Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 89. Ужасное глубокое море

Глава 89. Ужасное глубокое море

Су Фэнси неподвижно стояла на всеобщем обозрении и не знала, как реагировать. На этот раз её агент не бросился на сцену, неизменно повторяя, что динамики и микрофон сломаны. Оправдание, которое использовалось один раз, второй раз только насмешит людей и заставит их потерять лицо ещё больше. Напрягая мозги, чтобы найти объяснение, агент произнёс с неловкой улыбкой:

– Наша Сиси в плохом состоянии, она слишком устала…

В этот момент встал Чжао Вэньянь, бурно аплодируя и крича:

– На бис! Это выступление настолько прекрасно! Су Фэнси, ещё раз!

– Не заходи слишком далеко! – немедленно указала на него пальцем Су Фэнси, которая пребывала в растерянности.

– Я попросил тебя спеть на бис, чего ещё ты хочешь? – с улыбкой спросил Чжао Вэньянь.

– Чжао Вэньянь, будь добр! – Су Фэнси крепко держала микрофон и изо всех сил старалась не потерять рассудок перед камерой, потому что по указанию Сун Вэньнуань четыре оператора уже подошли и окружили их двоих. Исходя из этого, можно предположить, что Сун Вэньнуань определённо не собиралась удалять два предыдущих выступления. Она ​​из тех людей, которые могут сделать всё, что угодно, чтобы получить высокие рейтинги.

– Если ты имеешь в виду, что «добр» означает лежать в одной постели женщине с тремя мужчинами, то извини. Мой уровень ещё не дошёл до такого.

Очевидно, слова Чжао Вэньяня намекали на скандал, который Су Фэнси устроила на днях. Репортёр заснял, как в её дом одновременно пришли трое близких друзей-мужчин, и все они провели ночь в её комнате.

Когда вышла эта новость, почти никто в интернете не критиковал Су Фэнси. Все считали, что происходящее с ней вполне нормально. Кто заставил её быть такой очаровательной? Но в данный момент, когда они снова услышали эти слова, всем от всего сердца стало плохо.

Сидевшего в третьем ряду А Хо внезапно вырвало на пол. Несчастный случай произошёл так внезапно, что юноша не успел добежать до туалета, поэтому мог только прикрыть рот руками. Однако даже в этом случае кислая и вонючая жидкость всё ещё рвалась из глубины его горла, шокировав людей вокруг и заставив их быстро отскочить.

Хэ Цзинлянь, сидевшая рядом с ним, неизбежно пострадала, но, проигнорировав грязную юбку, она просто крепко вцепилась в свой воротник, свернулась калачиком на сиденье и задрожала. Она глубоко зарылась головой в колени и прикрыла лицо густыми волосами, не решаясь бросить взгляд на сцену. Женщина, которую она когда-то ощущала чрезвычайно чистой, теперь превратилась в ужасный ад.

– Слишком воняет! Как можно так сильно вонять? Из выгребных ям в нашей деревне пахнет лучше, чем это! – А Хо нечётко пожаловался окружающим, когда рвота наконец закончилась, но его глаза явно устремились на сцену, и единственным человеком, стоявшим там, была Су Фэнси.

Су Фэнси была ошеломлена этим инцидентом, и её самооценке также нанесли тяжёлый удар. Она отбросила микрофон и убежала по лестнице за кулисы. Её агент поспешил за ней, но на его лице проступило облегчение. На самом деле А Хо очень помог в этой неловкой атмосфере, хотя его действия и были довольно обидными.

Юань Чжунчжоу достал колокольчик и начал встряхивать его по кругу, каждая морщинка на его лице наполнилась глубоким беспокойством. Постепенно звон колокольчика стал беспорядочным, что говорило о беспокойстве мужчины. Энергетическое поле, которое, казалось, исходит из ада, обмануло его восприятие, заставив ошибочно поверить в то, что это чистое дыхание жизни. Впервые он оказался слеп к восприятию с тех пор, как получил великое достижение в самосовершенствовании, и даже пришёл к двум совершенно противоположным выводам. Можно представить, насколько ужасны способности Су Фэнси. Если ей позволят записать больше альбомов и очаровать больше людей, то весь мир падёт к её ногам!

Такие опасения побудили его принять определённое решение, поэтому он отозвал Сун Вэньнуань в сторону и осторожно сказал:

– Директор Сун, я был неправ раньше. Эта женщина, Су Фэнси, очень опасна, пожалуйста, уделите ей больше внимания. Её успех и слава нуждаются в костях. Вы понимаете, что я имею в виду? Чем шире её слава, тем больше вреда для общества. Её песни могут очаровывать людей!

– Я знаю. Я так и поступлю. Спасибо за напоминание, – Сун Вэньнуань также благоразумно согласилась. Она уже отправила сегодняшнее видео в вышестоящий отдел, особенно отрывок, где Фань Цзяло читал Су Фэнси. Что касается того, есть ли способ сдержать Су Фэнси, она не знала.

– Вы должны обратить внимание на то, что эта женщина очень опасна. Если возможно, лучше не позволять ей продолжать развиваться на музыкальном поприще, – повторил Юань Чжунчжоу, а затем покачал головой и ушёл.

Сун Вэньнуань могла только беспомощно улыбаться. После того, как она несколько раз попадала под её очарование и просыпалась от него, она, конечно же, знала, насколько опасна Су Фэнси. Но за этой женщиной стояла семья Чжан, и власть семьи Чжан была намного больше, чем кто-либо мог себе представить. Даже верхушка общества должна была оказывать семье Чжан уважение. Если она выстрелит в Су Фэнси, то проиграет больше, чем выиграет.

Как только она подумала об этом, Чжан Ян тут же ей позвонил и без приветствия приказал:

– Вы удалите всё сегодняшнее видео, а я найду для вас крупную звезду, чтобы записать этот эпизод шоу. Вы же представите, что Су Фэнси вовсе не приходила сегодня.

– Невозможно просто удалить всё. Я не владелец. Могу предложить вам путь для решения. Идите к Мэн Чжуну, чтобы обсудить это. В этой программе мы слушаем только его, – безразлично ответила Сун Вэньнуань. Семья Чжан очень известна, но это не заставит её пресмыкаться.

Конечно же, услышав слова «Мэн Чжун», он повёл себя высокомерно и в ярости просто бросил трубку.

Сун Вэньнуань ухмыльнулась в телефон:

– Какого чёрта?! Открываешь рот и осмеливаешься командовать этой тётей?! Этот испорченный ребёнок из богатой семьи действительно считает, что я боюсь его? Если у тебя достаточно способностей, попроси выйти своих старших!

________________________

Этот эпизод шоу закончился в спешке. Чжао Вэньянь несколько раз ударил по зеркалу в гостиной и весело сказал:

– Чёрт, это так здорово! Цао Сяохуэй, ты получил видео с программы? Я хочу забрать его с собой в качестве сувенира.

– Я всё сделал. Оно здесь, господин Чжао. Вы можете забрать его,  – Цао Сяохуэй вбежал в комнату небольшими шагами, держа в руке флешку.

– С этим материалом я не боюсь, что семья Чжан поможет Су Фэнси в связях с общественностью. Если у них появится возможность заставить Сун Вэньнуань удалить отснятое, я могу снова выпустить оригинальное видео и посмотрим тогда, кто кого победит, – Чжао Вэньянь смотрел в зеркало, постоянно поправляя галстук. Несмотря на чёрные круги под глазами, его сияющие зрачки казались очень энергичными.

Фань Цзяло вошёл в дверь и произнёс немного холодным тоном:

– Возвращайся первым, у меня ещё есть дела.

– Чем ты займёшься? Может мне подождать? – Чжао Вэньянь отказывался уходить первым.

– Не жди меня. Возвращайся пораньше, – Фань Цзяло легонько подтолкнул его, и мужчина невольно направился к лифту.

Посмотрев, как они уходят, Фань Цзяло поднялся по лестнице на крышу, держа в руке записку, отправленную агентом Су Фэнси…

[Ребёнок в моих руках, и я не хочу, чтобы он умер. Приходи на крышу.]

Фактически, Сюй Иян был уже мёртв, поэтому, когда Су Фэнси толкнула его к краю крыши, он ничуть не испугался, а лишь зацепил пальцами ног гуляющий ветер.

Су Фэнси с силой сжала его руку и рявкнула:

– Будь послушным или я сброшу тебя сейчас же!

Мёртвый мальчик выглядел худым, но на самом деле был полон сил. Чтобы поймать его, изменённое тело Су Фэнси должно было обладать подавляющим превосходством.

– Я здесь. Отпусти его, – в этот момент появился Фань Цзяло.

– Ты пришёл! – Су Фэнси, которая секунду назад выглядела яростной, в следующую уже расплылась в яркой улыбке. Её голос в мгновение ока стал нежным, как вода, и мягким, как пёрышко, ласково царапая самую нежную часть сердца, заставляя растрогаться до глубины души, кровь бурлить, а плоть играть до такой степени, что перестаёшь различать окружающее.

– Я так долго тебя ждала, – она ​​действовала ласково и интимно, маня его указательным пальцем и зовя слово за словом: – Давай, иди сюда.

Фань Цзяло слегка прищурился и сделал несколько неспешных шагов навстречу к ней.

– Ааааа! – Сюй Иян в тревоге махнул рукой, но не мог вымолвить ни слова.

Су Фэнси почувствовала, что он мешает, поэтому оттолкнула ребёнка.

Сюй Иян поспешно подбежал к старшему брату и крепко обнял за ногу, но всё равно не мог помешать тому приблизиться к краю крыши, и только повис на его ноге, как груз. Но это всё равно было бесполезно. Старший брат сейчас видит только эту женщину, а тёмное ночное небо позади неё и внезапно заканчивающуюся крышу не замечает. Если он пойдёт дальше, он обязательно упадёт и разобьётся насмерть!

Сюй Иян взволнованно плакал, но безрезультатно. Его сила не могла соперничать с Су Фэнси, и, естественно, он не мог сравниться со своим старшим братом.

Су Фэнси уставилась в затуманенные и пустые глаза Фань Цзяло и не могла не прикрыть рот, пряча улыбку:

– Хи-хи-хи, иди сюда. Я жду тебя. Здесь такой прекрасный пейзаж, что ты просто обязан его увидеть, – голос девушки становился всё мягче и привлекательнее, всё более и более обаятельным, каждый слог превращался в мёд, таял в ушах, неосознанно ослепляя разум.

По сравнению с пением Су Фэнси на самом деле лучше владела мягким уским акцентом [1], что действовало завораживающе. Просто этот навык не использовался на сцене, и внешний мир не знал о нём, но сегодня он стал её козырной картой. Мужчины тщеславны, особенно такие мужчины с холодным и высокомерным характером, как Фань Цзяло. Их общая проблема – смотреть на женщин свысока. Он, конечно же, полагал, что она исчерпала все средства, поэтому и поднялась по крышу…

Думая так, Су Фэнси улыбнулась ещё более гордо. Её лёгкий и нежный, мягкий и ласковый, приторный и завораживающий голос неоднократно призывал:

– Иди сюда, я жду тебя, – она взмахнула рукой и накинула шарф на плечи, а затем тихо запела: – Я здесь, жду, когда ты вернёшься, жду, когда ты вернёшься и увидишь, как распускаются цветы персика. Я здесь, жду, когда ты вернёшься, жду, когда ты вернёшься и сорвёшь цветы, согревая их в руках. Лицо овевает тёплый весенний ветерок, и цветы персика распускаются…

Она изящно пела и грациозно кружилась, размахивая струящимся шарфом, хихикая, как ребёнок, весело проводящий время. Надо сказать, что она действительно была обаятельна и наивна, и даже если бы у неё не появилось этих странных способностей, она могла очаровать многих мужчин.

Взгляд девушки ни на секунду не осмеливался оторваться от глаз Фань Цзяло, чтобы свет разума не прорвался сквозь волшебный звуковой барьер и не разбудил жертву. Но её мягкие слова и негромкое пение были слишком смертоносными, и она зацепила душу этого человека до смерти.

Она повернулась и подошла к Фань Цзяло. Приподняв ароматный шарф, она погладила лицо молодого человека и презрительно, но ласково сказала:

– Если приглядеться, ты действительно красив. Если бы ты вёл себя послушнее, мне бы не пришлось поступать с тобой так. Ты видел? Есть место, где персиковый цвет полностью распустился. Если ты пойдёшь и сорвёшь для меня цветок, я отдам тебе всё.

Она встала на цыпочки и приблизилась к уху Фань Цзяло, бормоча соблазнительные слова смерти, а кончики её пальцев обратились к краю крыши. Как только юноша перешагнёт через него, то упадёт в пропасть.

Сюй Иян был зол и встревожен, он отпустил старшего брата и бросился к Су Фэнси. Его острые зубы впились в бедро противницы, почти оторвав кусок плоти. Су Фэнси закричала от боли и схватила ребёнка за шею, намереваясь задушить его до смерти, но Фань Цзяло опередил её, также схватив девушку за шею. Он повернулся спиной к краю крыши и, сделав несколько шагов, вплотную прижал Су Фэнси к высокому резервуару с водой, заблокировав её между своими пятью пальцами и холодной стеной.

– Су Фэнси, этот мир не принадлежит тебе, – шепча, Фань Цзяло протянул другую руку и положил её на лоб девушки.

– Ты… Ты не поддался очарованию? – Су Фэнси недоверчиво посмотрела в глубокие, ясные и сияющие глаза, но несколько секунд назад эти глаза всё ещё оставались чёрными, тяжёлыми и пустыми, непроницаемыми для малейшего света. Его глаза были более обманчивы, чем её горло!

Фань Цзяло не ответил на вопрос, он только вложил свою волю в центр лба девушки, нашёл её самую сокровенную тайну, крепко схватил и вытащил наружу. Облако серого света появилось на коже Су Фэнси, но оно так и не смогло проникнуть сквозь, казалось бы, тонкий слой плоти.

Фань Цзяло увеличил силу, но это всё равно не помогло: серый свет, казалось, обладал духовной мудростью, знал, как бороться, избегать опасности, а также понимал, как глубоко проникнуть в разум Су Фэнси. Его связь с хозяйкой была очень крепкой, и когда она почти разорвалась, Су Фэнси издала чрезвычайно болезненный вопль, как будто её внезапно лишили души.

Она схватила Фань Цзяло за руку, и острые кончики пальцев вонзились в тыльную сторону ладони юноши. В то же время Сюй Иян откусил кусок мяса от её бедра, а затем забрался ей на плечо, чтобы укусить за руку.

Все они были ранены, но один из них был трупом, другая – монстром на пороге смерти, а последний – чем-то непознаваемым. Поэтому никто из них не остановился. Су Фэнси в отчаянии царапала руку Фань Цзяло, и серый свет вновь проник в её мозг и скрылся внутри.

Магнитное поле на ладони Фань Цзяло ослабло, а через мгновение подул обжигающий ветер и изменил форму лица Су Фэнси. Юноша всё ещё сжимал её шею правой рукой, но медленно убрал левую руку и с сожалением посмотрел на Су Фэнси. Он и раньше это предсказывал, и оказался прав, что сейчас разобраться с ней у него мало шансов.

Но он не остался разочарован. Подняв её одной рукой, юноша посмотрел на неё снизу вверх и мягко сказал:

– Когда у вас появилась эта странная способность, вы были в экстазе? В конце концов вы начали безрассудно злоупотреблять ею, с уверенностью считая, что мир, в конце концов, падёт к вашим ногам? Просыпайтесь, этот мир никогда не принадлежал вам. Может быть, вы немного особенная, но, когда вы действительно погрузитесь в глубины мира, то поймёте, насколько он огромен и ужасен. Вы думаете, что вы свирепая акула, преследующая в волнах группу сардин, но, когда вы повернётесь и взглянете вокруг, вы обнаружите, что в тёмном глубоком море есть гигантский кит, такой же большой, как гора. Гигантский кит плывет к вам среди бурных волн. Ему нужен только рот, чтобы проглотить сотни тысяч таких, как вы. Сардины, плавающие в мелководном море, – это мир, который вы можете видеть, но в реальном мире, на более глубоком и широком морском дне, гигантский кит, огромный, как гора, – всего лишь самый обычный их представитель.

Фань Цзяло медленно опустил её вниз и произнёс сквозь лёгкий смех:

– Идите собирать цветы сами, а мне пора.

Он оторвал Сюй Ияна, кусавшего Су Фэнси, и забрал с собой. Железная дверь на крыше заскрипела за их спинами.

Этот скрипучий звук был подобен сигналу, от которого глаза Су Фэнси мгновенно затуманились, и она пошла к краю крыши шаг за шагом, неконтролируемо и в оцепенении. Тёмная ночь в её глазах медленно превращалась в бескрайнее море, стайки серебристо-белых сардин кружились и плавали в волнах. Она гребла пальцами ног, как будто могла почувствовать плотность моря, удерживающую её, чтобы плыть дальше. Внезапно сквозь бушующие волны разнёсся долгий звук, распугавший мальков и пронзивший её барабанные перепонки.

Она подняла глаза и увидела огромного кита, закрывшего небо и солнце, плывущего над ней, который распахнул свою окровавленную пасть, выдохнув на неё рыбный запах, а затем яростно втянул её в бездонное горло.

Она издала отчаянный крик, и её тело унесло бушующим морем. Незадолго до того, как чувство невесомости полностью охватило её, звонок прервал эту сцену и вернул к реальности. Она повернула голову и огляделась, обнаружив, что её мобильный лежит неподалеку и мигает, и она уже бессознательно подошла к краю крыши, свесив пальцы ног в воздух и слегка приподняв пятки. Если она наклонится вперёд хоть на сантиметр, то тут же упадёт.

Глубокое море, мальки, волны и гигантские киты – всё это иллюзии, созданные для неё Фань Цзяло. Он фактически украл её способности и заколдовал до смерти нежными словами! Как он это сделал?

Су Фэнси упала на задницу. Прохладный ветерок подул с высоты нескольких сотен метров и приподнял её юбку и растрёпанные волосы, заставив сильно вздрогнуть. Только в этот момент она поняла, что гигантский кит, о котором говорил Фань Цзяло, вероятно, был кем-то вроде него, верно?

Неприметно крадя способности других, неприметно обманывая людей до смерти и используя те же средства и действия, этот мир действительно ужасает…

______________________

[1] 吴侬软语 [wúnóng ruǎnyǔ] – уский акцент – что ласковые речи (подчёркивает милозвучие диалектов жителей территорий исторического царства У).

http://bllate.org/book/13289/1181093