Готовый перевод Cold sword Perched on Peach Blossoms / Зимний меч в цветах персика: Глава 44. Ло Шэнь

Глава 44. Ло Шэнь

Линь Жуфэй посмотрел на Ло Шэнь, и выражение его лица застыло. Он чуть не выкрикнул «невестка», но, к счастью, в конце концов слово несколько раз прокрутилось у него во рту, прежде чем он проглотил его обратно:

— Госпожа Ло Шэнь, входите поговорить.

Ло Шэнь вплыла внутрь, и она также не забыла вежливо закрыть окно.

— Я не знаю, какую услугу хочет от меня госпожа Ло Шэнь? — спросил Линь Жуфэй.

Ло Шэнь на мгновение заколебалась. Её глаза были полуприкрыты, и она тихо сказала:

— Линь-гунцзы, вы знаете, что через несколько дней Жугун женится?

Линь Жуфэй кивнул, показывая, что он знал. Нет, если быть точным, в этом городе Гусу было всего несколько человек, которые не знали, что Лю Жугун женится. Ло Шэнь прикусила нижнюю губу, демонстрируя некоторую застенчивость. Она выглядела немного смущённой и долго колебалась, прежде чем произнести слова:

— Линь-гунцзы, если честно… Жугун раньше не видел меня в таком виде.

Линь Жуфэй замер.

— Я — лезвие меча, специально созданное для него. Я сопровождаю его с шестилетнего возраста и до сих пор, — Ло Шэнь улыбнулась. — Он очень хорошо обращался со мной, но даже при этом я никогда не думала, что он… захочет взять меч в жены.

Когда она сказала это, лицо Ло Шэнь уже покраснело, и она продолжила:

— Никто никогда не видел меня раньше, поэтому у меня не было мысли встретиться с ним. Однако я не ожидала, что Линь-гунцзы сможет меня увидеть.

Когда Линь Жуфэй услышал слова Ло Шэнь, он тайно пробормотал в своём сердце: «Вы совершенно правы, Гу Сюаньду назвал меня человеком с мечом, как я мог не быть более особенным, чем обычные люди?»

Но на первый взгляд он не мог произнести такие слова вслух, поэтому он всё ещё выглядел так, будто тихо слушал, и спросил тёплым голосом:

— Тогда причина, по которой госпожа Ло Шэнь пришла сюда, чтобы найти меня, заключается в том, что вы хотите, чтобы я сказал Лю-гунцзы о вашем существовании?

Ло Шэнь кивнула, и она произнесла тихим голосом:

— Я знаю, я знаю, что некоторые люди будут смеяться над Жугуном за то, что он сошёл с ума и женился на мече… но… по крайней мере, я хочу, чтобы он знал… «Знал, что это не просто меч и что она сопровождала его».

Гу Сюаньду, сидевший рядом с ним и смотревший шоу, внезапно произнёс предложение:

— Зачем беспокоиться, у меня есть способ заставить Лю Жугуна увидеть Ло Шэнь.

Линь Жуфэй с любопытством спросил:

— Правда?

— Естественно. Но…

— Но что?

Гу Сюаньду слабо улыбнулся:

— Ничего.

Он явно что-то вспомнил, но не сказал.

Линь Жуфэй уже давно привык к глубокому и непостижимому поведению Гу Сюаньду, и когда он ничего не говорил, он также не удосужился спросить.

Ло Шэнь выглядела сбитой с толку:

— Линь-гунцзы, что вы сказали?

Она не могла видеть Гу Сюаньду, поэтому подумала, что Линь Жуфэй разговаривает сам с собой.

Линь Жуфэй повернул голову, чтобы посмотреть на неё:

— Госпожа Ло Шэнь, у меня есть способ заставить Жугуна увидеть вас. Вы хотите с ним увидеться?

Ло Шэнь на мгновение замерла, а затем на её лице отразилось удивление:

— Линь-гунцзы, вы серьёзно?

Линь Жуфэй кивнул.

Ло Шэнь пробормотала:

— Естественно, это было бы лучше всего… — Она пробормотала с большим волнением: — Я всегда хотела встретиться с Жугуном, но он не может меня видеть. Если бы я могла, если бы я могла… — говоря это, она уже была в слезах.

— Тогда что мне делать? — После того, как Ло Шэнь закончила волноваться, она была занята расспросами Линь Жуфэя.

Линь Жуфэй посмотрел на Гу Сюаньду, который затем сказал ей вернуться и подождать несколько дней. Ему нужно было кое-что подготовить, и он свяжется с ней, когда придёт время. После того, как Ло Шэнь получила обещание Линь Жуфэя, она с радостью развернулась и ушла. Она открыла окно и уплыла, как будто она действительно была очаровательной богиней Ло Шэнь.

Линь Жуфэй повернул голову и посмотрел на Гу Сюаньду:

— Что тебе нужно приготовить?

Гу Сюаньду сказал:

— Купи киноварь и бумагу для талисманов и нарисуй талисман по образцу, который я тебе скажу.

Линь Жуфэй сомневался:

— Так просто?

Гу Сюаньду улыбнулся:

— Нарисовать этот талисман действительно просто, но есть ещё одна вещь, которую нужно подготовить, чтобы увидеть дух меча.

Линь Жуфэй спросил:

— Что это?

Гу Сюаньду ответил:

— Человек, который может видеть дух меча.

Линь Жуфэй: «……»

По словам Гу Сюаньду, только один из десяти тысяч человек мог видеть дух меча, поэтому очевидно, что этот метод не использовался широко. Если бы здесь не было Линь Жуфэя, то, скорее всего, Лю Жугун и Ло Шэнь не смогли бы увидеть друг друга даже до самой смерти.

Джентльмен всегда был готов помочь другим достичь их целей. Кроме того, это не было слишком большой проблемой, поэтому Линь Жуфэй решил помочь Ло Шэнь.

На следующий день Линь Жуфэй собиралась пойти купить бумагу для талисмана. Так совпало, что он встретил Фу Хуа и Юй Жуй, которые варили для него лекарство. Когда они заметили Линь Жуфэя, Фу Хуа поспешно убрала грустное лицо и улыбнулась, спрашивая его, куда он идёт.

Линь Жуфэй сказал, что пойдёт прогуляться по улице.

— Тогда молодой господин не забудьте вернуться пораньше, — Фу Хуа настаивала: — Аптекарь Ван Яо прислал лекарство из Куньлуня. Я варю его, когда молодой господин вернётся, он как раз вовремя выпьет порцию.

Что ещё мог сказать Линь Жуфэй, он мог только кивнуть и сказать «да».

Он подошёл к двери, но услышал, как Фу Хуа понизила голос и прошептала Юй Жуй:

— Это лекарство нужно варить более осторожно. Истерика молодого господина снова обострилась… кажется, он начал говорить с третьим лицом.

Линь Жуфэй: «……» Как он собирался ясно объяснить всё Фу Хуа и Юй Жуй?

Гу Сюаньду громко рассмеялся.

Они вышли на улицу и купили то, что хотел Гу Сюаньду. Он также купил обычное количество закусок и съел их с большим удовольствием. Проходя мимо придорожных ларьков, он случайно услышал, как продавцы сплетничают, говоря, что сын семьи Лю действительно становится страшным. Вчера он даже пролетел полуголым город Гусу, и его видели многие девушки. Он собирался жениться, как он мог ещё делать такие нелепые вещи?

Как виновник, Линь Жуфэй не осмеливался больше слушать, и его ноги не могли не ускорить темп.

Сегодня Гу Сюаньду просто сосредоточился на том, чтобы быть счастливым. Он смеялся взад и вперёд и сказал, что Сяо Цзю действительно был предусмотрителен. К счастью, он снял одежду с Лю Жугуна, или тот, кто вернулся полуголым, был бы четвёртым сыном семьи Линь с Куньлунь.

Линь Жуфэй сделал невинный вид и сказал, что у него не было выбора. Если всегда был кто-то несчастный, то лучше умереть другом, чем умереть бедняком (ради своих интересов человек без колебаний наносит ущерб интересам других).

Вернувшись в гостиницу, Линь Жуфэй начал рисовать талисман под руководством Гу Сюаньду.

Он впервые возился с этим материалом, и его рисунок был кривым, как будто призрак нарисовал талисман.

Когда Юй Жуй, которая несла отваренное лекарство, вошла и увидела жёлтую бумагу и киноварь на полу, она чуть не выронила лекарство в страхе:

— Молодой господин, что вы делаете?

Линь Жуфэй не стал поднимать голову и ответил предложением, которое Гу Сюаньду часто произносил:

— Ловлю призраков.

Юй Жуй: «……»

Она молча положила лекарство, развернулась и выбежала. Ещё до того, как дверь закрылась, снаружи послышались её отчаянные шаги и испуганные крики:

— Сестра Фу Хуа, нехорошо. Гунцзы не истерит, он явно околдован — пить лекарство, кажется, бесполезно, надо пригласить даосского священника!

Движение руки Линь Жуфэя на мгновение остановилось. Когда он приостановил свою руку, талисман был разрушен, что сделало его ещё одним провалом. Он подумал, что должен найти возможность объяснить Фу Хуа и Юй Жуй, но как именно он должен это объяснить? Он должен был сказать, что рядом с ними стоит крупный живой человек, которого они не видят? Однако, если бы он сказал это, разве это не заставило бы его казаться действительно заколдованным?..

Талисман рисовался несколько дней и, наконец, был готов работающий. В это время свадьба Лю Жугуна была неизбежна, и резиденция Лю была ужасно занята.

Линь Жуфэй снова встретился с Ло Шэнь, и они договорились о встрече с Лю Жугуном в ночь перед свадьбой. Ло Шэнь была вне себя от радости и не могла подобрать слов. Она поклонилась Линь Жуфэю и неоднократно благодарила его. У Линь Жуфэя было доброе выражение лица, как у Лунного старца, держащего красную нить (старик Юэлао, управляющий свадьбами и брачными узами). Он сказал, что придёт в этот день, и попросил Ло Шэнь просто подождать.

Итак, в соответствии с их соглашением, за день до свадьбы Линь Жуфэй направился в резиденцию Лю и с помощью управляющего смог успешно встретиться с Лю Жугуном. Он лежал на мягком диване и с подавленным видом ел замороженный виноград. Гунцзы этой семьи Лю действительно очень хорошо развлекались. Рядом с ним стояли четыре или пять красивых служанок с веерами, обмахивающих его с покорными взглядами. В углу комнаты также стояло несколько горшков с охлаждающим льдом, отчего во всей комнате царила несравненная прохлада без следов тепла.

Когда он увидел приближающегося Линь Жуфэя, он даже не поднял головы:

— Линь-гунцзы, вы, наконец, готовы вернуть мою одежду?

Линь Жуфэй подошёл прямо к Лю Жугуну и сел перед ним, небрежно сказав:

— Тогда Лю-гунцзы должен сначала компенсировать мне комплект одежды.

Когда Лю Жугун услышал это, он свирепо посмотрел на него:

— Линь-гунцзы, я не хочу вас ругать, но если я проиграл, то это моё поражение. Тем не менее, вы должны хотя бы поговорить о правилах Цзянху, что за герой раздевает людей?!

Линь Жуфэй сказал:

— Вот почему я оставил вас в штанах.

Лю Жугун: «……»

Линь Жуфэй продолжил:

— Кроме того, ты не невинная дева, так почему ты суетишься?

Лю Жугун стиснул зубы:

— Зачем ты взял мою одежду, если тебе всё равно?!

Когда он вернулся вчера, на него смотрело много испуганных взглядов.

Линь Жуфэй сказал:

— Я всё ещё молод и тонкокож, — сказав это, он дважды кашлянул. Его худые плечи не переставали дрожать, и он выглядел как хрупкая больная красавица.

Однако после этой битвы Лю Жугун уже давно разглядел насквозь лживую внешность Линь Жуфэя. Он был так зол, что почти сразу обнажил свой меч, но хуже всего было то, что ему нечего было сказать, чтобы опровергнуть это, потому что с точки зрения возраста он действительно был намного старше Линь Жуфэя.

— Хорошо… — Лю Жугун решил не продолжать эту тему с Линь Жуфэем, — Завтра у меня будет большая свадьба. Линь-гунцзы пришёл не потому, что он намеренно хочет поругаться со мной, верно?

Он махнул рукой, и служанки в комнате незаметно удалились.

Линь Жуфэй ответил:

— Естественно, нет.

Лю Жугун сел с мягкого дивана и откинулся назад, глядя на Линь Жуфэя с наклоненной головой:

— Тогда в чём причина?

— Я хочу, чтобы вы встретили свою невесту.

— Хм?

Линь Жуфэй ничего не говорил. Он и Ло Шэнь планировали преподнести Лю Жугуну сюрприз, так что было бы бессмысленно говорить слишком много. Таким образом, Линь Жуфэй протянул руку и улыбнулся:

— Могу ли я на время одолжить Ло Шэнь Лю-гунцзы?

Лю Жугун спросил:

— Зачем вам Ло Шэнь?

Линь Жуфэй ответил:

— Вы узнаете позже. Лю-гунцзы, не волнуйтесь, я здесь, я не убегу с Ло Шэнь.

Было оскорбительно брать чей-то меч, но Линь Жуфэй выглядел искренним и не выглядел так, будто он шутит. Лю Жугун на мгновение заколебался, но в конце концов снял меч с пояса и передал его Линь Жуфэю, желая точно увидеть, что тот собирается сделать.

Линь Жуфэй осторожно взял Ло Шэнь. Он немного волновался, что не сможет удержать Ло Шэнь, но когда меч упал ему в руку, он не почувствовал, что он слишком тяжёл, и его сердце расслабилось.

Приняв Ло Шэнь, Линь Жуфэй ушёл за ширму. Лю Жугун посмотрел на Линь Жуфэя и не остановил его, но интерес во взгляде стал ещё сильнее.

Пройдя за ширму, Линь Жуфэй призвал дух меча Ло Шэнь, а затем достал нарисованный им талисман. Он осторожно прикрепил его к рукоятке меча, и как только талисман был прикреплён, тело Ло Шэнь качнулось, и изначально неясное духовное тело фактически стало твёрдым.

Желание Ло Шэнь наконец сбылось. Она была в таком восторге, что ей не терпелось немедленно выйти и преподнести Лю Жугуну большой сюрприз! Поскольку Лю Жугуну так нравилась Ло Шэнь, он, скорее всего, был бы очень рад её видеть. Когда Ло Шэнь кисло и сладко подумала об этом, она вспомнила, что завтра день их свадьбы…

Линь Жуфэй заметил улыбку Ло Шэнь, и уголки его рта тоже приподнялись. Он подумал об этом и решил не выходить. Он махнул рукой Ло Шэнь, сигнализируя ей пойти и удивить Лю Жугуна.

Ло Шэнь кивнула, схватилась за подол юбки и улетела, как весёлая птица.

Лю Жугун, сидевший снаружи, замер. Он не понимал, как женщина могла внезапно появиться за его собственной ширмой. Хотя она была очень красивой, то, как она смотрела на него, казалось неправильным. В её глазах был какой-то внушающий благоговение пыл, и даже Лю Жугун не мог не сжать шею.

— Жугун! — сладко позвала Ло Шэнь.

— Ты? — Лю Жугун нахмурился: — Мы… мы… встречались?

— Естественно, мы встречались, — На её лице отразилась какая-то девичья застенчивость: — Угадай, кто я?

Лю Жугун: «……» Он боялся, что эта женщина была сумасшедшей.

В конце концов, Ло Шэнь прожила с Лю Жугуном столько лет. Когда она увидела выражение его лица, она поняла, что он немного расстроен, и не смела снова держать его в напряжении. Она пробормотала дрожащим голосом:

— Это я, Жугун… Я Ло Шэнь.

Выражение лица Лю Жугуна сразу же застыло. Он как будто обдумывал, что значат слова из уст этой незнакомки перед ним. Очевидно, каждое слово было понятно, но почему, когда они были связаны, казалось, что это непонятно? Что это значило, что она была Ло Шэнь, его Ло Шэнь был мечом, какое это имеет отношение к девушке перед ним?

— Я дух меча Ло Шэнь, Ло Шэнь — это я, — Ло Шэнь не заметила удивления, которое должно было быть на лице Лю Жугуна. Она думала, что Лю Жугун не может понять эту великую радость в данный момент, поэтому она поспешно объяснила: — Я создана из Ло Шэнь.

Бесстрастное лицо Лю Жугун наконец отреагировало:

— Ты? Ло Шэнь?

— Да. Я та Ло Шэнь, на которой ты хочешь жениться, — Она опустила глаза и сказала тёплым голосом: — Хотя ты не можешь меня видеть, я знаю, что ты должен чувствовать моё присутствие, поэтому… вот почему ты решил… «жениться на мне, верно, Жугун?»

На лице Лю Жугуна по-прежнему не было никакого выражения. Он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на ширму, и крикнул:

— Линь Жуфэй!

Линь Жуфэй вышел из-за ширмы.

Лю Жугун указал на девушку Ло Шэнь:

— Ты превратил Ло Шэнь в неё?

Линь Жуфэй кивнул.

Лю Жугун спросил:

— Может ли она превратиться обратно?

Линь Жуфэй намеренно покачал головой.

Лю Жугун внезапно встал и ушёл, шокировав людей в комнате, у которых отвисли челюсти. Ло Шэнь среагировала первой и схватила Лю Жугуна с криком:

— Лю Жугун, куда ты идёшь?!

Лю Жугун бесстрастно ответил:

— Кто ты?

Ло Шэнь: «……»

Лю Жугун продолжил:

— Мой Ло Шэнь, как у тебя может быть такой тонкий взгляд?

Ло Шэнь: «……»

Лю Жугун:

— Даже если ты дух меча, ты должен быть героической женщиной или длиннобородым мужчиной!

Ло Шэнь: «……»

Лю Жугун продолжал насмехаться:

— У тебя такое слабое маленькое тело, боюсь, ты даже не можешь носить ножны для меча.

В комнате было тихо, и Линь Жуфэй, который тоже был маленького роста, наконец встал и посмотрел на Лю Жугуна:

— Лю Жугун, когда ваш снобистский характер изменится?

Он думал, что Ло Шэнь будет плакать, когда Лю Жугун отругал её, но кто знал, что жалкое выражение на лице Ло Шэнь давно исчезло. Она безэмоционально посмотрела на своего хозяина, и поначалу этот взгляд действительно был немного похож на Лю Жугуна. Действительно, предмет будет напоминать своего владельца.

Затем Лю Жугун вспомнил, что в комнате было ещё одно тело, куда более тонкое:

— Линь-гунцзы, вы другой…

Линь Жуфэй процедил:

— Вы…

Прежде чем он успел закончить предложение, Ло Шэнь, которая держала Лю Жугуна и отказывалась отпускать, тихо спросила:

— Значит, ты на самом деле совершенно не знал о моём существовании?

Лю Жугун вздохнул:

— Откуда мне знать?

Ло Шэнь:

— Ты просто хотел жениться на мече?

Лю Жугун не мог её понять:

— Ты должна была знать об этом давным-давно — ты также была первойи, кто узнал об этом.

Ло Шэнь усмехнулась:

— Тогда ты спрашивал меня, мнение этого меча?

Лю Жугун: «……»

Ло Шэнь сказала:

— Если бы я была длиннобородым мужчиной, я всё ещё должна жениться на тебе?!

Эта сцена должна была быть грустной. Но по какой-то причине Линь Жуфэй, которому спектакль нравился, увидел в ней намёк на комедию. Он должен был сказать, что в некотором смысле Ло Шэнь и Лю Жугун были действительно слишком похожи. Когда она узнала, что Лю Жугун на самом деле просто очень хотел жениться на мече и был безразличен к её прекрасной личности, она сразу же начала критиковать Лю Жугуна.

Лю Жугун сказал:

— Тогда мне всё равно. Как выглядит дух меча, для меня это не имеет значения. Я просто хочу Ло Шэнь.

Он протянул руку и жестом попросил Линь Жуфэя вернуть ему Ло Шэнь.

Линь Жуфэй вздохнул и был вынужден отдать его.

— В мире тысячи красивых женщин, но для меня все они просто кожа. Раз уж я осмеливаюсь жениться на Ло Шэнь, то только из-за этого меча, — Увидев, что Ло Шэнь всё ещё там, выражение лица Лю Жугуна смягчилось. Однако его слова были не очень приятны для слуха: — Всё имеет дух, так почему же все они должны принимать человеческий облик.

Он снова повесил Ло Шэнь за талию и легонько погладил его. Это было совершенно другое отношение по сравнению с тем, которое он дал этой девушке Ло Шэнь перед ним.

Когда Ло Шэнь услышала слова Лю Жугуна, нежелание на её лице также неожиданно рассеялось. Она посмотрела на Лю Жугуна и тихо вздохнула:

— Я думала, ты будешь рад меня видеть.

Лю Жугун пробормотал:

— Если ты действительно Ло Шэнь, то, пока ты всегда будешь сопровождать меня, я буду счастлив.

Он родился в семье Лю и, естественно, не мог избежать вовлечения в дела семьи. Женитьба на Ло Шэнь не была актом страсти, он просто хотел сказать всем, что меч был единственным, что было в его сердце.

Ло Шэнь внезапно протянула руку и обхватила лицо Лю Жугуна. Она воспользовалась изумлением Лю Жугуна, подошла и нежно поцеловала его в лоб. Затем её рука потянулась к мечу на талии Лю Жугуна и под неуверенным взглядом мужчины сорвала талисман, который прикрепил Линь Жуфэй. Талисман мог сохранить форму Ло Шэнь на всю ночь, но теперь, по мнению Ло Шэнь, в этом больше не было необходимости.

Как только талисман упал, фигура Ло Шэнь начала быстро исчезать, но она вздохнула с облегчением и пробормотала:

— Кажется, нет никакой пользы в том, чтобы быть человеком, но, к счастью, я смогла прикоснуться к тебе, так что это не было сожалением… с детства тебе явно нравились красивые девушки, но теперь ты хочешь, чтобы я превратилась в длиннобородого мужчину… Лю Жугун, ты действительно раздражаешь…

После последнего предложения Ло Шэнь исчезла перед Лю Жугуном.

Линь Жуфэй и Гу Сюаньду не ожидали, что всё будет развиваться таким образом, и атмосфера в комнате внезапно стала неловкой.

Лю Жугун вернулся на мягкий диван, сел и продолжил есть свой виноград, не говоря с Линь Жуфэем.

Когда Линь Жуфэй увидел его поведение, он подумал, что тот злится, поэтому вышел вперёд и собирался извиниться. Однако Лю Жугун махнул рукой, показывая, что Линь Жуфэй не обязан этого делать:

— Спасибо за добрые намерения, Линь-гунцзы.

Линь Жуфэй сказал:

— Извините, я действовал сам.

Лю Жугун улыбнулся и покачал головой, казалось, не обращая внимания.

Затем Линь Жуфэй встал, чтобы попрощаться. Однако, когда он подошёл к двери, он услышал, как Лю Жугун что-то сказал.

Он сказал:

— Люди не могут быть всегда слишком жадными.

Шаги Линь Жуфэя остановились.

Тон Лю Жугуна был ленивым:

— У меня сейчас всё хорошо, боюсь, я не выдержу. Линь-гунцзы, я не провожу вас.

Линь Жуфэй направился к двери.

Солнце уже село, но резиденция Лю была освещена огнями. Слуги были заняты подготовкой к завтрашней свадьбе своего второго молодого господина, в то время как человек, о котором идёт речь, всё ещё находился в комнате позади него, неторопливо поедая виноград и наслаждаясь яркой луной.

Линь Жуфэй вышел из резиденции Лю, но не вернулся в гостиницу. Он случайно нашёл каменную лестницу и сел на ступеньку.

Луна сегодня вечером была как раз замечательной. Было ясно и безоблачно, а небо было усыпано звёздами — это была блестящая река звёзд в небе, совершенно прекрасная.

Затем Линь Жуфэй поднял глаза. Гу Сюаньду стоял рядом с ним и вдруг сказал, что хочет съесть охлаждённый суп из семян лотоса.

Линь Жуфэй вздохнул:

— Я тоже хочу его съесть.

Гу Сюаньду пробормотал:

— К сожалению, все продавцы закрыли свои прилавки.

Линь Жуфэй спросил:

— Действительно ли несчастен Лю Жугун?

Гу Сюаньду ничего не ответил.

Линь Жуфэй снова посмотрел на него:

— Я думаю, что он всё ещё счастлив.

Гу Сюаньду оглянулся:

— Может быть.

Линь Жуфэй чувствовал, что люди были очень сложными существами. Очевидно, это была очень простая вещь, но они должны были сделать её такой сложной. Он вздёрнул подбородок и спросил:

— Старший, ты так долго прожил, ты когда-нибудь раньше был разлучен с любимым человеком?

Гу Сюаньду кивнул.

Линь Жуфэй спросил:

— На что это похоже?

Гу Сюаньду указал на звёзды в небе, а затем указал на себя:

— Я здесь, он там. Я не могу найти его и не могу прикоснуться к нему. Я могу только смотреть на него издалека.

В конце концов, они были смертными. Каким бы мощным ни было совершенствование, они не могли коснуться звёзд на небе.

— Что же тогда делать? — спросил Линь Жуфэй.

— Что делать? — повторил Гу Сюаньду. — Либо забудь, либо сойдёшь с ума.

Как бы Линь Жуфэй не смотрел на Гу Сюаньду, он не был похож на сумасшедшего, поэтому подумал, что тот, наверное, забыл. Однако кто знал, что он улыбнётся и мягко пробормочет Линь Жуфэю:

— К сожалению, даже если я умру, я не смогу его забыть.

Линь Жуфэй слушал и был несколько сбит с толку. Гу Сюаньду также больше не стал уточнять свои слова и призвал Линь Жуфэя вернуться в постель. Он сказал, что если ляжет спать слишком поздно, Фу Хуа и Юй Жуй забеспокоятся.

Линь Жуфэй согласился с ним и вернулся в гостиницу. Он немного сожалел о том, что задал вопрос только что. Он даже предпочёл, чтобы Гу Сюаньду не ответил. Этот неуправляемый старший редко показывал такое выражение лица. Хотя он улыбался, было бы лучше, если бы он плакал.

Если какие-то старые вещи не были упомянуты, то так тому и быть. Но если об этом упоминали, это было всё равно, что отрывать старую корку. Казалось бы, рана под струпом зажила, а на самом деле окровавленная плоть сгнила до костей.

Вернувшись в гостиницу, Линь Жуфэй рано лёг отдыхать. Он думал, что, поскольку завтра день свадьбы Лю Жугуна, он, конечно же, не может опоздать.

_____________________

Автору есть что сказать:

Линь Жуфэй: Если бы ты узнал, что в твоём мече есть дух меча, как бы ты отреагировал?

Гу Сюаньду: Совсем не интересно?

Линь Жуфэй: ? ? ? ? ?

http://bllate.org/book/13288/1180948