Готовый перевод Cold sword Perched on Peach Blossoms / Зимний меч в цветах персика: Глава 31. Пейзаж на берегу реки

Глава 31. Пейзаж на берегу реки

Когда Линь Жуфэй и Мэн Ланжо вернулись в резиденцию Мэн, они случайно встретили Мэн Ююэ, которая сидела в саду, ухаживая за цветами и растениями. С длинными ножницами в руке она возилась с цветами перед собой, а две служанки, стоящие позади неё, держали только что сорванные цветы.

Он не знал, как резиденция Мэн добилась этого; сотни цветов в саду соперничали за красоту, распускаясь одновременно. Эти бутоны были либо распустившимися, либо полностью распустившимися, и ни один цветок не увял. Вероятно, они потратили много усилий, чтобы позаботиться о нём.

— Мэн Ланжо, я вижу, что ты снова напрашиваешься на неприятности, — сказала Мэн Ююэ, но в её глазах мелькнула улыбка. — Посмотри на своё тело, покрытое румянами, если бы мама знала, куда ты ушёл…

— Ах, сестра, сестра, моя добрая сестра, ты не должна говорить маме, ах, — Мэн Ланжо нервно сказал: — Я просто пошёл послушать небольшую песенку, я не осмелился бы сделать что-нибудь ещё.

Мэн Ююэ проворчала на Мэн Ланжо:

— Неважно, что ты пошёл дурачиться, ты даже потащил с собой Линь-гунцзы…

Линь Жуфэй улыбнулся и указал, что никакого вреда не было. Он отметил, что на самом деле это было довольно интересно.

Мэн Ююэ застенчиво улыбнулась:

— Линь-гунцзы, мой брат ненадёжен. Если он сделает что-то, что оскорбит тебя, пожалуйста, потерпи.

Мэн Ланжо пробормотал, что не было такого, но палец Мэн Ююэ ткнул его в голову, так что он наконец замолчал.

Хотя Линь Жуфэй вчера по ошибке съел выпечку в Цветочном доме, на самом деле он хорошо выспался. Однако Мэн Ланжо не мог перестать зевать и тереть глаза, он, казалось, был в очень плохом настроении. Он и Линь Жуфэй оба получили немного димсама, и оба поели.

Но внимание Мэн Ланжо было приковано не к еде. Он крутился на стуле и имел совершенно рассеянный вид.

Линь Жуфэй сначала подумал, что ему хочется спать, но, заметив, что он, кажется, несколько раз хотел что-то сказать, нерешительно отложил недопитое молоко и спросил:

— Мэн-гунцзы есть что сказать?

— Линь-гунцзы, — Мэн Ланжо моргнул и спросил: — Ты читал «Историю Ян Хуа»?

Роман «История Ян Хуа» был очень популярным и получил широкое распространение. История была о девушке в Цветочном доме и бедном учёном. Хотя содержание рассказа было старомодным, сочинение автора было хорошим, и он считал, что полезно время от времени читать его для развлечения. Только такие книги были популярны среди женщин. Единственная причина, по которой Линь Жуфэй купил её, заключалась в том, что когда он посетил книжный магазин, Юй Жуй увидела книгу и захотела взять с собой копию.

Если бы Мэн Ланжо задал этот вопрос раньше, Линь Жуфэй подумал бы, что он обладает обширными знаниями. Однако после того, что произошло прошлой ночью, вопрос Мэн Ланжо, похоже, приобрёл другое значение.

Линь Жуфэй посмотрел на Мэн Ланжо и ответил:

— Я читал это.

— Правда? — Когда Мэн Ланжо услышал, что Линь Жуфэй прочитал это, он сразу же обрадовался. Он приблизил голову и прошептал: — Мои родители говорят, что это книги для досуга. Они не дали мне прочитать её и сказали, что если я буду читать слишком много, мой мозг испортится…

По какой-то причине, когда Линь Жуфэй слушал эти слова, сказанные из уст Мэн Ланжо, ему очень хотелось смеяться. Вместо этого он тихо кашлянул, чтобы скрыть смех в своих словах:

— Это действительно книги для досуга.

Что касается того, станет ли мозг плохим после прочтения, то он не знает.

Мэн Ланжо сразу же воодушевился и продолжил:

— Тогда что ты думаешь об этой истории?

Линь Жуфэй задумался:

— Это неплохо.

Мэн Ланжо сказал:

— Я думаю, что Сяо Юй — это девушка из книжки с картинками… — Его голос не был громким, но он сказал это серьёзно: — Это точно так же, как в книжке с картинками.

Девушка в «Истории Ян Хуа» действительно была мягкой и красивой, а также хороша в танце с мечом. Она всегда ждала своего любимого учёного в доме, и даже если другие хотели потратить много денег, чтобы выкупить её из Цветочного дома, она отказывалась и скорее была готова умереть.

Линь Жуфэй посмотрел на Мэн Ланжо и рассмеялся:

— Но даже если она та девушка, ты не тот учёный, которого она желает.

Мэн Ланжо издал долгий вздох от его слов и апатично откинулся на спинку стула:

— Ты прав, однако, хотя она и находится в городе Синьчжоу уже год, я не видел её, как каких-либо учёных, что если… — Он начал шептать: — Что, если человек, которого она на самом деле любит, это я? Но она просто немного сдержанна и насторожена…

Линь Жуфэй почувствовала беспокойное сердце Мэн Ланжо:

— Какие заботы помешают ей уйти с тобой?

Мэн Ланжо почесал затылок:

— Я тоже спрашивал её, но она просто сказала, что ещё не время. Хотя я не знаю, что имеется в виду под «ещё не время»…

Когда Линь Жуфэй наблюдал за Мэн Ланжо, его губы неосознанно изогнулись в улыбке. Подростковая тревога Мэн Ланжо несла в себе немного невинности и не заставляла людей скучать. Наоборот, в нём был какой-то детский блеск. Семья действительно хорошо защищала младшего сына семьи Мэн. Глядя на него, он каким-то образом понимал ту беспомощность, которая возникала, когда его второй брат смотрел на него.

Цветочный дом был непростым местом для выживания. Девочки, которые могли бы прожить в нём прекрасную жизнь, вероятно, были не жалкими существами, не понимающими мир. Недооценка их в конечном итоге приведёт к страданию.

Настоящую ситуацию между Мэн Ланжо и Сяо Юй Линь Жуфэй не мог сказать, но, очевидно, юноша был очень глубоко в этом вопросе.

Мэн Ланжо какое-то время думал, а потом начал засыпать. Он зевнул и сказал, что пойдёт ненадолго поспать, а когда проснётся, вернётся, чтобы поиграть с Линь Жуфэем.

Линь Жуфэй сказал ему идти, пока он допивал остатки молока.

Как только Мэн Ланжо ушёл, Гу Сюаньду сел на его место и откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди, наблюдая, как Линь Жуфэй ест.

— Что? — Линь Жуфэй почувствовал, что в его глазах было что-то странное.

— Что ты думаешь о Мэн Ланжо? — спросил Гу Сюаньду.

— Что я думаю? Что ты имеешь в виду? — Линь Жуфэй был озадачен.

Гу Сюаньду спросил:

— Он тебе нравится?

Линь Жуфэй был сбит с толку вопросом, но, тем не менее, ответил:

— Наверное…

Гу Сюаньду перестал говорить и велел Линь Жуфэю продолжать есть. Линь Жуфэй чувствовал, что Гу Сюаньду не стал бы задавать такой вопрос без причины, и как только он собирался задать дополнительный вопрос, Гу Сюаньду лениво продолжил:

— Да, кому бы не понравился такой милый молодой господин, — Закончив предложение, он сел прямо и серьёзно посмотрел на Линь Жуфэя: — Видишь ли, ты мне очень нравишься.

Линь Жуфэй: «……»

Почему он всегда чувствовал, что Гу Сюаньду ругает его?

Но Гу Сюаньду, похоже, не хотел продолжать эту тему. Он предложил, пока хорошая погода обойти и посмотреть на резиденцию Мэн.

Линь Жуфэй согласился.

Резиденция Мэн действительно была большой, но не пустой. Повсюду ходили слуги, в конце концов, ухаживать за десятью тысячами цветов, наверное, было нелегко, поэтому большинство этих слуг заботились о цветах и ​​растениях.

Маленькая и не слишком глубокая река протекала через всю резиденцию Мэн. Вода в реке была прозрачной, и в ней прыгали красивые рыбки всех цветов.

Но, побродив некоторое время, Линь Жуфэй заметил странное явление. То есть аромат травы Цилинь можно было почувствовать почти на каждом сантиметре дома Мэн. Внимательно осмотревшись, он обнаружил, что трава Цилинь росла почти по всей территории дома Мэн, и было похоже, что она была посажена преднамеренно.

— Почему резиденция Мэн так любит траву Цилинь? — Линь Жуфэй с любопытством спросил: — Она повсюду.

Гу Сюаньду медленно сказал:

— Может быть, это для того, чтобы цветы в этой комнате цвели.

— Есть особый эффект?

— Да.

И он кратко рассказал о действии травы Цилинь, сказав, что эта трава обычно используется для успокоения ума, но на самом деле у неё есть и другие применения; например, сохраняя вещи, которые легко разлагаются. С таким количеством цветущих цветов в резиденции трава Цилинь, скорее всего, также сыграла значительную роль.

К счастью, Линь Жуфэй не ненавидел этот аромат. Просто после того, как я так много его нюхал, это было похоже на то, как если бы вы долгое время жили в комнате с орхидеями, не чувствуя их аромата. Богатый аромат также стал обычным явлением.

Обойдя резиденцию Мэн, Линь Жуфэй намеревался вернуться в свою комнату. Однако, проходя мимо реки, он заметил знакомого человека — того, кого ненавидел Мэн Ланжо, Ци Яньшэна. Он сидел в берегу, держа в руке удочку, и действительно неторопливо ловил рыбу.

Когда он заметил Линь Жуфэя, он приветствовал его с улыбкой, как будто это не он столкнулся с Линь Жуфэем несколько дней назад.

Линь Жуфэй кивнул в ответ. Но он не собирался с ним дальше разговаривать. Когда он собирался уйти, его внезапно остановил голос Ци Яньшэна.

— Если Линь-гунцзы нечего делать, не могли бы вы немного поболтать со мной? — Его тон звучал вполне искренне.

Линь Жуфэй заметил:

— Что делает Ци-гунцзы?

Ци Яньшэн засмеялся:

— У меня так много свободного времени, что я решил немного порыбачить, но, к сожалению, рыба не клюнула на наживку, так что стало ещё скучнее.

Увидев, что Линь Жуфэй всё ещё немного колеблется, он извинился за вчерашний инцидент, сказав, что он действительно был импульсивен. Однако у него не было недоброжелательности по отношению к Линь Жуфэю, и он попросил его не принимать это на свой счёт.

Поскольку слова подошли к этому моменту, Линь Жуфэй тоже не мог отказаться. Он подошёл к Ци Яньшэну и сел рядом.

— Я слышал от Ююэ, что вы с Ланжо вчера ходили в Цветочный дом? Как оно было? Вам понравилось? — Ци Яньшэн улыбнулся, подхватив тему.

Линь Жуфэй пробормотал:

— Всё прошло хорошо.

— Просто хорошо? — спросил Ци Яньшэн. — Я был там раньше. Но, к сожалению, теперь Ланжо так меня не любит, что отказывается больше брать меня туда.

Несмотря на то, что он говорил такие слова, его лицо было полно любящей улыбки.

Линь Жуфэй на мгновение замолчал, прежде чем спросить:

— Сколько лет вы с Ланжо знаете друг друга?

Ци Яньшэн вспоминал:

— Прошло несколько лет, — Он сказал ностальгическим тоном: — Жаль, что в то время Ланжо был ещё глупым мальчиком. Чем старше он становился, тем непослушнее.

Его тон был странным. Это был не друг того же возраста, а скорее пожилой старший.

Линь Жуфэй и Ци Яньшэн продолжали говорить. Отбросив враждебность, Ци Яньшэн также вызвал у людей хорошее чувство. Он был хорошо осведомлён и имел своё собственное уникальное понимание различных вещей. 

Они разговаривали почти до полудня, прежде чем Линь Жуфэй встал, чтобы попрощаться. Он сказал, что собирается вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть. И перед уходом он небрежно спросил, почему в резиденции так много травы Цилинь. Кто знал, что, когда он услышал эти слова, выражение лица Ци Яньшэна слегка напряглось. Однако быстро вернулось к обычному виду. Он улыбнулся и сказал, что жители Синьчжоу очень любят этот аромат. Они не только сажают их, но и используют этот аромат в ароматерапии. Даже на улицах запах тоже будет присутствовать.

Изменение выражения лица Ци Яньшэна было быстрым, но Линь Жуфэй всё же уловил его. Выслушав его объяснение, хотя у Линь Жуфэя были некоторые сомнения, он не стал продолжать заниматься этим вопросом. Он просто кивнул, а затем повернулся, чтобы уйти. 

Звук воды внезапно раздался позади него. Казалось, что-то укусило рыболовный крючок Ци Яньшэна, но Линь Жуфэй вспомнил, что рыболовный крючок был пустым, на нём не было даже самой простой наживки.

Когда Фу Хуа и Юй Жуй увидели, что Линь Жуфэй вернулся, они одновременно вздохнули с облегчением.

Заметив, что у обеих его служанок появилось испуганное выражение лица, Линь Жуфэй пошутил, что он, по крайней мере, взрослый мужчина, а не ребёнок, поэтому им не нужно так сильно о нём беспокоиться.

Юй Жуй надулась и пожаловалась на большое сердце своего молодого господина, сказав, что Цзянху вероломен и что вокруг много плохих людей.

Линь Жуфэй ущипнул себя за щёку и рассмеялся:

— Разве плохие парни не должны больше всего на свете любить неуклюжих служанок?

Юй Жуй не знала, что возразить, и убежала, рыдая в слезах.

Линь Жуфэй только что сел, когда в комнату влетел бумажный журавлик. Глядя на бумажного журавлика, он понял, что он, должно быть, из гор Куньлунь. Линь Жуфэй взял журавлика и открыл его, и там он увидел знакомый почерк своего второго брата. Письмо было написано Линь Бяньюем, за которым последовали два или три предложения с инструкциями от его старшего брата и третьей сестры. Содержимым которых были в основном приветствия и заботы. Если только взглянуть на содержание письма, то покажется, что Линь Жуфэй был всего лишь трёхлетним ребёнком, и даже камень на дороге мог сбить его с ног.

Прочитав письмо, Линь Жуфэй достал перо и чернила и ответил своей семье, что он отправил приглашение семье Мэн и что он намерен остаться в городе Синьчжоу на несколько дней, прежде чем отправиться на Центральные равнины, кроме того, что его братьям и сестре не о чем беспокоиться.

Конечно, эти слова были равносильны молчанию. В конце концов, в глазах его братьев и сестры он всегда будет слабым маленьким ребёнком без силы.

Когда он писал письмо, Гу Сюаньду наблюдал со стороны с глазами, полными смеха.

После того, как Линь Жуфэй закончил писать, он осторожно убрал его и позволил бумажному журавлику улететь. Он повернул голову и спросил Гу Сюаньду, над чем тот смеется.

— Ничего такого, — Гу Сюаньду серьёзно сказал: — Я просто думаю, что ты выглядишь мило, когда хмуришься и капаешь чернилами.

Однако Линь Жуфэй не поверил его чепухе, а Гу Сюаньду отказался говорить, поэтому ему пришлось убрать перо и чернила и отправиться отдыхать.

Он должен сказать, что семья Мэн действительно была хорошим местом для выздоровления от болезни. Обстановка во дворе была приятной и тихой, и горничная у дверей, Чжу Инь, тоже хорошо работала. Пока это было чем-то, что могло понадобиться Линь Жуфэю, она всегда доставляла это в комнату заранее.

Линь Жуфэй выпил лекарство и погрузился в глубокий сон. Когда он снова встал, его тело чувствовало себя намного более расслабленным. Хотя он всё ещё немного кашлял, его температура полностью нормализовалась.

После ужина Линь Жуфэй отдыхал во дворе, а Чжу Инь зажигала благовония на каменной колонне у входа во двор. Линь Жуфэй наблюдал за её действиями, ничего не говоря, он только чувствовал, что одержимость семьи Мэн этим ароматом была действительно непостижимой.

Мэн Ланжо проспал весь день и, наконец, пришёл в себя. Он побежал во двор Линь Жуфэя, чтобы вытащить его за покупками, сказав, что в городе Синьчжоу вечером очень оживлённо, и жаль не видеть ночных пейзажей.

Линь Жуфэй не мог сопротивляться, поэтому ему пришлось пойти с ним.

Город Синьчжоу был очень большим и действительно оживлённым по вечерам. Хотя было темно, повсюду на улицах висели яркие фонари. Они освещали всю улицу яркими огнями, а люди на улицах были громкими и шумными. Линь Жуфэй даже заметил нескольких артистов, продающих своё искусство на улице.

Из рукава он вынул несколько серебряных монет в качестве вознаграждения и бросил их. Мэн Ланжо улыбнулся и спросил Линь Жуфэя, как выглядит ночная сцена на Куньлуне.

— Это зависит от того, говоришь ли ты о горе или о её подножье, — Линь Жуфэй шёл рядом с Мэн Ланжо и начал рассказывать о своём доме: — В горах круглый год идёт снег. Весны нет и людей нет. У подножия горы немного лучше, так как там довольно много учеников. Однако ученики обычно очень сдержанны из-за строгих правил Куньлуня, и во время соревнований на мечах есть лишь несколько небольших рынков. У подножия горы тоже есть небольшой городок. Народу не так много, но довольно интересно. Рядом с городом есть персиковый лес. В лесу живёт группа обезьян, которые любят запугивать людей…

Слушая слова Линь Жуфэя, Мэн Ланжо показал страстный взгляд и вздохнул:

— Конечно, это здорово.

Линь Жуфэй улыбнулся:

— Город Синьчжоу тоже хорош, он очень красивый.

Мэн Ланжо не ответил. Наверное, потому, что по прошествии стольких лет даже на самые красивые пейзажи стало немного утомительно смотреть.

Они вдвоём шли по улицам, и Мэн Ланжо спросил Линь Жуфэя, не хочет ли он пойти на берег реки. Он объяснил, что через несколько дней будет фестиваль Цинмин. У них был обычай отправлять в плавание фонари, чтобы воздать должное умершим во время фестиваля Цинмин, поэтому в эти дни по реке должно было плавать много красивых фонарей, а ночью это было прекрасное зрелище.

Линь Жуфэй подумал, что личность Мэн Ланжо действительно очень интересна. Обычным людям может быть неловко или страшно, когда они видят такую ​​сцену, но он ничего не почувствовал, и даже ухватился за шанс, как будто фонарики на реке были не для покойника, а игрушка с загадкой на ней.

Однако Линь Жуфэй не отказался и сопровождал Мэн Ланжо к реке.

Было уже поздно, но на берегу уже было много людей, ставящих зажжённые фонари вдоль текущей воды. Маленькие всполохи огней освещали тёмную реку, и река, казалось, превратилась в тёмную галактику с парящими над ней точками многочисленных звёзд.

Люди не только отправляли фонари, но и жгли на берегу бумажные деньги и подношения.

Линь Жуфэй и Мэн Ланжо стояли на берегу, чувствуя, как речной бриз мягко обволакивает их тела. Мэн Ланжо был спокоен, как будто глубоко задумался о чём-то.

«Хм? — Гу Сюаньду, который вообще не появлялся, внезапно заговорил из-за спины Линь Жуфэя. В его тоне был некоторый интерес: — Посмотри, кто там?»

Линь Жуфэй посмотрел в указанном Гу Сюаньду направлении и увидел кого-то, кого не ожидал. На самом деле это был Ци Яньшэн, которого он видел днём​​.

Было очень темно, и если бы Гу Сюаньду не напомнил ему, Линь Жуфэй не заметил бы, что Ци Яньшэн сидел на корточках у реки, посылая цветочный фонарь.

Если это был только он, то это было прекрасно и понятно, но после того, как он послал фонарь, он что-то сказал человеку, стоящему рядом с ним. Этот человек повернул голову, и Линь Жуфэй случайно увидела её лицо. Его глаза немного расширились от шока — это был интерес Мэн Ланжо в Цветочном доме, девушка Сяо Юй, которая была очень красивой танцовщицей с мечом.

Эти двое были знакомы друг с другом? Они даже встретились на берегу реки?

«Волосы этого Мэн-гунцзы немного зеленоватые», — Гу Сюаньду вздохнул.

Эти двое, казалось, были в хороших отношениях, и они разговаривали в интимной манере. Ци Яньшэн даже поднял руку, чтобы помочь Сяо Юй поправить её волосы, которые оказались спутаны речным ветром.

Краем глаза Линь Жуфэй посмотрел на маленького гунцзы семьи Мэн, который сидел на корточках рядом с ним, собирая грязь и бросая её в реку. В тот момент он не знал, что сказать. Должен ли он позволить ему взглянуть или сделать вид, что он тоже не заметил?

Пока Линь Жуфэй серьёзно обдумывал этот вопрос, Мэн Ланжо внезапно поднял голову и посмотрел в том направлении, куда только что смотрел Линь Жуфэй. В темноте ночи он также, казалось, заметил двух человек, которые разговаривали на берегу реки перед ним. После того, как он поднял руку и сильно потёр глаза, выражение его лица, наконец, застыло.

Это выражение лица было действительно трудно описать, как если бы он увидел призрака, но в то же время полное недоверия. Он резко выпрямился. Он хотел громко зарычать, но каким-то образом с трудом сглотнул.

Мэн Ланжо явно видел это. Он видел, что этот надоедливый Ци Яньшэн и его любимица Сяо Юй были нежны, как будто они были очень близки друг с другом.

Линь Жуфэй перевёл взгляд на реку и сделал вид, что любуется ярко горящими фонарями.

— Линь-гунцзы, — Мэн Ланжо с трудом выдавил эту фразу изо рта, — я не очень хорошо себя чувствую, давай сначала вернёмся.

— Хорошо, — Линь Жуфэй кивнул.

Мэн Ланжо повернул голову и пошёл прочь, его шаги были настолько торопливыми и испуганными, что он чуть не споткнулся и не упал. В конце концов, Линь Жуфэй протянул ему руку, чтобы он не упал на землю.

Пока они не вернулись в резиденцию Мэн, Мэн Ланжо больше не говорил.

Однако, когда они собирались расстаться, Мэн Ланжо внезапно открыл рот, и его голос приобрёл детский плачущий тон:

— Линь-гунцзы, ты видел это, верно?

Линь Жуфэй был ошеломлён. Он действительно хотел притвориться, что не видел, но, столкнувшись с взглядом Мэн Ланжо, ложь, застрявшая у него в горле, не могла выйти наружу. Наконец, он тихо вздохнул, когда протянул руки и нежно прижал её к плечу Мэн Ланжо. Он медленно кивнул.

Маленький гунцзы, никогда не переживавший подобных вещей, наконец не смог сдержать рыданий, и, вероятно, это было потому, что он чувствовал себя униженным. Яростно вытирая слёзы с щёк, он задыхался:

— Как он может это сделать, как он может…

Из-за того, что он применил слишком много силы, его белые щёки стали алыми и даже появились слабые пятна крови.

— Это… может быть просто недоразумение, — Линь Жуфэй чувствовал, что, хотя Мэн Ланжо сказал, что ненавидит Ци Яньшэна, на самом деле отношения между ними были не такими плохими, как предполагалось. В противном случае он вполне мог броситься на место и спросить, почему Ци Яньшэн был с Сяо Юй. Только столкнувшись с предательством друга, можно было показать такой ошеломлённый вид.

— При мне он даже посоветовал мне держаться подальше от Сяо Юй, сказав, что она нехороший человек и что все женщины в Цветочном доме неискренни, — Мэн Ланжо воскликнул: — Ци Яньшэн, этот лжец, большой лжец, я ненавижу его больше всего! Он явно любит мою сестру, но на самом деле осмеливается делать такие гадости за спиной сестры!

Линь Жуфэй не находил слов и действительно не знал, как утешить Мэн Ланжо.

Но, видимо, Мэн Ланжо и не требовалось, чтобы он что-то говорил. После того, как он закончил изливать обиду, он кое-как вытер лицо и показал чрезвычайно уродливую улыбку:

— Извини, Линь-гунцзы, это я вышел из себя. Тебе следует пораньше отдохнуть… Сначала я вернусь в свою комнату.

Линь Жуфэй нахмурился и обеспокоенно сказал:

— Ты мог бы также найти Ци Яньшэна и поговорить с ним об этом деле… на случай, если возникли какие-либо недоразумения.

Однако Мэн Ланжо сильно покачал головой, и выражение его лица постепенно успокоилось:

— Моя семья не хочет, чтобы я слишком много связывался с Сяо Юй. Даже если бы это было правдой, никто бы не встал на мою сторону. Более того. Сяо Юй… Сяо Юй никогда не обещала, что позволит мне выкупить её. Вот мне было интересно, кого она ждала, теперь я наконец знаю.

После того, как Мэн Ланжо закончил свою речь, он попрощался с Линь Жуфэем и повернулся, чтобы уйти.

Линь Жуфэй посмотрел на его потерянную фигуру и очень беспокоился, что он сделает что-нибудь глупое. Он нахмурился и сказал себе:

— Что нам делать? Маленький гунцзы этой семьи Мэн не будет делать ничего слишком экстремального, верно?

Гу Сюаньду лениво сказал:

— Ты говоришь, что с его способностями он собирается сломать небо?

Линь Жуфэй не согласился:

— Это возможно.

Гу Сюаньду сказал:

— Если однажды ты увидишь, как твой возлюбленный встречается с кем-то ещё, что ты будешь делать?

Лин Жуфэй подумал об этом:

— Я, вероятно, заколол бы прелюбодея до смерти своим мечом.

— Ты не будешь винить свою любовь?

— Я не знаю. Может быть, буду, может быть, я не вынесу, — Он повернул голову, чтобы посмотреть на Гу Сюаньду: — Что насчёт тебя?

Гу Сюаньду серьёзно сказал:

— Я не позволю такому случиться.

Линь Жуфэй всё ещё с любопытством спрашивал:

— А что, если?

Гу Сюаньду холодно усмехнулся:

— А что, если? Нет никакого «а что, если».

Он даже охранял некоего человека, когда тот купался, как тут быть «а, что если».

____________________

Автору есть что сказать: 

Гу Сюаньду: Я не верю, что кто-то может «озеленить» меня!

Линь Жуфэй: Этот китайский пион такой красивый.

Гу Сюаньду: …….

Линь Жуфэй: Этот пион такой красивый.

Гу Сюаньду: …….

Линь Жуфэй: Этот…

Гу Сюаньду: Ты намеренно меня провоцируешь??

http://bllate.org/book/13288/1180935