Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 52. Звонить в полицию или нет?

Глава 52. Звонить в полицию или нет?

Был уже поздний вечер, но семья Шэнь всё ещё пребывала в состоянии хаоса. Мать Шэнь продолжала ругать сына резким голосом, постоянно спрашивая его, почему он забрал из детского сада лишь дочь.

Почему он забрал только Шэнь Юйлин? Что такого ценного в этой дрянной девчонке, что её драгоценный внук заслужил остаться в детском саду?

Отец Шэнь также неоднократно спрашивал его об одном и том же.  По его мнению, не только похитители совершили чудовищное преступление, но и сын, оставивший там внука, стал виновником всего этого беспорядка.

Несколько слуг и нянек могли только прятаться в своих комнатах, не решаясь выйти из них. Только водитель-телохранитель Шэнь Юйцюаня без перерыва звонил похитителям по телефону снова и снова, и одновременно анализировал различные возможности и методы преодоления кризиса, которые его босс мог бы применить в этой ситуации.

Именно в это время в дом Шэнь из торгового центра прибыла доставка коробок с игрушками, которые пара отца и дочери купила ранее. 

Увидев, что эти игрушки подходят только девочкам, мать Шэнь безумно закричала:

– Выбрось, выбрось весь этот мусор! Как только мы отворачиваемся, эта проклятая девчонка требует покупать разные вещи! Она даже купила так много всего сразу! Всё это игрушки, с которыми может играть только она!

Она родилась эгоисткой и полностью игнорирует своего брата! Если бы она не навлекла на нас несчастье, разве бы Жаожао похитили?

Я говорила, что старшая сестра всегда была жадной и забрала всё питание, принадлежавшее младшему брату, ещё до того, как они родились.

Разве не правда, что когда она росла, она всё забрала у брата?! Почему она не сделала то же самое на этот раз? Ей следовало отобрать место Жаожао, и вместо него следовало похитить её!

Шэнь Юйцюань, который хранил молчание всё то время, пока родители ругали его, наконец, вспыхнул.

Он внезапно перевернул мраморный чайный столик, который весил более пятидесяти килограммов, отшвырнул ногой по полу разбитые чашки и тарелки и громко взревел:

– Разве этого не достаточно?! Вы всё уже сказали? Чья кровь течёт в теле Линлин? Разве не моя? Разве это не кровь семьи Шэнь?

Вы все хотите, чтобы она страдала вместо Шэнь Юйжао только потому, что она девочка. Вы заслуживаете называться её бабушкой и дедушкой? Нет, не так! Я должен спросить ещё раз. Вы вообще заслуживаете называться людьми? Ха?! Поэтому вы продолжаете называть её «проклятой девчонкой»?

Тигр хоть и жесток, но своих детёнышей не пожирает. Вы даже хуже животных! Она мой ребёнок, мой собственный ребёнок! Вам лучше это крепко запомнить!

Мать и отец Шэнь были ужасно напуганы разъярённым поведением своего сына. Они никогда раньше не видели, чтобы он так себя вёл. Как будто кто-то вырезал ножом и украл самый мягкий и нежный кусок плоти из его сердца, заставив его испытать невыносимую боль.

Теперь два старика, которые раньше очень громко кричали, не осмеливались даже дышать под давлением, которое оказывал на них их сын.

Чжун Хуэйлу, которая пряталась за матерью Шэнь, нахмурилась. Она чувствовала, что муж что-то скрывает от неё, но не знала, что именно. Кроме того, его поведение в течение всего этого дня было очень странным. 

Как он мог отложить свою работу, просто чтобы забрать детей безо всякой причины? Тем более забрать только Шэнь Юйлинь?

Если бы такое случилось в обычный день, она бы просто подумала, что муж сошёл с ума.

Он вырос в такой строгой патриархальной семье, и было очевидно, что, оказавшись под её влиянием, он будет придавать гораздо большее значение сыну, чем дочери.

Чтобы такой человек забрал только дочь и оставил сына?… 

Он наверняка что-то знает!

Подумав об этом, Чжун Хуэйлу почувствовала, что сердце сжалось, и её глаза начали слегка дрожать. Она быстро сосредоточила всё своё внимание на теле Шэнь Юйцюаня, пытаясь угадать его психическое состояние, наблюдая за движениями тела.

Но вскоре у неё не осталось времени думать об этих мелочах, потому что Шэнь Юйцюань взял свой мобильный телефон, готовясь позвонить в полицию. 

К этому времени он уже не волновался. Вместо этого он был переполнен гневом, и ему оказалось некуда излить его. Гнев только усиливался, до такой степени, что мужчина почувствовал, будто его собственное тело пылает от переполняющих его эмоций.

Если бы не предостережения Фань Цзяло, которые многократно отзывались эхом в его голове, он, возможно, уже импульсивно рассказал бы своим родителям правду.

«Если господин Шэнь продолжит оставаться в неведении, вы скоро потеряете своего единственного ребёнка».

«Господин Шэнь слышал историю о голубе, занявшем гнездо сороки? Другие птицы будут прилетать и откладывать яйца в вашем гнезде, и после того, как эти яйца вылупятся, эти птенцы столкнут вашего ребёнка с высоких веток и позволят ему разбиться насмерть».

Всего в нескольких простых предложениях Фань Цзяло предсказал всё о жизненном пути его дочери – её прошлое, её настоящее и её будущее были скрыты в этой, казалось бы, безвкусной, но на самом деле ужасающей истории.

Если бы Шэнь Юйцюань не сразу прошёл тест ДНК из-за вспышки гнева, результаты которого, к счастью, разбудили его и заставили пораньше забрать дочь, не стала бы его девочка одной из похищенных?

По словам жены, когда похитительница пришла в детский сад, чтобы забрать его сына, эта женщина также неоднократно спрашивала, находится ли там же Шэнь Юйлин.

В таком случае она забрала бы с собой и Шэнь Юйлин. Тогда дочь тоже пострадала бы, будучи связанной, запуганной и, может быть, даже избитой…

Шэнь Юйцюань не мог больше думать об этом. Его тело покрылось холодным потом, и он даже не осмелился нарушить последнее предупреждение Фань Цзяло.

«… Имейте в виду, что сегодняшний разговор – это то, о чём должны знать только мы трое. Не говорите никому, иначе ситуация станет чрезвычайно серьёзной. Настолько серьёзной, что даже господин Шэнь, который обычно всё хорошо контролирует, не сможет с ней справиться».

Как будет развиваться ситуация, чтобы достичь точки, когда он не сможет с ней справиться?

Малейшая вероятность того, что может произойти, начала появляться в сознании Шэнь Юйцюаня, но он немедленно подавил своё скачущее воображение, так что эта мысль не могла больше развиться до самого конца. 

Он неоднократно вытирал холодный пот, который постоянно проступал на его лбу, а затем в трансе вспомнил кое-что из того, что произошло несколько дней назад. Кто-то в интернете клеветал на Фань Цзяло, чтобы поднять шумиху, и сказал, что он не экстрасенс, а обманщик.

В то время он усмехнулся этой новости и просто покачал головой, сказав: «У людей нет совести в погоне за шумихой».

Но сегодня он глубоко осознал, что так называемая правда и реальные факты никогда не будут доступны общественности.

В те моменты, когда вы высмеивали других, может быть, судьба смотрела на вас невежественного и готовилась к безрассудной игре с вами.

Перед судьбой все смертные просто муравьи. Сколько людей действительно могло «сломать кривую» [1] и пойти против правил, установленных судьбой?

Они вообще существовали?

Шэнь Юйцюань внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда он подумал о способности Фань Цзяло предвидеть будущее с такой божественной точностью.

Только в этот момент он осознал, насколько глупо и высокомерно вёл себя, когда встретился с ним вчера!

В горле у него сильно пересохло, а кончики пальцев так сильно задрожали, что ему пришлось предпринять несколько попыток разблокировать экран мобильного телефона, прежде чем у него это получилось.

Как только он ввёл цифры «11» [2] на цифровой клавиатуре телефона, жена с силой ударила его по руке.

В результате удара экран мобильного телефона, купленного совсем недавно, треснул.

Чжун Хуэйлу сжала руку мужа и в ужасе воскликнула:

– Ты не можешь позвонить в полицию! Похитители убьют Жаожао!

Шэнь Юйцюань оттолкнул её и резко ответил:

– Это похищение! Конечно, нам нужно обратиться за помощью в полицию!

Он действительно любил свою жену и до недавнего времени готов был щедро одарить её самым большим уважением и заботой. В противном случае у него не было бы возможности иметь репутацию человека с такой «чистой личной жизнью» со многими соблазнами, которые являлись неотъемлемой частью его высокого положения.

Но теперь эту любовь уже сменил пылающий огонь ненависти, который превратил все их сладкие воспоминания в пепел. Ему становилось плохо от одного её присутствия, не говоря уже о прикосновениях.

Чжун Хуэйлу пошатнулась и чуть не упала, но у неё не было времени думать о причине внезапного охлаждения мужа к ней. 

Она быстро достала свой мобильный телефон, открыла Baidu, а затем указала на новостную статью, в которой рассказывалось о шокирующем случае, сказав:

– Если бы звонок в полицию мог принести пользу, я бы уже давно сообщила об этом! Разве ты не помнишь дело о похищении в провинции Линь? Семья вызвала полицию, но похитители забрали выкуп и всё же убили ребёнка. Они потеряли свои деньги и своего ребёнка. Так семья была полностью разрушена. Даже если похитители в конечном итоге будут арестованы, можно ли когда-нибудь возместить такие потери?

Посмотри на официальную статистику. Если сообщить в полицию, вероятность того, что похитители убьют заложника, составляет 80%, а если не сообщить в полицию, то всего 40%.  Им просто нужны деньги. Мы не можем их рассердить! Разве мы не можем просто подготовить деньги и тихо выкупить сына?

Я действительно не могу рисковать! Это ребёнок, которого я родила в октябре! У него уже слабое здоровье. Если мы обидим похитителей, разве они не выльют свой гнев на него? Сможет ли Жаожао выжить и благополучно вернуться домой? Я сейчас не могу даже думать об этом. Моё сердце так болит.

Плача, Чжун Хуэйлу упала на диван, почти потеряв сознание.

Отец и мать Шэнь, которые изначально думали, что можно вызвать полицию, так сильно встревожились, что их лица побелели, как полотно, а глаза покраснели, и острая боль поразила их сердца.

Вызов полиции = убийство Жаожао. Это уравнение было прочно вложено в их головы Чжун Хуэйлу и заняло все их мысли. Один из родителей схватил сына за левую руку, а другой за правую, чтобы не дать ему двинуться с места.

Лун Чэншэн, телохранитель-водитель, сидевший в стороне и до сих пор постоянно звонивший похитителям, внезапно заговорил:

– Думаю, господину Шэнь следует позвонить в полицию. Пока мы держим это в секрете, похитители не узнают. Мы можем отдать им требуемый выкуп, пока полиция будет искать улики, чтобы спасти ребёнка, что будет являться для нас двойной страховкой. Прямо сейчас похитители полностью прекратили с нами связь, но должны ли мы просто сидеть сложа руки и ждать дальнейших инструкций?

– Кто ты такой? Какая у тебя квалификация, чтобы высказать своё мнение по вопросам, касающимся нашей семьи? Он не твой ребёнок, ты не знаешь, как это больно! Ты не можешь позвонить в полицию. Ты просто не можешь звонить в полицию. Если ты позвонишь, я буду беспокоиться ещё больше!

Чжун Хуэйлу вскочила в гневе и набросилась на Лун Чэншэна, как львица, защищающая своих детёнышей.

Лун Чэншэн уклонился от её резкого движения, но промолчал. Он мог только смотреть на своего начальника с намёком в глазах и поощрять его к быстрому принятию решения.

Старики и женщина в семье паниковали. Теперь только босс всё ещё обладал ясностью ума.

Шэнь Юйцюань закрыл глаза и подавленно произнёс:

– Я не буду звонить в полицию. Не мешайте мне. Я собираюсь искать деньги.

Мать Шэнь воскликнула:

– Похитители просто просят денег. Мы отдадим им деньги, и нашего ребёнка вернут. Мы не должны рисковать! Если Жаожао сможет вернуться к нам, мы отдадим им любые деньги. Продадим дом и машины! У меня остались сбережения на миллионы юаней. Мама отдаст всё тебе!

– Мама, это твои и папины пенсионные деньги. Оставь их. Наша семья Шэнь ещё не упала до такого уровня.

Шэнь Юйцюань взял разбитый телефон и объяснил:

– Я позвоню в финансовый отдел компании и попрошу их немедленно подготовить для меня деньги, – затем он направился в кабинет, расположенный на втором этаже.

Чжун Хуэйлу тут же отпустила Лун Чэншэна и нервно последовала за мужем на второй этаж.

Шэнь Юйцюань быстро позвонил Бай Му и спросил номер мобильного телефона Фань Цзяло.

Прямо сейчас он действительно сожалел, что вчера так грубо и в такой спешке покинул их встречу, что забыл запросить контактную информацию того человека. Если бы он не получил от него совета, то наверняка был бы ещё больше обеспокоен нынешней ситуацией.

Бай Му услышал тревогу в его голосе и отправил номер, не задавая никаких вопросов.

Чистый голос, похожий на сладкую родниковую воду, льющуюся из-под земли, мгновенно заставил внутреннее беспокойство Шэнь Юйцюаня исчезнуть.

– Господин Шэнь, ваша маленькая сорока в безопасности?

Это слово «сорока», несомненно, относилось к его дочери.

Вспомнив ярко улыбающееся лицо дочери из-за слишком большого счастья сегодня днём, и вспоминая её многократные восклицания: «Папа, ты нравишься мне больше всех!», опасения и беспокойство Шэнь Юйцюаня немного уменьшились.

– Очень хорошо, с ней всё хорошо, – сказав эти слова, он пошёл в комнату дочери и заглянул внутрь через небольшую щель в открытой двери.

После того, как няня утешила её, девочка заснула. Из-под одеяла торчала пухлая ножка, небольшой изгиб подъёма стопы смотрелся очень мило.

Глаза Шэнь Юйцюаня вспыхнули, в носу защипало, а горло сжалось от спазма.

Если бы не предупреждение Фань Цзяло, то прямо сейчас его дочь могла бы оказаться связанной в тёмном, грязном и отдалённом месте, выдерживая угрозы и избиения, обрушившиеся на неё со стороны группы головорезов.

Он даже не хотел представлять себе такую ​​сцену.

– Господин Фань, Шэнь Жаожао был похищен. Что я должен делать? 

Точно так же, как жена не заботилась о жизни или смерти своей дочери, Шэнь Юйцюань теперь не хотел тратить 50 миллионов юаней на спасение ребёнка, не имевшего с ним кровных связей.

Он ещё не начал собирать плату с жены за то, что она с ним сделала. Но он не мог и смотреть, как страдает Шэнь Юйжао. Он должен спасти его, но с минимальными потерями для семьи Шэнь.

Он был просто новоиспеченным бизнес-магнатом, а не потомком аристократической семьи. У него нет большого опыта. Вывести 50 миллионов юаней за один раз стало бы настоящей катастрофой для его финансового состояния.

По правде говоря, он изо всех сил старался подавить злую сторону своей человеческой природы и постоянно убеждал себя оставаться на правильном пути с тех пор, как раскрыл факты по этому поводу. 

В противном случае, если бы он уступил своим низменным желаниям, он бы давно перестал заботиться о жизни и смерти Шэнь Юйжао, не говоря уже о той женщине, Чжун Хуэйлу, которая продолжала прыгать перед ним.

На мгновение он так разозлился, что чуть не сказал похитителю: «Убейте заложника. Мне всё равно. В любом случае, Шэнь Юйжао не мой ребёнок!»

К счастью, он ничего не сказал и ещё ничего не сделал.

В противном случае он бы сожалел об этом до конца своей жизни.

____________________

[1] «Сломать кривую» – фраза, обычно используемая для описания студента, который настолько подготовлен к экзамену, что нарушает любую, установленную для экзамена, кривую оценок / получает все пятерки на тестах. В данном контексте описывает кого-то, кто может освободиться от уготовленного ему судьбой.

[2] 110 – это номер горячей линии полиции Китая.

http://bllate.org/book/13289/1181056