Господин Фань, не вам решать, в порядке вы или нет. Мы должны решать, — Врач посмотрел на его потное лицо. Увидев, что его дыхание ровное и он в сознании, он убрал шприц и попросил медсестру измерить его пульс и давление, прежде чем взять ещё одну пробирку крови для анализа.

Все медицинские устройства вернулись к нормальной работе, что показало, что тело Фань Кайсюаня также пришло в норму. Все физические данные на дисплеях были стабильными. Если бы он не видел этого своими глазами, доктору было бы трудно представить, что несколько секунд назад мужчина, лежавший на больничной койке, был подобен рыбе, вытащенной из воды, страдающей от боли и борьбы и умирающей на сухом берегу.

Жизнь и смерть, молодость и старость — эти два крайних состояния могли случиться с одним и тем же человеком за столь короткий промежуток времени. Это было странное явление, которое не могло быть объяснено наукой, а также смертельная болезнь, которую нельзя было вылечить медициной. Всё, что только что произошло, на самом деле было предвидено Фань Цзяло давным-давно. Однако тогда ему никто не поверил. Даже сам лечащий врач указал на телевизор и посмеялся над Фань Цзяло.

— Показатели вашего тела снова вернулись к норме, а старение удалось сдержать, — Обобщив все данные, врач посмотрел на Фань Цзяло всё более сложным взглядом. Даже если он был готов ему поверить, после того, как он стал свидетелем этих странных явлений собственными глазами, он был потрясён и время от времени тайно спрашивал себя в своём сердце — было ли это на самом деле?

Даже те, кто был в гуще событий, были потрясены молодым человеком до сомнений в жизни, не говоря уже о тех, кто всегда не желал ему верить, принимать его и терпеть. Этот мир принадлежал обычным людям, и индивидуалистам почти не оставалось места для выживания. Отличаться от других было первородным грехом. Это была правда, стоящая за постоянным отказом Фань Цзяло. Если бы он знал, как замаскироваться, лгал и вёл себя материалистично, как обычные люди, ему было бы намного лучше, чем сейчас. Однако он не хотел. Он настаивал на использовании реальности, чтобы противостоять и пробудить мир, именно поэтому он так старался.

Подумав об этом, врач почувствовал в своём сердце чувство печали. Без повторных настояний Фань Кайсюаня он покинул палату вместе с группой медсестёр.

— Господин Фань, если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, позвоните в колокольчик, и мы немедленно примчимся, — Он посмотрел на Фань Цзяло и осторожно сказал: — Учитель Фань, было приятно с вами познакомиться.

— То же самое, спасибо, — Фань Цзяло улыбнулся и кивнул, его поведение было спокойным и умиротворённым.

Врач ушёл довольный, отбросив всякие мысли разгадывать тайны этого человека. Чтобы удовлетворить своё любопытство, ему достаточно посмотреть «Мир странных людей». Тем важнее было позволить Учителю Фань жить более комфортной жизнью.

Фань Кайсюань подождал, пока все остальные уйдут, прежде чем посмотреть на свою мать и сказать слово в слово:

— Мама, если мои чувства верны, то ты, кажется, можешь контролировать мою жизнь и смерть? Если ты хочешь, чтобы я умер, то я буду тяжело болен, а если ты хочешь, чтобы я жил, то я буду цел и невредим, верно?

Он не был дураком. Он несколько раз боролся взад и вперёд на грани смерти, но всё же не зашёл так далеко, чтобы не мог осознать этот очевидный факт.

Первоначально он думал, что Фань Цзяло с ним шутит. Он не ожидал, что человек, который действительно относился к нему как к обезьянке, на самом деле был его матерью. Поскольку завещание, о котором она знала, было нотариально заверено, она могла позволить ему умереть, оставить его жить или даже сделать его жизнь хуже смерти. Как она это сделала? Фань Кайсюань на самом деле это не волновало. Он просто хотел знать, какое место он занимает в сердце своей матери.

— Деньги так важны для тебя? — Фань Кайсюань посмотрел прямо на мать.

Кун Цзин прижалась к стене и энергично покачала головой, отрицая это.

— Нет, нет, нет, как же так, я…

— Конечно, это важно. Деньги — это весь смысл твоего существования, — Фань Цзяло дал самый правдивый, но самый холодный ответ вместо Кун Цзин.

Фань Кайсюань немедленно посмотрел на него с очень сложным выражением, которое было одновременно грустным и сердитым.

— Что ты знаешь? Чем я болен?

Дин Юй уже покинул больничную койку и встал позади Фань Цзяло. То, как он смотрел на своего друга, изменилось с обеспокоенного и заботливого вначале на спокойное и уравновешенное сейчас. Видя, что положение его друга, казалось, стабилизировалось и что ситуация находится под контролем Фань Цзяло, он полностью отстранился. В момент, когда его друг был на грани жизни и смерти, когда он решил поверить Кун Цзин и усомнился в его собственных намерениях, он больше не возлагал на него никаких надежд. Он всё ещё стоял здесь только ради правды.

Все посмотрели на Фань Цзяло, кроме Кун Цзин, которая как сумасшедшая побежала к выходу, но обнаружила, что не может открыть дверь, несмотря ни на что. Это место стало личным владением Фань Цзяло, и никто не мог войти или выйти без его разрешения.

— Фань Кайсюань, твой вопрос следует задать так, — Фань Цзяло посмотрел на Кун Цзин, которая всё ещё отчаянно дёргала дверную ручку, и медленно сказал: — В чём смысл моего существования?

— Моё существование? — Фань Кайсюань посмотрел на свои старые и иссохшие руки и бессознательно пробормотал: — Есть ли проблема в моём существовании?

— Конечно, есть проблема. Тебя вообще не должно было существовать, — Фань Цзяло сказал это дважды, и каждый раз это подвергалось сомнению и насмешкам со стороны других, но на этот раз никто не осмелился возразить. Все присутствующие, затаив дыхание, ждали его следующих слов. Даже Кун Цзин, которая трясла дверную ручку, внезапно замерла, затем повернулась и плотно прижалась спиной к дверной панели.

Её налитые кровью глаза, казалось, вот-вот выпадут из орбит. Она просто не могла поверить, что Фань Цзяло мог даже шпионить за вещами, находившимися так далеко. Кем, чёрт возьми, он был?

— Какой смысл этой фразы? Если я не должен существовать, то кто я? — Фань Кайсюань слабо опёрся на подушку, и его вспотевшее тело стало ещё слабее. Однако вскоре он понял, что эта слабость была не просто чувством, а реальностью. Его жизненная сила снова истощалась, но гораздо медленнее, чем в прошлый раз, и какое-то время он всё ещё мог это терпеть.

Если моя мать действительно может контролировать мою жизнь и смерть, то сейчас она, должно быть, имеет против меня убийственные намерения. Когда Фань Цзяло начал раскрывать правду о прошлом, она хотела, чтобы я умер! Эта мысль не только не смогла победить Фань Кайсюаня, но и заставила его хрипло рассмеяться. Только дожив до этого возраста, он понял, что мать практически отрицала его существование.

Он смеялся, задыхаясь, и холодный пот с лба стекал по щекам и шее, пропитывая тонкую больничную одежду. Он выглядел крайне несчастным. Дин Юй, стоявший напротив него, некоторое время колебался, но подошёл, надел на него кислородную маску и одеяло и сказал тихим голосом:

— Хватит смеяться, будь более непредвзятым.

Как он мог быть более непредвзятым? Его мать значила для Фань Кайсюаня всё. Они зависели друг от друга более двадцати лет. Они были теми, кто лучше всех понимал друг друга и поддерживал друг друга больше всех на свете. Как они могли дойти до этого? Он махнул рукой и на мгновение уставился на Фань Цзяло, пообещав спросить, что он значил для своей матери!

Фань Цзяло спокойно посмотрел на него и тихо сказал:

— Настоящий Фань Кайсюань на самом деле мёртв. Когда госпожа Кун нашла мою мать, первую жену Фань Лошаня, другая организовала аборт. Этот несформировавшийся плод был продан госпожой Кун за пять миллионов, верно? — Он посмотрел на дверь.

Кун Цзин вцепилась в дверную панель и вздрогнула, затем продолжала качать головой, пытаясь отрицать всё, что произошло, но её испуганное и виноватое выражение лица уже давало положительный ответ. Да, настоящий Фань Кайсюань был мёртв, его жизнь прервала первая жена Фань Лошаня. Она скорее усыновит чужого ребёнка, чем будет воспитывать внебрачного ребёнка мужа, настолько она была строга.

По сравнению с могущественной, проницательной, смелой и выдающейся госпожой Фань, Кун Цзин была просто невежественной, тщеславной и поверхностной девушкой, поклоняющейся деньгам. Как только она вошла в старый дом семьи Фань, с ней быстро расправились, прежде чем она успела «заявить о штурме дворца». Она поехала в США с чеком, но по своей глупости и недальновидности быстро растратила все деньги.

В течение полугода она попала в трущобы и прожила адскую жизнь. Когда она продала себя за кусок пиццы и была избита уличными гангстерами до такой степени, что чуть не лишилась жизни, она поняла, насколько несчастной может быть жизнь без денег. Она начала скучать по пяти миллионам, что переросло в тоску по неродившемуся ребёнку. Что бы произошло, если бы она тайно родила ребёнка и принесла его Фань Лошаню?

Она была загипнотизирована этой фантазией, не имея однозначного ответа. Почти каждое мгновение она представляла себе различные возможности и даже во сне переживала всё, чего никогда не происходило. Она была одержима!

Повествование Фань Цзяло почти совпало с воспоминаниями Кун Цзин. Он вздохнул.

— Деньги были быстро растрачены госпожой Кун, поэтому она начала скучать по ребёнку, которого задушила, а затем стала одержимой. Она была в отчаянии. Ей хотелось, чтобы ребёнок выжил, вернулся в её утробу и стал её лестницей на небеса. Однажды утром её живот действительно стал больше, и тогда ты пришёл к ней, как она хотела, — В этот момент он слегка поднял глаза и посмотрел на Фань Кайсюаня, полулежавшего на больничной койке.

— Что? — Хотя Фань Кайсюань морально был готов к худшему, он всё равно был шокирован словами Фань Цзяло.

Дин Юй тоже внезапно поднял голову с выражением ужаса на лице.

— Замолчи! Перестань говорить! — Крик Кун Цзин во всё горло ещё раз доказал, что слова Фань Цзяло были правдой.

В то же время сердцебиение, дыхание, пульс и кровяное давление Фань Кайсюаня начали резко ускоряться, а затем внезапно упали, в то время как все его органы быстро пришли в упадок. Всего за мгновение его лицо покрылось морщинами, а большая часть волос выпала. Он открыл рот и тяжело вдохнул, но выплюнул несколько гнилых и почерневших зубов. Он ещё раз шагнул в бездну смерти.

Когда Кун Цзин отрицала прошлое, его существование также было пятном, которое она изо всех сил старалась стереть.

Дин Юй собирался позвонить в звонок, чтобы вызвать врача, но Фань Цзяло уже подошёл к кровати и осторожно положил свою прекрасную правую руку на плечо Фань Кайсюаня. Другая сторона вздрогнула, глубоко вдохнула кислород, а затем постепенно пришла в себя. Он был ещё чрезвычайно слаб и стар на грани разложения, но его сознание было прочно удержано юношей, и в то же время его последний след жизненных сил был заперт.

Молодой человек отпустил его, и состояние Фань Кайсюаня не стало ухудшаться. Он был временно освобождён от фатального влияния, которое оказала на него Кун Цзин.

Фань Цзяло снова сел и продолжил:

— Разве это не странно, что вы можете забеременеть из-за желания? Если ты пройдёшь тест ДНК, то обнаружишь, что на самом деле у тебя нет кровного родства с Фань Лошанем. Всё в тебе было дано госпожой Кун, и смысл твоего существования состоит в том, чтобы помочь ей вернуться в семью Фань, борясь за то, чтобы она получила доступ в высший класс и большое количество собственности. Ты родился из-за крайнего стремления госпожи Кун к деньгам.

Фань Цзяло неторопливо вздохнул.

— Итак, деньги тебя интересовали с детства, и ты считаешь зарабатывание денег своей единственной целью. Твоя жизнь почти полностью вращается вокруг слова «деньги». Ты усердно учишься, чтобы зарабатывать деньги, ты также много работаешь. Чтобы заработать деньги, думаешь о том, о чём не смеют думать другие, и делаешь то, что другие не осмеливаются делать. Твоя конечная цель — заработать деньги. Если не считать денег, твоя жизнь ужасно бедна. Тебя не волнуют семья, дружба или любовь. Тебя волнуют только деньги. Однако глубокой ночью ты часто чувствуешь, что твоя жизнь настолько пуста, пуста и холодна, что ты даже не можешь найти мотивацию жить.

Фань Кайсюань посмотрел на молодого человека испуганным взглядом, а затем неосознанно пролил две линии горячих слёз. Он был слишком стар, чтобы говорить, но его гниющее сердце всё ещё могло чувствовать сильную боль от слов, которые пронзили его сердце.

Фань Цзяло взглянул на Кун Цзин и продолжил:

— Однако каждый раз, когда ты возвращался к госпоже Кун, эта печальная и ужасная эмоция исчезала из твоего восприятия, потому что всё, что у тебя есть, было дано ею. Даже твои способности и мысли были заданы ею. Она может контролировать тебя по своему желанию, а также может дать тебе достаточное чувство безопасности, поэтому ты не можешь отказать ни в одной её просьбе.

— Итак, — Фань Кайсюань снял кислородную маску и выплюнул предложение, словно плача, — я всего лишь её аксессуар. В её сердце я всего лишь инструмент для зарабатывания денег?

Когда он это осознал, многие смутные воспоминания начали проясняться. С восьми лет он работал, чтобы содержать свою мать. Он с радостью отдавал ей все свои деньги, но никогда не задумывался о том, разумно ли восьми- или девятилетнему ребёнку много работать, чтобы прокормить семью. Он отдал матери деньги за обучение в колледже, которые он копил несколько лет, и попросил её оставить их себе, но она сказала ему, что деньги были украдены гангстерами на улице. Действительно ли они были украдены или она их израсходовала? Почему в это время она всегда тратила много денег на новую одежду и обувь, наряжалась и ходила на свидания?

Чтобы снова заработать плату за обучение, Фань Кайсюань почти использовал своё тело для продажи наркотиков! Но в то время он вообще никогда не сомневался в матери.

В отчаянии его мать сказала, что отвезёт его в китайскую общину просить милостыню, а затем постучала в дверь самой роскошной виллы. Однако его чуть не застрелил владелец. После того, как недоразумение было выяснено, хозяин был тронут их усилиями и выделил определённую сумму денег. В то же время он полюбил и его мать и стал её содержать и обеспечивать роскошную жизнь.

В то время Фань Кайсюань был тронут только жертвой, которую его мать принесла ради него, но он никогда не думал о том, заметила ли она уже состояние семьи, и рассматривала ли она его как лестницу для входа в высший класс и безжалостно использовала его, опять и опять!

Эти нежные воспоминания оказались такими невыносимыми и холодными, когда их лишили ауры семейной привязанности. Однако что заставило Фань Кайсюаня чувствовать себя ещё более невыносимо, так это то, что, когда он смотрел на свою слабонервную мать, он совсем не ненавидел её!

Он был человеком с чётким различием между любовью и ненавистью и совершенно не мог терпеть предательства, но перед матерью у него была только одна эмоция – послушание! Этого было достаточно, чтобы доказать, что он не здоровый человек, а всего лишь инструмент другой стороны! Она действительно могла полностью контролировать всё в нём, от его способностей и мыслей до его жизни и средств к существованию!

Даже не получив ни слова от матери, Фань Кайсюань уже нашёл ответ.

http://bllate.org/book/13289/1181150