Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 134. Ангел или дьявол?

Глава 134. Ангел или дьявол?

Сяо Яньлин выбежала из класса, кипя от злости, и когда её остановила эта непонятная женщина, она подняла брови и хотела взорваться, но, когда взглянула на брошь незнакомки, глаза девочки округлились, а на лице её появились слёзы.

– Учитель, я не пойду в кабинет, у меня скоро урок, – Она потёрла глаза сжатым кулаком, отчего уголки её глаз покраснели, заставляя девочку выглядеть всё более уязвимой и жалкой.

Репортёр смягчилась и спросила:

– Могу я с тобой немного поговорить? Тебе станет легче, если ты расскажешь о своих страхах. Пойдём, найдём тихое место.

Они подошли к пустому мультимедийному классу. Чтобы девочка чувствовала себя в безопасности, журналистка открыла дверь и окно, чтобы впустить яркий солнечный свет, затем достала из сумки поддельное удостоверение учителя, надела его на шею, достала телефон и отправила сообщение, стоя спиной к девочке: [Я готова, аудитория в сети?]

Другая сторона ответила через несколько секунд: [Число зрителей на данный момент чуть больше 30 000, и оно продолжает расти. Так что постарайся сделать так, чтобы Сяо Яньлин стояла перед камерой и можешь начинать.]

[OK!]

Журналистка убрала телефон и поправила брошь, глядя в отражение в оконном стекле. Женщина не знала, что пока она погрузилась в подготовку, Сяо Яньлин закатила свои налитые кровью глаза и со злобой смотрела на неё. Однако, когда она обернулась, Сяо Яньлин снова превратилась в бедную, испуганную, невинную девочку.

Зрители в комнате прямого эфира пришли узнать правду, все они хотели услышать, что Фань Цзяло сделал с маленькой девочкой, и большинство вопросов журналистки вращались вокруг этого:

– Линлин, я слышала, что именно твоя учительница привезла тебя в школу сегодня утром. Где твои родители? Почему их не было с тобой, когда случилось что-то такое опасное?

Сяо Яньлин опустила голову, как будто ей было грустно, но на самом деле, чтобы скрыть свои глаза, которые внезапно вспыхнули убийственным намерением:

– Они слишком заняты, работали сверхурочно всю ночь, и вообще не вернулись домой.

– О, это очень плохо для них. Я слышала от учителя Ло, что Фань Цзяло снова следил за тобой сегодня утром, верно? – журналистка любовно погладила маленькую девочку по голове, не подозревая, что гладит демона.

– Да, он оставался возле моего дома всю ночь. Я была слишком напугана и не решалась выйти, поэтому мне пришлось позвонить учителю Ло, – Сяо Яньлин крепко обняла себя своими тонкими ручками и притворилась, что дрожит от страха. Она подняла голову, показав лицо, которое было одновременно невинным и уязвимым, каждый угол и каждое выражение были направлены на то, чтобы завоевать расположение и защиту аудитории. Её опыт работы в качестве модели научил её сбивать людей с толку.

Её личный имидж превосходен, большие, яркие глаза всегда ясны и чисты, иначе она не была бы самой популярной юной моделью. Увидев её испуганный вид, зрители в комнате прямого эфира были потрясены и начали проклинать Фань Цзяло как зверя, а также строить предположения, не был ли он педофилом. Он явно собирался сделать что-то плохое с маленькой девочкой.

Кто-то разместил сообщение: [Я слышал, что классная руководительница Линлин сразу же позвонила в полицию, и Фань Цзяло теперь арестован. Я искренне рад! Здорово, что с маленьким ангелочком всё в порядке!]

Да, в глазах общественности Сяо Яньлин, у которой сейчас в глазах стояли слёзы, – ангел, а Фань Цзяло, который пытался причинить ей боль, – дьявол.

Журналистка ожесточилась и продолжила спрашивать:

– Что именно произошло в тот день? Что Фань Цзяло сделал с тобой?

Сяо Яньлин задрожала, а затем нерешительно оттянула воротник:

– Он душил меня и закрыл мне рот, я не могла дышать.

Увидев фиолетовые следы удушения на шее девочки, журналистка затаила дыхание, а зрители за экраном чуть не разбили свои клавиатуры и мыши. Нет никакой возможности остаться чистеньким! Никакими средствами невозможно отмыть Фань Цзяло за то, что он так поступил с маленькой девочкой! Смерть подонкам!

Прямая трансляция была полна ругани, и благодаря репостам и публичным сообщениям количество зрителей стремительно росло, вскоре перевалив за 50 000, 60 000, 70 000…

Сяо Яньлин крепко обняла себя и тихо заплакала, негромко, но душераздирающе. Женщина не могла больше задавать вопросы, суетилась вокруг, достала из сумки шоколадку и утешала её:

– Не плачь, не плачь, учительница угостит тебя шоколадом. Если ты съешь что-нибудь сладкое, тебе станет лучше. Ты знаешь, многие люди наблюдают за этим, и они не позволят тому, кто обидел тебя, уйти безнаказанным. Мы все будем защищать тебя и помогать тебе.

Сяо Яньлин осторожно взяла шоколад и всхлипнула:

– Спасибо, учитель, я больше не боюсь. Плохой парень будет наказан, верно? Его посадят в тюрьму, да?

Она вытерла слёзы и улыбнулась, но это вызвало ещё большую душевную боль у зрителей прямой трансляции. Залитое слезами лицо девочки излучало такую удивительную красоту и уязвимость, что зрители с нетерпением писали: [Будь сильной, маленький ангел! Мы все здесь, чтобы защитить тебя! Мы соберём деньги, чтобы найти тебе лучшего адвоката и посадить Фань Цзяло за решётку!]

В то же время была тихо сформирована группа под названием «Ассоциация поддержки Линлин» и, что удивительно, её участников было довольно много. Люди жертвовали деньги и клялись судиться с Фань Цзяло, пока он не обанкротится!

Сяо Яньлин ушла, а журналистка осталась в мультимедийном классе общаться со своими коллегами: [Этот ребёнок такой душераздирающий. Я подготовила много вопросов, но не решилась их задать, боялась, что она вспомнит что-то плохое.]

[Ты не можешь остановиться на этом! Количество людей в комнате прямого эфира продолжает расти, и мы не можем поспешно закончить трансляцию с такой хорошей динамикой! Позови её обратно.]

[Но у неё урок, который я не могу прервать. Если учительница не сможет её найти, она будет задавать вопросы, а если найдёт меня, то выгонит. Мы не спрашивали разрешения у школы или опекуна на это интервью, что теоретически незаконно.]

[Тогда, иди в класс и тайно снимай её учебные будни. Пока она на камере, она будет держать аудиторию. Этот ребёнок обладает очень привлекательными качествами и обязательно вырастет потрясающим!]

[Всё в порядке, я тайно засниму её повседневную жизнь.]

Журналистка снова настроила камеру-обскуру и подошла к классу Сяо Яньлин.

Когда Сяо Яньлин вернулась в класс, она обнаружила, что её одноклассница всё ещё плачет, и многие девочки собрались вокруг неё, чтобы утешить, говоря в гневе:

– Сяо Яньлин такая плохая! Как она посмела открутить голову кукле!

– Да, я ненавижу людей, которые откручивают куклам головы. Мой брат всегда любит это делать, я много раз с ним дралась!

– Мы больше не будем играть с Сяо Яньлин!

– Я тоже больше не играю с ней!

– Я собираюсь перестать общаться с ней!

Видите ли, мир ребёнка так прост: когда они говорят, что им это не нравится, им это не нравится, а когда они говорят, что не будут общаться, они не будут общаться.

Несомненно, эта сцена, которая была похожа на предательство, глубоко ранила Сяо Яньлин, и она сделала большой шаг к своей соседке по парте, крича:

– Почему ты всё ещё плачешь? Ты не устала от этого? Это всего лишь кукла? Я попрошу маму купить тебе сотню таких кукол, чтобы компенсировать тебе это!

– Я не хочу новую, я хочу эту куклу! Я не хочу новую, я хочу эту куклу! – плакала соседка по столу, пытаясь надеть голову куклы обратно, но пластик в месте соединения был полностью разорван Сяо Яньлин, поэтому она не могла надеть её обратно. Увидев, что голова куклы падает в её ладонь, соседка по столу заплакала ещё громче, заставив девочек одинаково ненавистно посмотреть на Сяо Яньлин.

Сяо Яньлин посмотрела на настенные часы, а затем на одноклассниц, которые всё ещё окружали её, но уже очень недружелюбно относились к ней, и почувствовала, что всё это кошмар. Учительница придёт через несколько минут, и одноклассники обязательно на неё нажалуются, и тогда её образ в глазах учителя будет разрушен. Никто бы её не любил, все бы её обижали!

Эта мысль повергла Сяо Яньлин в состояние страха и ярости. Ей казалось, что все вокруг настолько отвратительны, что каждый похож на Фань Цзяло, которого нужно уничтожить. Уничтожив всё на своём пути, она сможет вернуть лучший мир.

Её налитые кровью глаза окинули всех, прежде чем она начала истерически кричать:

– Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь! Заткнитесь все!

Шумные дети в одно мгновение лишились своих голосов.

Сяо Яньлин оглянулась на соседку по столу и прорычала:

– Хватит плакать! Ты такая раздражающая!

Кровь хлынула из глаз, ушей, рта и носа её соседки по столу, а затем девочка тихо рухнула. Эта сцена испугала всех детей, и они начали разбегаться, на их лицах был явный ужас, но изо рта не доносилось ни звука. Эта странная сцена была снята на камеру женщиной-репортёром. Увидев отвратительное и злобное лицо Сяо Яньлин и маленькую девочку, которая упала на стол, истекая кровью, она была просто ошеломлена, а студия в прямом эфире замолчала ещё больше.

В этот момент в класс вошла классная руководительница, госпожа Ло, и закричала:

– Чего вы бегаете, чего вы бегаете, урок начался, садитесь на места!

Некоторые дети убежали, а другие не осознавали опасности и просто стояли ошеломлённые. Прозвенел звонок, Сяо Яньлин посмотрела на дверь класса, и она с грохотом закрылась. Сяо Яньлин также посмотрела на открытые окна, и даже они все закрылись одно за другим с громким стуком.

Эта причудливая сцена ошеломила госпожу Ло и заставила её понять, что что-то не так. Она поспешно побежала дёргать ручку двери, но обнаружила, что та никак не открывается.

– Почему двери и окна закрылись сами? Неужели они добавили интеллектуальную систему? – В этот момент она не подумала на Сяо Яньлин, а просто собиралась проверить окно, когда заметила девочку, истекающую кровью из семи отверстий, и издала испуганный крик: – Ах! Лю Ланьлань, Лю Ланьлань! Что с тобой? Почему ты в таком состоянии?

Она не осмелилась прикоснуться к девочке, а просто поднесла руку под нос пострадавшей, затем запаниковала и начала звонить по номеру 120, но обнаружила, что её телефон не принимает сигнал.

– Что с ней? Когда это произошло? – Классная руководительница подсознательно посмотрела на Сяо Яньлин, и только тогда она поняла, что выражение лица другой стороны было удивительно отвратительным и жутким, а из уголка её рта медленно вытекала струйка крови.

Чтобы контролировать этот класс и людей в нём, Сяо Яньлин снова использовала свои силы. Однако искалеченное тело было не в состоянии выдержать такую нагрузку, поэтому её раны усугубились. Она села на стул и тяжело задышала. Вместе с её слабостью исчезло и ограничение, которое она наложила на своих одноклассников.

– Учитель Ло, Сяо Яньлин – чудовище! Она убила Лю Ланьлань! Она запретила нам говорить, поэтому мы не могли говорить! – Как только они оказались свободны, дети с криками спрятались за классной руководительницей, рассказывая о том, что только что произошло.

В прошлом классная руководительница никогда бы не поверила в такие нелепости, но когда она смотрела на неизвестно мёртвую или живую Лю Ланьлань, на злобные, недетские глаза Сяо Яньлин, на необъяснимо закрытые двери и окна, ей в голову пришла очень пугающая ассоциация. Есть такой фильм «Ведьма Кэрри», не о девушке ли он со странными способностями, которая мстит?

Но все были очень дружелюбны к Сяо Яньлин, можно даже сказать, что они обычно окружали её. Так за что же её мстить?

Думая об этом, она собрала детей и попыталась открыть дверь или окно. Но безуспешно: дверь не открывалась, окно не открывалось, и даже стул не помогал – прозрачное стекло было твёрже стали. Сбежавшие из класса дети не решились убежать далеко и теперь лежали на подоконнике снаружи, с тревогой наблюдая за происходящим. Учительница ошеломлённо стояла перед классом, холодный пот струился по её лбу.

– Звоните 110! Вызывайте полицию! – кричала классная руководительница, прижавшись к окну. Дети, собравшиеся вокруг неё, завыли от страха, взывая к своим родителям.

Эти слова были подобны острому ножу. Сердце Сяо Яньлин сжалось, и она собрала последние силы, чтобы зарычать:

– Прекратите кричать! У вас не будет родителей! Потому что вы все умрёте!

Её волосы давно выпали из косички и теперь развевались без ветра, а над головой девочки четыре электрических вентилятора без выключателей крутились туда-сюда, от медленного к быстрому, к яростным толчкам и гудению… Они вот-вот собирались рухнуть, и каждое быстро вращающееся лезвие превратится в стальной нож, который пожнёт жизни детей!

Учитель быстро поняла это и закричала:

– Под стол! Быстро, быстро, быстро! Не теснитесь друг к другу, это опасно!

Некоторые дети сразу же залезли под стол, другие были слишком напуганы, чтобы двигаться. Госпоже Ло пришлось с силой прижать их головы и засунуть их под стол. Но это действие оказалось слишком медленным, а детей было так много. Один за другим, когда же их всех успеть запихнут? Потолочные вентиляторы над головой уже скрипели, а винты в соединениях с треском посыпались вниз…

Учительнице Ло не оставалось ничего другого, как быстро перетащить столы, чтобы окружить детей, а на столы поставить стулья, обеспечивая им дополнительную защиту. Но она сама оказалась под прицелом глаз Сяо Яньлин, крепко прикованная её злобным взглядом. Лю Ланьлань, лежавшая у ног виновницы происходящего, тоже постепенно начала едва дышать.

В классе дул ураганный ветер, путая волосы, разбрасывая повсюду контрольные работы и книги, и даже подбрасывая высоко в воздух детские коробки с канцелярскими принадлежностями, ручки, школьные сумки, настенные вешалки и другие предметы. Некоторые шариковые ручки были обломаны лопастями вентилятора, а брызги синих и чёрных чернил испачкали белоснежные стены и чистые окна и двери.

Журналистка, лежащая на окне, в ужасе закричала от внезапного удара висевшей ранее на стене картины, но к своему ужасу обнаружила, что хрупкое стекло не разбилось даже при таком сильном ударе! Класс и внешняя среда были разделены на два мира этими дверями и окнами, так что те, кто был внутри, не могли выйти, а те, кто был снаружи, не могли войти.

Она начала понимать, что что-то не так, и поспешила достать телефон, чтобы позвонить в полицию, но снова застыла в ужасе, увидев сцену внутри класса.

Электрические вентиляторы упали, три из них ударили детей по головам, но они были заблокированы высящимися партами и стульями, и не было ужасающей сцены брызг крови, но госпожа Ло, которой негде было спрятаться, оказалась поражена последним вентилятором и упала в лужу собственной крови. Лезвие вентилятора было направлено по диагонали через её плечо. Оно вошло в её тело, когда женщина поворачивала голову, пытаясь увидеть, что происходит с детьми.

– Сяо Яньлин, отпусти своих одноклассников, они обычно не причиняли тебе вреда, – взмолилась она, задыхаясь от боли.

Однако Сяо Яньлин не обратила на неё никакого внимания, её совершенно не волновали чужие травмы. Она просто достала из школьной сумки окровавленный телефон и начал набирать номер снова и снова. Стул, на котором она сидела, и Лю Ланьлань, лежавшая у её ног, были единственными незатронутыми случившимся в классе бедствием.

После урагана ярко освещённый класс превратился в руины, а кровь госпожи Ло медленно текла по полу, отпугивая учеников, которые только что лежали на подоконнике и смотрели внутрь.

Журналистка стояла на месте, снова и снова бормоча дрожащим голосом:

– Что это? Одна только мысль может убивать. Кто, чёрт возьми, такая эта Сяо Яньлин?

В комнате прямой трансляции, которая была наполнена словами «Маленький ангел, мы защитим тебя», наступила мёртвая тишина.

http://bllate.org/book/13289/1181138