Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 61. Он просто обычный человек

Глава 61. Он просто обычный человек

Режиссёром и продюсером программы «Мир странных людей» являлась Сун Вэньнуань. У неё была крепкая и прочная семейная история. 

Она организовала для этого шоу самую роскошную студию на Lemon TV, и она станет первой, кто воспользуется ею для записи неосновного развлекательного шоу.

После согласования общей настройки работы и с трудом распределённых обязанностей каждого члена команды, ей, наконец, удалось украсть немного свободного времени для себя. Несмотря на плотный график, ей всё же нужно сделать самое важное. Чтобы программа хорошо стартовала и продолжала развиваться, ей нужно позвонить своей последней надежде – двоюродному брату.

– Брат! Брат, помоги мне! Будет моё шоу снято гладко или нет, полностью зависит от тебя! Твоя внешность и темперамент на высшем уровне, и с твоим присутствием шоу определённо будет огонь!

И ты не знаешь! Я терпеть их не могу! Все участники – странные люди, поэтому, боюсь, я не смогу их контролировать. Ты моя последняя надежда!

С другого конца телефона раздался холодный и равнодушный голос, который безжалостно отверг её.

– Я занят. Мне нужно написать очень важную диссертацию.

– Нет-нет, ты не можешь написать диссертацию позже? Скоро начнётся запись моего шоу. Приходи, брат! Пожалуйста, я умоляю тебя!

Без твоего участия в качестве эксперта-консультанта мы просто не сможем контролировать ситуацию. Все эти участники такие странные, и я подозреваю, что многие из них действительно сумасшедшие!

Ты обладаешь властью и авторитетом в этой области, и только твоё присутствие может помочь нам предотвратить множество несчастных случаев. Без тебя можно только представить, насколько хаотичным станет сцена прослушивания.

Сун Вэньнуань в отчаянии чуть не приклонила колени, умоляя кузена о помощи.

– У меня нет времени. Ты должна справиться с этим сама. Кроме того, тебе действительно следует подумать о том, какую аудиторию ты собираешься привлечь, тщательно создавая и транслируя подобные программы.

Человек на другом конце телефонного разговора остался равнодушным и снова категорически отказался, хотя и предупредил её.

Сун Вэньнуань забеспокоилась. Она знала, что у неё вообще нет силы поколебать решение двоюродного брата.

Кузен казался мягким и скромным, но на самом деле он держал всех на расстоянии от себя, и не было никого, кто мог бы перейти эту границу.

Иногда ей даже казалось, что он очень страшен, потому что он никогда никого не любил и никого не ненавидел. Более того, он никогда никого не вспоминал.

В его глазах все считались заменимыми.

Сун Вэньнуань вспомнила, в каком состоянии находился двоюродный брат в день трагической смерти её дяди и тёти, и не могла не содрогнуться от этого воспоминания.

В этот момент один из членов съемочной группы взволнованно подбежал и крикнул:

– Фань Цзяло здесь. Он действительно приехал на прослушивание!

– А? Он здесь?

Сун Вэньнуань взглянула на свои часы. Сейчас 18:30, что не было ни слишком рано, ни слишком поздно, и до начала прослушивания оставалось ещё много времени.

Очевидно, что этот человек пришёл сюда не просто для удовольствия, а на самом деле серьёзно относился к работе.

– Я думала, он не придёт. В конце концов, он знаменитость, у него совершенно другой социальный статус и положение.

Иди и скажи его агенту, что наша программа на 100% реальна и что мы никогда не поможем ему в обмане или фальсификации! Если он обладает настоящими способностями, то мы позволим ему остаться. В противном случае скажите ему, чтобы он ушёл как можно скорее, чтобы не выставлял себя дураком перед камерой.

Чем уродливее и глупее он выглядит на камеру, тем сильнее я захочу это транслировать. Я сделаю всё для высоких оценок. Ни в коем случае не позволяйте Чжао Вэньяну вмешиваться. Мне всё равно, даже если он придёт и попросит об одолжении по этому поводу!

Семья Сун была политической семьей, и в их нынешнем молодом поколении много талантов, более многообещающих, чем в предыдущем.

В отличие от обычных коммерческих семей, они от природы верили в свои слова.

Член команды программы быстро согласился и поспешил прочь, чтобы пересказать точные слова своего босса Цао Сяохуэю, полностью игнорируя других присутствующих людей.

Они действительно вообще не принимали во внимание репутацию другого человека.

Сун Вэньнуань посмотрела на всё ещё освещённый экран телефона. Удивительно, но двоюродный брат не повесил трубку, как она думала, а вместо этого молча слушал всё, что происходило на её стороне.

– Эй, брат, ты ещё там? – недоверчиво спросила Сун Вэньнуань.

– Я здесь, – мужчина действительно ответил. Этот ответ сам по себе был странным. Потому что обычно к этому моменту он уже полностью погрузился бы в свою диссертацию, и это стало бы причиной того, почему он забыл завершить звонок.

Впервые он сам спросил:

– Фань Цзяло записался на прослушивание для твоего шоу?

– Да, он уже прибыл в студию. Некоторое время назад, чтобы спасти свою репутацию и обелиться, разве он не сказал, что ясновидящий? Ну, поэтому мы пригласили его поучаствовать в этой программе.

Сначала он отказался, а потом согласился. Может быть, он думает, что, как и другие продюсеры, я позволю ему делать всё, что он захочет, пока он приносит деньги продюсерской группе.

Недавно он находился в центре внимания. Чжао Вэньянь также искал для него ресурсы высшего класса, и даже господин Чжао Гоань отправил мне сообщение, в котором говорилось, что с ним нужно обращаться хорошо и почтительно, если его имидж будет запятнан.

Я действительно не знаю, что, чёрт возьми, случилось с ними двумя. Во всяком случае, я уже отложила его скандал и не буду ссылаться на него во время съёмок. Если он хочет, чтобы я помогла ему развить его «экстрасенсорные способности», чтобы получить больше влияния, я не буду этого делать. Уже хорошо, если я не покажу в шоу его позорное выступление…

Сун Вэньнуань без конца жаловалась. Больше всего она ненавидела таких людей, как Фань Цзяло – те, у кого нет способностей, но они всё ещё оставались такими самоуверенными.

Если он хотел использовать её программу как ступеньку, ему нужно сначала правильно оценить себя!

Однако прежде чем она успела закончить свою напыщенную речь об этом человеке, её кузен дал ей неожиданный и краткий ответ.

– Я приеду через двадцать минут. Оставь мне одно из мест в судейской коллегии, – а потом повесил трубку.

Сун Вэньнуань смотрела на свой телефон с глупым выражением лица. Она просто не могла понять, что только что произошло.

Неужели её двоюродный брат, тот, кто всегда стоял твердо как камень и никогда не колебался никакими волнами, передумал только что? Как так?

Может ли кто-нибудь сказать мне, что я не ошибаюсь?

____________________

Камеры вращались, и десятки прожекторов освещали каждый угол комнаты, следя за тем, чтобы ничего не было скрыто.

Сун Вэньнуань, которая также являлась ведущей шоу, стояла перед основной камерой в ярко-жёлтом платье.

– Привет всем! Это первый сезон «Мира странных людей»! Новое уникальное реалити-шоу, в котором мы будем устанавливать разные темы для каждого сезона, например, экстрасенсы, сверхъестественные способности, суперсилы и так далее. Тема первого сезона – экстрасенсы!

Мы собрали сотни людей, которые утверждают, что обладают экстрасенсорными способностями. Верно ли то, что они говорят? Или это ложь? Действительно ли в мире существуют сверхъестественные явления? Наше шоу откроет вам правду.

Сун Вэньнуань повернулась и увидела нескольких профессионально выглядящих судей, сидящих на гостевых местах. Один из них был особенно привлекателен и почти одновременно быстро стал центром внимания нескольких камер.

Он смотрел на ряд мониторов перед собой с глубокой складкой на лбу и непрерывно мерцающими глазами, словно искал что-то или, может быть, кого-то.

В фирменном костюме-тройке он являл собой образец благородства, излучая гордость и равнодушие знати. Даже случайный взгляд этой пары глаз, излучающих холод, который опускался ниже точки замерзания, заставлял руку оператора дрожать.

Этот мужчина был ошеломляющим, но в то же время ледяным. Чем ослепительнее он казался, тем меньше людей осмеливались приближаться к нему.

Остальным трём судьям было неудобно из-за расстановки сидений. Они часто ёрзали на своих стульях и поменяли внешний вид, когда сели рядом с ним.

Сун Вэньнуань представила судей одного за другим. Слева направо это были доктор Оуян, социолог; доктор Линь, метафизик; и доктор Цянь, философ. 

Представляя самого яркого человека в составе судейской коллегии, она подчеркнула:

– Это доктор Сун Жуй, психолог с мировым именем. Он имеет степень магистра философии, доктора психологии, доктора финансов и доктора технических наук.

Он также работал старшим консультантом во многих многонациональных консорциумах, таких как Лэмпсон, Дауртон, Рено и Маккартис. Он успешно руководил многими классическими слияниями и поглощениями, работая с этими компаниями, и одновременно является приглашённым профессором в Университете В.

В свободное время он также консультирует полицию. Он сыграл важную роль в расследовании и поимке нескольких жестоких серийных убийц, таких как Серебряный убийца и Мясник из дождливой ночи.

Говорят, что он обладает способностью видеть сквозь сердца людей и может разоблачить всю их ложь одним взглядом. Итак, теперь, здесь, в нашем шоу, смогут ли эти экстрасенсы скрыться от его глаз? Подождём и посмотрим!

Резюме Сун Жуя и список его достижений были действительно блестящими.

Каким-то образом, пригласив такого человека на это «странное» шоу, она заставила передачу выглядеть так, как если бы она была покрыта золотом и казалась до крайности шикарной.

Более того, только его внешность могла считаться высшим достижением в индустрии развлечений и легко гарантировала высокие рейтинги шоу.

Сун Вэньнуань была так счастлива, что в её широкой улыбке были видны десны. 

Она села рядом с двоюродным братом и продолжила:

– Дорогие судьи, вы видите этот ряд экранов перед собой? Эти мониторы отображают участников в реальном времени. Вы можете тайно понаблюдать за ними, а затем прокомментировать свои первые впечатления, полученные от них. Вы можете сказать нам, в отношении кого вы оптимистичны, а в отношении кого – нет. Давайте сначала сделаем прогноз на основе этих результатов?

– Я не осмелюсь предсказать, просто немного прокомментирую. В конце концов, мы не экстрасенсы, – сказал доктор Цянь своим уникальным дымным голосом, приподнимая кудрявые волосы на висках.

– Да, давайте сначала понаблюдаем за ситуациями участников, – доктор Оуян и доктор Линь быстро согласились.

Сун Жуй не стал комментировать. Положив руку на подбородок, он, казалось, небрежно смотрел на странные лица, отображаемые на мониторе. 

Для него все они выглядели одинаково: два глаза, один нос и один рот, как на белой доске с пятью отверстиями. Совершенно простые и унылые.

Все конкурсанты сидели в большом зале и выходили на открытую сцену, покрытую плотными занавесками.

Они либо собирались в группы по двое и трое и разговаривали, либо сидели отдельно между рядами стульев и медитировали, либо выполняли танцевальные движения, чтобы продемонстрировать свой талант. Вся сцена выглядела очень хаотичной.

К стойкам над ними были прикреплены сотни камер, которые фиксировали каждое их движение со всех сторон.

Ведущий снаружи случайным образом выбрал для интервью несколько приятных участников.

Один из участников вдохнул и сказал:

– Я чувствую их запах и по нему могу судить, сильны они или нет.

Тогда ведущий спросил:

– Тогда который из них, по вашему мнению, самый сильный экстрасенс?

Увидев эту сцену, слегка опущенные глаза Сун Жуй внезапно поднялись, и его глубокие зрачки проследили за движением камеры, но он не заметил того отчётливого лица, которое ожидал увидеть.

Под руководством этого участника камера указала на лицо, полное превратностей, за которым последовал 100% уверенный комментарий:

– Это он, тот мужчина средних лет в чёрной мантии, сидящий в углу. Его аромат полон неистовой энергии, он очень силён!

Мужчина средних лет всё ещё медитировал с закрытыми глазами, не обращая внимания на шум вокруг. Конечно, он выглядел как добродетельный человек.

Затем ведущий спросил:

– Как вы думаете, кто ещё силён, кроме него?

Конкурсант огляделся, заколебался и указал на трёх других людей.

– Она, он и она. Их энергии довольно много, я чувствую её запах издалека.

Камера искала в толпе этих трёх «сильных» экстрасенсов.

Первой была молодая девушка с бледным лицом, которая опиралась на руки женщины средних лет. Казалось, ей было очень неуютно.

Вторым был молодой человек в даосской одежде, который улыбался и разговаривал с людьми рядом с ним. Его личность казалась очень солнечной.

Третьей была высокая и красивая женщина, скрестившая руки на груди, которая холодно оглядывалась по сторонам, выглядя несколько внушительно.

Ведущий хотел, чтобы зрителям было интереснее, поэтому вытянул шею и поискал конкретного человека.

Затем он указал на молодого человека, сидящего в тёмном углу, и спросил участника:

– А что с ним? Что вы думаете о его способностях? Вы что-нибудь чувствуете от него?

– С ним? – игрок проследил за кончиками пальцев ведущего, и его болтающий рот внезапно застрял.

Это произошло потому, что, хотя человек, сидящий в углу, сначала остался незамеченным, но однажды обнаруженный, он оказался ярко сияющей луной в тёмной ночи.

На фоне чистой чёрной ткани его кожа казалась несколько прозрачной и светилась белым, как нефрит высшего качества. Но его глаза были чёрными, чёрными как смоль, как будто в них открывалась бездонная пропасть.

Его голова была слегка опущена, спина прямая, руки заложены под челюсть, и он выглядел тихо ожидающим, точно так же, как сосны и кипарисы веками стоят на скалах. Он абсолютно не проявлял какого-либо беспокойства или паники, и не пошевелил ни единым мускулом, чтобы исследовать своё окружение.

Всё, что видели его глаза, было скрыто для остального мира, что заставляло людей вокруг него, сознательно или бессознательно, держаться подальше.

Участник, который утверждал, что обладает экстрасенсорными способностями, связанными с обонянием, заикался:

– Он-он не на ту площадку пришёл? Это «Мир странных людей», а не «Кумир 101», верно? Эй, он кажется таким знакомым, не правда ли? Знаменитость?

Ведущий не ответил на вопрос участника, а вместо этого спросил ещё раз:

– Вы чувствуете запах? Он сильный?

Участник сразу же развеял прежние сомнения и покачал головой.

– Я не чувствую никакого запаха. Я ничего не чувствую от него. Он просто обычный человек.

– В самом деле? Тогда позвольте мне сказать вам, что он Фань Цзяло, знаменитость, которая некоторое время назад всколыхнула интернет, когда он объявил себя экстрасенсом, и также сказано, что смерть Гао Ицзэ была предсказана им, – пояснил ведущий.

Участник внезапно осознал и почесал в затылке.

– Ах, он знаменитость! Неудивительно, что он так хорошо выглядит!

В то же время появилось несколько видеооператоров, которые делали долгую и сфокусированную съёмку лица Фань Цзяло.

Пока он ждал в тишине, он, казалось, начал терять терпение от этого безмолвного любопытства, и резко поднял голову, глядя прямо в камеры.

Эта пара острых глаз, смешанных со светом и тьмой, проникла через центр экрана и вонзилась прямо в наблюдающие глаза нескольких судей, как острый наконечник клинка, заставляя их невольно зашептаться.

Те немногие люди, которые изначально были недовольны внезапным добавлением Фань Цзяло к шоу в последнюю секунду, теперь испытали неописуемое чувство. Казалось, будто их души прочно связаны.

Сун Жуй мысленно готовился к этой встрече в течение долгого времени, поэтому, естественно, он не потерял самообладание, но его дыхание всё равно на мгновение остановилось.

Он уставился на молодого человека на экране, а затем был ошеломлён, обнаружив, что тот, казалось, смотрел на него через камеру, снова преодолевая барьер времени и пространства. Он медленно приоткрыл губы и беззвучно произнёс: «Мы снова встретились».

С началом сильного сердцебиения Сун Жуй внезапно вспомнил слова, которые молодой человек сказал в последний раз, когда они разговаривали по телефону: «… Я с нетерпением жду нашей следующей встречи».

Он склонил голову, прикрыл лицо рукой и позволил своим губам тайно скривиться.

Оказывается, вы предвидели даже это воссоединение.

http://bllate.org/book/13289/1181065