Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 145. «Я могу вернуть тебе первоначальную форму всего одним словом»

Глава 145. «Я могу вернуть тебе первоначальную форму всего одним словом»

Когда Дин Юй прибыл в больницу вместе с Фань Цзяло и Сун Жуем, Кун Цзин требовала сменить палату Фань Кайсюаня.

Медицинский персонал окружил её и пытался отговорить.

— Госпожа Фань, общая палата просторная, но оборудование явно не такое хорошее, как в реанимации. Состояние господина Фань по-прежнему очень нестабильно. Нам необходимо использовать оборудование в отделении интенсивной терапии, чтобы обеспечить круглосуточный мониторинг и уход, чтобы гарантировать, что он внезапно снова не впадёт в состояние острой недостаточности.

— Что вы имеете в виду, говоря что положение моего сына нестабильно? Посмотрите на его частоту сердечных сокращений, кровяное давление и пульс. Разве они не вернулись в норму? Сейчас он выглядит намного лучше, чем раньше, на его лице меньше морщин! Он выздоравливает! Когда он лежал в общей палате, я всё ещё могла держать его за руку и разговаривать с ним. Теперь вы изолировали его, и я ничего не могу сделать, кроме как смотреть, как он страдает. Знаете, как мне некомфортно? Смотрите, кажется, ему сейчас очень не по себе! В противном случае давайте спросим его собственное мнение. Думаю, что он сейчас пришёл в себя и может принять решение.

Кун Цзин опровергла слова доктора, прежде чем включить интерком и громко спросить:

— Сынок, мама хочет перевести тебя в общую палату. Ты согласен?

Фань Кайсюань всегда реагировал на просьбы матери и действительно чувствовал себя намного лучше, поэтому кивнул и сказал:

— Давайте перейдём в общую палату. Я не хочу жить в таком безжизненном месте.

Когда он был жив, он надеялся, что вокруг него будет больше людей. Было бы здорово, если бы его мать могла сопровождать его.

— Вы это слышали? Моему сыну не нравится жить в таком месте! Сейчас его организм значительно восстановился, и все данные очень оптимистичны. С ним ничего не случится. Немедленно переведите его! — поспешно сказала Кун Цзин, как будто она не могла больше ждать.

Врачи и медсёстры не могли понять, что её беспокоит, но Дин Юй, стоявший в углу и молча наблюдавший за происходящим, знал, что ей не терпится перевести сына в общую палату, а затем обратиться к адвокату и нотариусу для проведения нотариального заверения на месте. Для неё самой важной была не жизнь сына, а десятки миллиардов активов, которые он всё ещё держал в своих руках.

— Как она это сделала? — Дин Юй посмотрел на Фань Цзяло, который тихо стоял рядом с ним, глядя на Кун Цзин тем же тёмным и загадочным взглядом, и спросил глубоким голосом: — Как она заставила Кайсюаня заразиться этой странной болезнью? Яд? Есть ли в мире такой яд, способный заставить людей так быстро стареть? И как она заставила Кайсюаня выздороветь? Когда врачи спасали его, она вообще не могла подобраться к Кайсюаню, верно? Как она могла дать Кайсюаню противоядие?

— Вы смотрели слишком много драм о боевых искусствах, по-прежнему сосредоточенных на ядах и противоядиях? — Прежде чем Фань Цзяло успел заговорить, Сун Жуй тихо рассмеялся и сказал: — Ваше воображение очень богато, но недостаточно богато. Как она это сделала? Узнаете позже.

— Вы говорите так, будто знаете это очень хорошо, — парировал Дин Юй.

— Извините, но я, вероятно, более ясно понимаю этот вопрос, чем вы. Я, наверное, могу догадаться, что произошло, — Сун Жуй снял очки со своей высокой переносицы, обнажив свои красивые и острые брови. У него появился сильный интерес к Кун Цзин, которая находилась неподалёку. Это была ещё одна женщина, движимая желанием. Нет, она даже стала воплощением желания.

— О чём вы догадались? Если у вас хватит смелости, то скажите мне. Я поверю вам, только если вы это скажете, — Дин Юй пытался его спровоцировать, но под исконным взглядом Сун Жуя он почувствовал унижение от того, что его интеллект был раздавлен.

— Давайте сначала зайдём в палату, — Увидев, как несколько медсестёр везут Фань Кайсюаня в VIP-отделение на том же этаже, Фань Цзяло немедленно последовал за ним. Затем Дин Юй подавил свои сомнения и погнался следом.

Когда они втроём вошли в палату, врач всё ещё отчаянно пытался уговорить Кун Цзин:

— Госпожа Фань, переезд в палату сейчас действительно пагубно влияет на состояние господина Фань. Мы не знаем, действительно ли его нынешнее состояние восстанавливается или это кратковременное восстановление перед ухудшением. Я считаю, что он должен остаться в отделении интенсивной терапии ещё как минимум на две ночи, и мы сможем понаблюдать и посмотреть, что произойдёт.

— Разве мне было бы плевать на собственного сына? Он, должно быть, поправляется, не проклинайте его! — Кун Цзин указала на нос врача с очень высокомерным видом. Даже после того, как она вышла замуж за Фань Лошаня и стала благородной дамой, грубые привычки, которые она приобрела после более десяти лет жизни в американских трущобах, всё ещё было трудно изменить. В душе она оставалась всё той же вульгарной и невежественной золотоискательницей.

Врач беспомощно вздохнул, повернул голову и увидел красивого молодого человека, стоящего у двери. На его лице появилось восторженное выражение. Конечно, это выражение было проявлено на долю секунды, прежде чем он взял его под контроль. Он кашлянул и притворился спокойным:

— Разве это не господин Фань Цзяло? Вы здесь…

Его пугающе блестящие глаза то и дело переходили с Фань Кайсюаня на Фань Цзяло. Вот оно, вот оно, знаменитая сцена, которую он так долго ждал, наконец-то наступила! Сможет ли учитель Фань разгадать тайну внезапной болезни Фань Кайсюаня, ответ будет раскрыт в ближайшее время!

Однако реальность была жестока. Несмотря на то, что врач хотел прирасти ногами к плиткам пола палаты, Дин Юй всё равно безжалостно прогнал его.

— Доктор, медсестры, пожалуйста, выйдите первыми, нам нужно обсудить кое-какие личные вопросы.

— Разве вам не нужно оставлять врача на крайний случай? — Доктор отчаянно прижался к уху Дин Юя и прошептал: — Я предложил вам пригласить господина Фань. Вы не можете жечь мосты после перехода через реку, господин Дин.

— Поэтому я благодарю вас, — Дин Юй с улыбкой вытолкнул врача за дверь.

Высокий голос Кун Цзин раздался из щели в постепенно закрывающейся двери:

— Почему ты нашёл его! Если бы он не проклял Кайсюаня, заболел бы Кайсюань? Скажи ему, чтобы немедленно уходил отсюда!

Дин Юй просто подошёл к кровати, чтобы проверить своего друга, успокоил его тихим голосом и полностью проигнорировал Кун Цзин. Фань Цзяло и Сун Жуй медленно подошли к окну и элегантно сели на диван.

— Госпожа Кун Цзин, вы действительно верите, что одно моё слово может заставить вашего сына заболеть? Разве вы не всегда называли меня лжецом? Ваше отношение ко мне кажется полным противоречий, — Фань Цзяло скрестил свои стройные ноги и, не задумываясь, уставился на Кун Цзин своими тёмными глазами.

Кун Цзин: «……»

Она открыла рот, но долго не могла найти слов, чтобы решительно опровергнуть собеседника. Да, если бы Фань Цзяло был лжецом, то его пророчество было бы ерундой и не оказало бы никакого влияния на её сына. Она могла полностью игнорировать его визит. Если бы он не был лжецом, то она не должна была бы выражать отвращение и сопротивление его приезду, а горячо приветствовала бы его, потому что он, весьма вероятно, спас бы её сына. Её нынешняя личность была личностью отчаявшейся матери. Мать пойдет на всё, чтобы спасти сына. У неё не было абсолютно никакой причины прогонять Фань Цзяло…

— Кажется, вы боитесь встретиться со мной лицом к лицу? Вы что-то скрываете? — Следующее предложение Фань Цзяло прямо обнажило страх, спрятанный глубоко в сердце Кун Цзин, и, что удивительно, она даже не знала, чего боится.

Она с тревогой посмотрела на людей вокруг неё, затем остановила взгляд на сыне. Она молча просила его о помощи, зная, что он всегда будет на её стороне.

Фань Кайсюань не разочаровал её и спокойно сказал:

— Фань Цзяло, я, наверное, догадываюсь, зачем ты здесь. Ты также видел, что моё состояние улучшается, и мои физиологические функции стабилизировались на пятидесяти годах. Наверное, я скоро смогу поправиться. Я никогда не верил в существование экстрасенсов, пророчеств или сверхъестественных сил в мире. У меня есть болезнь, а не проклятие, и это не исполнение твоего пророчества. Возможно, ты по моему цвету лица и телосложению видел, что я заболею, и хотел использовать меня как трамплин для своей карьеры, но, извини, я с тобой сотрудничать не буду. Мне жизнь спасли врачи, и твоя помощь мне совершенно не нужна. Пожалуйста, уходи.

— Кайсюань! — Дин Юй с тревогой сжал плечи своего друга.

Однако Фань Цзяло равнодушно улыбнулся.

— Ты правда думаешь, что тебе становится лучше?

Фань Кайсюань отмахнулся от руки Дин Юя и указал на всё медицинское оборудование, которое нормально функционировало, что означало само собой разумеющееся. Он верил только в науку, а не в призраков и богов, и им не мог манипулировать тот, кто ничего не знает.

Фань Цзяло кивнул и сказал:

— Ты веришь, что я смогу вернуть тебя в твою первоначальную форму всего одним словом?

— Нет!

— Попытайтесь.

У Дин Юя и Фань Кайсюаня, которые всегда были на одной волне, впервые возникли серьёзные разногласия перед посторонними. Они посмотрели друг на друга и увидели в глазах друг друга сильное недовольство и сомнение.

— Хорошо я попробую, — Фань Цзяло согласился и, наконец, посмотрел на Кун Цзин и медленно сказал: — Госпожа Фань, на самом деле адвокат солгал вам. Завещание, которое вы попросили составить Фань Кайсюаня, уже вступило в силу. То есть, когда он умрёт, вы сможете претендовать на всё его наследство.

— Что? — Внимание Кун Цзин было немедленно привлечено к нему.

— Если вы не верите, то можете позвонить адвокату и сказать ему, что господин Дин признался и попросил его больше не лгать вам, — Видя, что Кун Цзин явно испытывала искушение, но не осмелилась спросить лично из-за чувств Фань Кайсюаня, Фань Цзяло посмотрел на Дин Юя и приказал: — Господин Дин, позвоните ему.

— Хорошо, — Дин Юй, привыкший подчиняться словам молодого человека, на самом деле позвонил адвокату и включил громкую связь. — Вы нотариально заверили предыдущее завещание? — сознательно руководил он.

— Нотариальное заверение завершено. Я не смею откладывать то, о чём лично просил господин Фань. Господин Дин, почему вы попросили меня солгать госпоже Фань? Что-то происходит? — испуганно спросил адвокат. — Господин Дин, если с господином Фань действительно что-то случится, я обнародую это. Я могу помочь вам временно скрыть это от госпожи Фань, но я не могу нарушать свою профессиональную этику. Я не буду вмешиваться в содержание завещания…

Пока другая сторона всё ещё болтала, выражение лица Кун Цзин превратилось из неверия в шок и, наконец, медленно исказилось в выражение, которое было трудно определить словами. Никто не мог уловить её истинные мысли по этому искажённому лицу.

Дин Юй стоял перед больничной койкой, настороженно глядя на Кун Цзин, чтобы она не напала на его друга.

Однако Фань Кайсюань совершенно не ценил его доброту. Он оттолкнул его и строго спросил:

— Какие трюки ты вытворяешь? Почему ты солгал моей матери? Дин Юй, я думал, что смогу доверять тебе во времена кризиса.

— То, что я делаю, конечно же, чтобы спасти тебя! Ты сможешь жить, только если дашь ей понять, что она не сможет получить всё наследство после твоей смерти! Ты идиот, ты действительно сомневаешься во мне! — Дин Юй гневно взревел. Впервые он почувствовал, что его лучший друг на самом деле не так хорош, как он себе представлял. Временами он не был ни смелым, ни мудрым.

— Итак, теперь, когда моя мать узнает, что завещание вступило в силу, она убьёт меня? Дин Юй, я думаю, у тебя проблема с головой… — Фань Кайсюань схватился за грудь и упал, не успев закончить предложение. Он только что немного оправился, но его гладкое лицо теперь быстро покрылось морщинами, ровно бьющееся сердце совершенно вышло из-под контроля, а давление и пульс резко возросли. Всего через мгновение он снова соскользнул в бездну смерти.

— Доктор, доктор! Фань Кайсюаню плохо, идите сюда быстрее! — Дин Юй быстро надел кислородную маску на своего друга, а затем крикнул о помощи через интерком.

Фань Кайсюань изо всех сил старался вдохнуть кислород и широко открыть глаза, оглядывая всех в палате. Он увидел спокойное и неторопливое выражение лица Фань Цзяло, затем Сун Жуя, который смотрел на него холодными глазами и полуулыбкой, затем Дин Юя, который был в панике с красными глазами, и, наконец, его мать, которая продолжала качать головой в страхе. В её глазах не было печали, только какое-то осознание, которое заставило женщину дрожать от страха и отступать.

Она не спешила первым делом проверить сына. Вместо этого она поспешно развернулась и побежала к двери. Когда её сын умирал, она фактически решила сбежать. Почему!?

Зрачки Фань Кайсюаня на мгновение расширились, и образ решительного поворота спины его матери отпечатался в его сознании, как фотография.

Поспешно вбежавший в палату врач оттолкнул Кун Цзин назад, а вошедшие пять или шесть медсестёр полностью заблокировали дверь. Они держали подносы со шприцами, адреналином и разными другими неизвестными лекарствами. Кун Цзин не могла ни попросить их уступить дорогу, ни оставить в это время умирающего сына, поэтому тихо отступила, делая вид, что у неё никогда не было мысли о побеге.

Врач проверил различные данные Фань Кайсюаня, оказывая ему первую помощь, и взревел:

— Я давно говорил вам, что его не следует переводить в общую палату. Его состояние очень нестабильное! Посмотрите, функции его организма снова ухудшились, и они хуже, чем до поступления в операционную!

Дин Юй поднял руки и отступил в угол, глядя на беспорядок красными глазами. Он внезапно понял, что не сможет сражаться с Кун Цзин, не говоря уже о Фань Кайсюане. Другой мужчина поверил бы только своей матери и отказался бы слушать чьи-либо уговоры.

В этот момент Дин Юй внезапно смог понять чувства Фань Цзяло. Это чувство отсутствия доверия было похоже на то, как будто с тебя содрали шкуру. Это может причинить вам разрывающую боль, а также свести к минимуму вашу способность самозащиты. Вы начнёте сомневаться в себе, затем отрицать себя, затем сомневаться во всём мире и, наконец, отрицать весь мир. Когда друг, к которому ты искренне относился, отвергает тебя ледяной стеной, полной шипов, всё твоё тело и сердце холодеют.

Дин Юй поднял руки вверх, как дезертир, который не смог сопротивляться, в оцепенении и растерянности глядя на шумную толпу. Он начал ненавидеть всё, что было перед ним, ненавидя Кун Цзин и даже ненавидя своего упрямого друга. Он не знал, как Фань Цзяло, который каждый день сталкивался с такими сомнениями, упорствовал. Он только что получил осторожный и вопросительный взгляд от Фань Кайсюаня, и его сердце заболело, как будто в него стреляли!

— Это не работает. Его сердце больше не может биться, готовьте адреналин! — Крик врача пронзил барабанные перепонки каждого и, наконец, вывел Дин Юя из оцепенения. Он внезапно опустил поднятые руки и посмотрел на Фань Цзяло умоляющими глазами. В конце концов, он всё ещё не мог сдаться. Он уже много раз испытывал сомнения, отвращение и оборонительную позицию со стороны Фань Кайсюаня, и не помешало бы, чтобы это произошло ещё раз.

Фань Цзяло слегка вздохнула и тихо сказала:

— Госпожа Фань, на самом деле мы вам только что соврали. Как можно было нотариально заверить завещание и вступить в силу в такой короткий срок?

Кун Цзин смотрела на него широко открытыми глазами, больше не желая верить ни одному его слову.

Фань Цзяло со смехом встал и медленно направился к двери.

— Вы правы, Фань Лошань и я действительно объединили свои силы. Ему срочно нужны деньги, и я знал, как получить наследство от Фань Кайсюаня, поэтому мы воспользовались вами. Спасибо за вашу щедрость и прощайте.

Сун Жуй надел начищенные до блеска очки и вежливо кивнул.

— Прощайте.

Кун Цзин, у которой поначалу было твёрдое выражение лица, казалось, в этот момент получила сильный удар невидимой руки и чуть не упала. Она быстро повернулась и посмотрела на сына, находившегося на грани смерти, с выражением ужаса и сожаления. В этот момент всё жужжащее медицинское оборудование внезапно затихло, а линии передачи данных, которые взлетали или падали, также стабилизировались одна за другой. Фань Кайсюань, который только что был неизлечим, в следующую секунду вернулся к нормальному дыханию.

Он крепко держал руку врача, который собирался впрыснуть ему в сердце адреналин, и недоверчиво смотрел на мать. Хотя он был на грани смерти, его диссоциированное сознание позволяло ему явно подсматривать за действиями и разговорами всех, кто находился в комнате.

Он, кажется, что-то смутно понял!

http://bllate.org/book/13289/1181149