Готовый перевод Cold sword Perched on Peach Blossoms / Зимний меч в цветах персика: Глава 28. Семья Мэн

Глава 28. Семья Мэн

Когда Гу Сюаньду увидел потрясённое выражение лица Линь Жуфэя, он понял, что его слова неправильно поняли, и быстро объяснил:

— Это не то, что ты думаешь — я имею в виду, что посадил его, так что тебе не повредит его съесть.

Линь Жуфэй внимательно посмотрел и понял, что кричащая маленькая кукла на самом деле была маленьким женьшенем с красной верёвкой. Однако у него были руки и ноги, он кричал и плакал на столе. Как бы он ни смотрел на него, он был очень похож на человеческого ребёнка.

Гу Сюаньду был обеспокоен плачем куклы, поэтому ударил по столу и сердито вопросил:

— О чём ты плачешь?!

Маленькая кукла рыдала и задыхалась, но теперь наконец успокоилась. Он упал на стол и снова превратился в твёрдый женьшень.

Голос Линь Жуфэя был всё ещё очень слабым:

— Моё тело слабое и не может принимать тонизирующие средства, поэтому, даже если я съем его, это не принесёт большой пользы.

Гу Сюаньду сказал:

— Этот женьшень другой.

Линь Жуфэй сказал:

— Чем он отличается?

Гу Сюаньду задумался над своими словами, прежде чем выпалить:

— Это особенно полезно!

Линь Жуфэй не мог не рассмеяться. Он знал, что семья Линь ради его тела искала если не тысячу, то восемьсот тоников. Однако после их приёма в течение стольких лет не было никакого эффекта. Скорее, он устал от этих тонизирующих таблеток. Он не знал, где Гу Сюаньду нашёл этот женьшень, но он был ещё жив и брыкался, когда мужчина бросил его на стол, желая, чтобы он полакомился им. 

К счастью, Гу Сюаньду не был одержим тем, чтобы дать Линь Жуфэю тоник. Увидев твёрдую позицию Линь Жуфэя в отказе, он мог только вздохнуть с сожалением. Он схватил женьшеневую куклу за волосы и бросил на пол, и женьшень исчез в мгновение ока.

Линь Жуфэй весь день и всю ночь страдал от лихорадки. Его кости были почти сожжены дотла от жара, когда он безвольно облокотился на кровать.

Когда Фу Хуа и Юй Жуй, которые ждали снаружи, услышали, как он проснулся, они поспешно вошли в комнату и поднесли свежесваренную кашу к губам Линь Жуфэя.

У Линь Жуфэя не было особого аппетита, и он сказал, что наелся после двух глотков.

После того, как Фу Хуа долго-долго уговаривала, Линь Жуфэй неохотно выпил половину миски, однако он не хотел допивать остальное, сколько бы она ни пыталась уговорить его снова.

Беспомощной Фу Хуа пришлось поставить миску и мягко сообщить:

— Молодой господин, семья Мэн знает, что мы приехали в Синьчжоу. Этим утром они хотели послать кого-то, чтобы сопроводить нас в резиденцию Мэн… но вы всё ещё спали, поэтому мы отправили их обратно.

— Они знают, что я здесь? — Линь Жуфэй несколько раз тихонько кашлянул. — Как они узнали так быстро?

— Похоже, это из-за новостей о реке… — сказала Фу Хуа. — Цзяо ушёл, поэтому несколько сил, естественно, будут бродить вокруг. Просто семья Мэн была быстрее. Этот трактир у пристани сырой, молодой господин, вы ещё и больны. Почему бы нам сначала не отправиться к семье Мэн, не передать приглашение на соревнование по мечу, а затем найти лучшую гостиницу в городе, чтобы восстановиться?

Семья Мэн была большим кланом в Синьчжоу и была одной из семей, приглашённых на соревнование по мечу Куньлунь, и Линь Жуфэй хранил приглашение, принадлежащее их клану, в своём пространственном кольце.

Слова Фу Хуа имели смысл. Никто не знал, когда болезнь Линь Жуфэя излечится, если бы он хотел подождать, пока полностью не выздоровеет, прежде чем передать приглашение. Он, вероятно, заставил бы семью Мэн ждать от десяти дней до полумесяца.

Итак, Линь Жуфэй согласился на предложение Фу Хуа и решил сегодня отправиться к семье Мэн, чтобы доставить приглашение.

Он отдыхал ещё полчаса и едва смог восстановить силы, чтобы стоять. Фу Хуа нашла плащ и плотно обернула его вокруг Линь Жуфэя. Она также аккуратно завязала чёрные волосы Линь Жуфэй в корону.

Линь Жуфэй сел перед зеркалом и подпёр руками подбородок, пока две служанки заканчивали. Он снова чуть не уснул.

Завершив сборы, наконец, все трое ушли.

Солнце уже село, а в городе Синьчжоу всё ещё было очень оживлённо.

Жаль, что у Линь Жуфэя кружилась голова и не было особого желания наслаждаться пейзажем. Фу Хуа купила лошадь на ближайшей почтовой станции и юноша поехал на ней. Ведомые Фу Хуа, они медленно вошли в город.

В этой области Мэн была громкой фамилией. Из десяти человек они смогли выбрать семерых по фамилии Мэн.

Когда они прибыли в резиденцию Мэн, Фу Хуа пошла позвать открыть дверь. Дверь открылась, однако, прежде чем они успели представиться, их тепло приветствовал долго готовившийся привратник.

— Должно быть, это Линь Жуфэй, Линь-гунцзы! Глава семьи давно слышал о вашем прибытии в Синьчжоу и заранее предупредил меня, — Привратник был очень воодушевлён и помог Линь Жуфэю слезть с лошади. Затем он позвал служанку, чтобы та провела его в главный зал.

Служанку звали Чжу Инь. Она была очень красива и одета даже более ярко, чем Фу Хуа и Юй Жуй. По дороге она кокетливо улыбнулась и представила Линь Жуфэю пейзажи резиденции Мэн. Она казалась одной из старейшин в резиденции Мэн.

Стиль резиденции Мэн и резиденции Се сильно отличался. Вероятно, потому, что они располагались на равнине, а также рядом с большим озером. В резиденции было много пагод и павильонов, которые добавляли красоты пейзажу. Через сад даже протекал небольшой ручей, и он заметил, что в саду есть немного цзяннаньского очарования. Когда Линь Жуфэй спросил об этом, он узнал, что женщина из семьи Мэн была из Цзяннаня. Поскольку она очень скучала по дому, она украсила семью Мэн таким образом.

Чжу Инь, вероятно, заметила, что у Линь Жуфэй не очень хорошее самочувствие, поэтому она внимательно замедлила скорость ходьбы. Она сказала, что глава семьи устроил банкет в саду за домом, и они могли это видеть, когда пересекали коридор впереди.

Пока она разговаривала с Линь Жуфэем, по коридору пронёсся лёгкий ветерок, сопровождаемый звуком яростных шагов. Линь Жуфэй обернулся и увидел молодого человека в ​​крепкой одежде, быстро бегущего перед ним, с длинным луком на спине. У этого молодого человека были красивые брови и глаза, похожие на звёзды, в которых было много жизни. Его волосы были не совсем длинными, но у него была тонкая косичка сзади.

— Молодой господин, бегите помедленнее, не пугайте гостей! — наказала Чжу Инь. Хотя это было упрёком, её тон был полон баловства.

— О, кто этот молодой господин? Когда он вошёл в резиденцию? — Молодой человек, которого Чжу Инь называла молодым господином, в мгновение ока подошёл к Линь Жуфэю. Его яркие чёрные глаза смотрели на него сверху вниз, как у любопытного щенка, когда он прокомментировал: — Он такой красивый! Интересно, его уже пообещали женить?

Линь Жуфэй засмеялся:

— Ещё нет, молодой господин собирается познакомить меня с одной из кандидаток?

— Да, у меня есть незамужняя сестра, и она очень красивая, — Молодой господин нахально улыбнулся. — Я думаю, ты ей подходишь. Она любит более цивилизованных и слабых и не интересуется этими воинственными безумцами…

— Молодой господин, молодой господин! — Когда Чжу Инь услышала, как её молодой господин несёт чепуху, она сразу же забеспокоилась. Эта семья Линь была ценным гостем, которого их семья не могла позволить себе обидеть. Если бы это был кто-то вспыльчивый, и её молодой господин разозлил бы его, то хорошего исхода не было бы! Она с тревогой вмешалась: — Этот Линь-гунцзы — ценный гость. Если вы продолжите болтать языком, госпожа вас побьёт!!

— Тц-тц-тц, — Когда молодой мастер услышал эти слова, он несколько раз громко цокнул языком и убежал, как порыв ветра. Прежде чем уйти, он не забыл уладить вопрос о помолвке Линь Жуфэя. Он сказал, что вопрос с сестрой улажен и что он немедленно сообщит об этом родителям. Это так разозлило Чжу Инь, что она выглядела так, словно собиралась начать топать ногами в приступе ярости. 

— Линь-гунцзы, вы не должны принимать это слова близко к сердцу. Юный мастер — младший ребёнок госпожи, обычно он самый любимый. Он наивен и прямолинеен, простите его, если в его словах есть обида, — Чжу Инь понизила голос: — Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

Лин Жуфэй покачал головой, показывая, что никакого вреда не было. У него сложилось хорошее впечатление об этом молодом господине. Его старший брат и второй брат, вероятно, тоже хотели избаловать его в таком виде, но не преуспели. В конце концов, этот вопрос стал узлом в их сердцах.

Две стороны коридора были усыпаны цветами глицинии, а под ними протекал чистый ручей. Можно было смутно увидеть карпов и креветок, играющих в ручье, добавляя ему неповторимый колорит.

Атмосфера резиденции Мэн и резиденции Се была очень разной. Одна была холодной и молчаливой, а другая была тёплой и живой. И для него резиденция Мэн была больше похожа на дом.

Чжу Инь подняла бамбуковую занавеску, висевшую в конце коридора, и представила Линь Жуфэю другой мир.

В саду цвели сотни цветов всех времен года. Линь Жуфэй увидел на озере распустившийся цветок лотоса, а дерево рядом с озером было ярко-красной сливой. Цветы двух разных сезонов дополняли друг друга, и это была удивительная сцена.

В нескольких шагах впереди они увидели семейный банкет, устроенный семьёй Мэн. Рядом с банкетом глава семьи Мэн и его семья уже довольно давно ждали Линь Жуфэя. Когда они увидели, что он следует за Чжу Инь, все встали, чтобы тепло поприветствовать его.

Главу семьи Мэн звали Мэн Сянсин. Хотя ему было уже сто лет, его лицо ничем не отличалось от лица юноши. Вероятно, потому, что он прорвался через пятый уровень примерно в двадцать лет. У тех, кто прорвался через пятый уровень, их внешний вид перестанет меняться, и вместо этого они сохранят свой юношеский вид.

Мэн Сянсин стоял рядом с четырьмя людьми; двое мужчин и две женщины. Одна из них должна быть его женой, а остальные — его детьми. Одним из них был красивый молодой человек, которого он только что встретил в коридоре.

Линь Жуфэй смотрел на них, и они тоже наблюдали за Линь Жуфэем. Хотя они давно слышали о четвёртом сыне семьи Линь, лучше видеть, чем слышать. Четвёртый сын семьи Линь был очень красивым. Когда обычные люди болели, люди обязательно чувствовали болезнь в воздухе. Однако когда это бледное лицо было на Линь Жуфэе, оно только придавало ему красивое болезненное очарование. И те глаза, которые были немного светлее обычных чёрных глаз, слегка изогнулись в лёгкой улыбке. Его густые ресницы были похожи на чёрных бабочек с крыльями, готовыми к полёту, и для них его больной вид был даже красивее, чем Си Цзы [1].

Чёрные волосы Линь Жуфэя были собраны в корону, и он был одет в белую одежду из драконьей парчи, задрапированную плащом того же цвета. Мягкий нефрит с узором из плывущих облаков был привязан к его талии, и, хотя его украшения были минимальными, вокруг него присутствовала благородная аура. И те, кто понимал, могли с первого взгляда сказать, что его личность была вовсе не обычной.

— Молодой господин, молодой господин, сюда, пожалуйста! — Юный мастер семьи Мэн улыбнулся, как только увидел Линь Жуфэя. Он с энтузиазмом пригласил его сесть рядом с ним, в то время как его мать несколько раз посмотрела на него. Однако он по-прежнему отказывался переучиваться, пока его не схватят за ухо. Госпожа Мэн стиснула зубы и упрекнула собственного сына: — Линь-гунцзы — почётный гость, который не просил тебя открыть рот. Ты и так дурачишься каждый день, поэтому, когда дело доходит до критического момента, тебе нельзя капризничать…

Молодой господин Мэн, которого схватила его мать, поморщился. Но он не собирался сдаваться. Хотя он и не разговаривал, он всё же двигал глазами в сторону Линь Жуфэя. Юноша тоже испытывал к нему хорошие чувства, поэтому он улыбнулся и сел рядом с ним.

— Линь-гунцзы, мой сын непослушный… — Мэн Сянсин собирался убедить его, но затем увидел, как Линь Жуфэй махнул рукой, показывая, что никакого вреда нет. Он сказал с улыбкой:

— Дядя и мой отец — друзья семьи, поэтому нет нужды быть такими вежливыми. Ваш сын очень интересный, я его очень ценю.

— Это… — Мэн Сянсин немного поколебался, а его сын воспользовался этим. Улыбаясь, он взял чашу и наполнил её вином. Затем он посмотрел на Линь Жуфэя и посмотрел на чашу, сказав, что сначала подогреет вино.

Линь Жуфэй сказал, что он физически болен, поэтому он ответил на тост чаем вместо вина.

С таким клоуном атмосфера за обеденным столом была одновременно живой и сердечной. Во время разговора Линь Жуфэй узнал, что в семье Мэн всего трое детей, два мальчика и одна девочка. Старший брат Мэн Ланьчао, вторая сестра Мэн Ююэ и младший сын Мэн Ланжо, который был живым и деятельным молодым господин перед ним.

Зная, что здоровье Линь Жуфэя было неважным, еда за этим столом была очень лёгкой и подходящей для больных.

Хотя у Линь Жуфэя не было хорошего аппетита, он все же пытался съесть немного еды перед ним, чтобы проявить уважение к семье Мэн.

Когда он был сыт, Линь Жуфэй достал приглашение на соревнование мечей из своего пространственного кольца и передал его Мэн Сянсину.

Мэн Сянсин принял приглашение, поклонился Линь Жуфэю и спросил его, куда он собирается идти дальше.

Линь Жуфэй тихонько кашлянул и сказал, что планирует найти гостиницу в городе Синьчжоу, чтобы оправиться от болезни, прежде чем строить какие-либо планы.

Когда Мэн Ланжо услышал это, он сразу же приблизил своё лицо к Линь Жуфэю и взволнованно сказал:

— Раз так, Линь-гунцзы, почему бы тебе сначала не остаться в резиденции Мэн? Я могу гарантировать, что в этом городе Синьчжоу нет гостиницы с лучшей обстановкой, которая могла бы сравниться с резиденцией Мэн…

Линь Жуфэй на мгновение замер. Прежде чем он успел что-либо сказать, Мэн Ланжо начал рассказывать о преимуществах резиденции Мэн; такие как мягкие кровати, вкусная еда и даже цветы во дворе, которые были красивее, чем в других местах. Он говорил так быстро, что у Линь Жуфэя даже не было времени его перебить. Наконец госпожа Мэн ударила его по голове и сердито отчитала:

— Ты так занят разговором, что даже не смотришь на реакцию гостей… — Затем она с улыбкой посмотрела на Линь Жуфэя. — Линь-гунцзы, он всегда был таким, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

Линь Жуфэй улыбнулся и махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

Однако Мэн Ланжо всё ещё не испугался. Он протянул руку и потянул за одежду Линь Жуфэя, сказав:

— Линь-гунцзы, ты уходишь после еды и собираешься остановиться в гостинице. Если бы другие люди узнали об этом, разве они не обвинили бы нас в плохом обращении с нашими гостями?

Сказав это, он также пробормотал себе под нос, что ему действительно скучно одному. После того, как, наконец, встретив интересного товарища по играм, было очень жаль отпускать его вот так…

Мгновение Линь Жуфэй не знал плакать ему или смеяться.

Мэн Сянсин улыбнулся и вмешался:

— Линь-гунцзы, почему бы вам не остаться у меня дома на несколько дней?

Линь Жуфэй волновался, что причинит беспокойство семье Мэн, и хотел отказаться. Однако Мэн Ланжо просто приблизил своё лицо очень близко, достаточно, чтобы почти коснуться его носа, и пара чёрных глаз жалобно посмотрела на него. Линь Жуфэй действительно не мог сопротивляться и, наконец, согласился. Этот Мэн Ланжо родился с сильным духом, когда он начинал притворяться избалованным, он был действительно сильным.

Семья Мэн не могла не улыбнуться, когда увидела проявление слабости Линь Жуфэя перед Мэн Ланжо. Мэн Сянсин тщательно проинструктировал стоявшую поблизости Чжу Инь подготовить лучшие комнаты для Линь Жуфэя и его служанок.

Поэтому было решено, что они останутся в резиденции Мэн.

Когда они закончили есть, было уже поздно. Первоначально Мэн Ланжо хотел вытащить Линь Жуфэя, чтобы поболтать, но госпожа Мэн схватила его за ухо, и его увели. Госпожа Мэн с извинениями улыбнулась Линь Жуфэю и сказала, что Линь-гунцзы проделал долгий путь, поэтому ему нужно хорошо отдохнуть и что завтра они могут поговорить о других вещах. Более того, если ему что-нибудь понадобится, он может сообщить об этом Чжу Инь.

Мэн Ланжо напряг голос и позвал Линь Жуфэя, сказав, что завтра придёт и найдёт его, чтобы поиграть.

Линь Жуфэй улыбнулся и кивнул.

Затем Чжу Инь привела их троих в подготовленные комнаты. Резиденция Мэн была очень большой, и прогулка по ней была похожа на прогулку по лабиринту. Они долго поворачивали в саду налево и направо, прежде чем наконец увидели аккуратный ряд зданий.

Здание было посреди пышных цветов и растений, рядом с небольшим мостом и неглубоким ручьём. Он мог сказать с первого взгляда, что окружающая среда была очень хорошей.

Чжу Инь сказала, что именно здесь обычно жил её молодой господин, поэтому всё было очень хорошо подготовлено. Хотя сегодня его убрали, чтобы Линь-гунцзы чувствовал себя более комфортно и как дома.

Линь Жуфэй кивнул и поблагодарил её. Затем он достал из рукава немного золота, чтобы наградить Чжу Инь. Однако Чжу Инь с улыбкой отказалась, сказав, что она была первой служанкой Мэн Ланжо и что было еще четыре или пять таких же служанок, как она. Она не осмеливалась принимать вещи от гостей.

Когда Линь Жуфэй увидел это, он также не пытался заставить её принять золото.

Отправив Линь Жуфэя в комнату, Чжу Инь ушла, сказав, что она будет ждать снаружи. Если ему что-нибудь понадобится, просто позовите её. Фу Хуа и Юй Жуй тоже разошлись по своим комнатам, а Линь Жуфэй остался один в своей комнате. 

Гу Сюаньду, который пропал без вести с тех пор, как Линь Жуфэй вошёл в семью Мэн, наконец снова появился рядом с Линь Жуфэем. Он взял чашку чая, прежде чем сделать глоток:

— Маленький молодой господин этой семьи Мэн немного интересен.

Линь Жуфэй поднял брови:

— Интересен?

Гу Сюаньду кивнул.

— Чем он интересен? — спросил Линь Жуфэй.

— Твои братья дома, наверное, хотели сделать из тебя кого-то вроде него, — Тонкие пальцы Гу Сюаньду зацепились за край его чашки. — Но…

Линь Жуфэй приподнял одну бровь:

— Но что?

Гу Сюаньду улыбнулся:

— Но ты мне также нравишься таким.

Линь Жуфэй слабо улыбнулся. Он уже привык к цветистым словам старшего.

Поскольку он всё ещё был болен, Линь Жуфэй быстро устал и лёг спать сразу после того, как выпил ещё одну дозу лекарства. Однако, прежде чем он заснул, он смутно почувствовал странный цветочный аромат, которого никогда раньше не ощущал. Он не знал, что это за цветок, но запах был свежим, элегантным и не слишком навязчивым.

— Что за запах? — сонно спросил Линь Жуфэй.

— Это трава Цилинь, — неопределённо ответил Гу Сюаньду.

Трава Цилинь? Он смутно вспомнил, что эта трава, казалось, оказывает успокаивающее действие… Линь Жуфэй бессвязно выдохнул «о» и попал в наивную и сладкую страну грёз.

В ту ночь Линь Жуфэй спал очень хорошо, и ему не приснилось ни одного странного сна. На следующее утро его лихорадка значительно спала, и он также чувствовал себя более энергичным.

После завтрака Линь Жуфэй всё ещё размышлял о том, следует ли ему принять ещё одну дозу лекарства, когда за дверью раздался голос Мэн Ланжо. Он проигнорировал препятствие в виде Чжу Инь и ворвался внутрь с большим энтузиазмом. Увидев, что Линь Жуфэй сидит за столом и смотрит на лекарство с обеспокоенным выражением лица, он широко улыбнулся:

— Линь-гунцзы, сегодня такая хорошая погода, не хочешь пойти со мной? В конюшне моей семьи только что появились новые лошади высшего качества, они очень красивые!

Линь Жуфэй выглянул из комнаты. Сегодня действительно был хороший день. Хотя было ещё раннее утро, яркое солнце уже выглянуло, окропив пышный сад и позолотив цветочные цветы новыми золотыми одеждами.

— Мэн-гунцзы… — Как только Линь Жуфэй открыл рот, его прервал Мэн Ланжо, который усмехнулся и сказал: — Линь-гунцзы, тебе не нужно быть таким вежливым, просто зови меня Ланжо! Позволь мне сказать тебе, что на конюшне красивы не только лошади, есть и другие вещи…

— Что ещё там? — спросил Линь Жуфэй.

— Просто иди и посмотри! Гарантирую, ты не будешь разочарован! — Мэн Ланжо похлопал себя по груди.

Линь Жуфэй глубоко обдумал это предложение и, в конце концов, согласился. Мэн Ланжо был так воодушевлён, что было жаль портить ему удовольствие. Кроме того, на улице была хорошая погода, и он не считал плохим выход на прогулку.

Итак, он согласился, а затем Мэн Ланжо вытащил его из комнаты за плечи.

Пейзажи резиденции Мэн днём ​​и ночью имеют свои отличительные черты. Когда наступил день, повсюду было много цветов, что делало округу очень оживлённой.

Конюшня, о которой упоминал Мэн Ланжо, также находилась в резиденции Мэн. Однако это, казалось, была отдельная область, которая выглядела очень просторной.

Когда Линь Жуфэй прибыл туда, он понял, что это за «прекрасные вещи», о которых говорил Мэн Ланжо. Помимо лошадиной фермы, несколько молодых девушек, одетых в прочные одежды, яростно играли в поло, и вид их развевающихся на ветру юбок был поистине чудесным зрелищем.

Самой привлекательной была определённо сестра Мэн Ланжо, Мэн Ююэ, которую вчера он видел на семейном банкете. Она держала длинную жердь и легко подгоняла лошадь под себой. Она скакала по полю с прекрасной осанкой, привлекая к себе всеобщее внимание.

Мэн Ланжо махнул рукой в ​​сторону поля и закричал:

— Сестра…

Когда Мэн Ююэ заметила их, она повернула свою лошадь и поскакала к ним двоим. Только подойдя к ним, она издала протяжное «фу» и рассмеялась:

— Ланжо, зачем ты притащил Линь-гунцзы в такое место?

— Я просто случайно увидел, что Линь-гунцзы сидит без дела в комнате, поэтому я пригласил его осмотреться. Только что к нам прибыло несколько превосходных лошадей, поэтому я подумал, что нужно позволить Линь-гунцзы заглянуть.

— Вот как, — Мэн Ююэ слабо улыбнулась.

Пока брат и сестра разговаривали, менее гармоничный голос вмешался сбоку:

— Мэн Ланжо, я не видел тебя несколько дней, когда твоя семья получила такого красивого благородного молодого господина?

Линь Жуфэй повернул голову и увидел владельца голоса. Молодой человек был одет в модную одежду, и хотя он был красив, у него был высокомерный вкус. Хотя он смотрел на Линь Жуфэя с улыбкой, скрытая враждебность в его глазах всё ещё была уловлена ​​им.

— Это не твоё дело, — Мэн Ланжо возмущённо закричал: — Ци Яньшэн, уходи быстреео, не порти мне веселье.

Ци Яньшэн улыбнулся:

— О, это так? Я также хотел сказал, что накануне я выпросил длинный лук, сделанный из чёрного дерева возрастом десять тысяч лет с горы Цю. Я как раз хотел тебе его показать, но раз ты не хочешь, то забудь.

— Ух ты… длинный лук из чёрного дерева возрастом десять тысяч лет? — Мэн Ланжо сразу же заинтересовался, и его глаза засияли: — Быстрее, порадуй мои глаза!

Ци Яньшэн сказал:

— Он не здесь, а на стрельбище.

— Тогда пойдём посмотреть на стрельбище? — Руки Мэн Ланжо чесались. Но потом он вспомнил, что сопровождал Линь Жуфэя, который, похоже, не умел стрелять из лука, поэтому тут же покачал головой: — Нет, не пойду, я всё ещё сопровождаю Линь-гунцзы. Через несколько дней я найду тебя, чтобы посмотреть.

— Интересно, кто этот Линь-гунцзы…? — спросил Ци Яньшэн.

— Линь-гунцзы — сын семьи Куньлунь Линь, так уж случилось, что на днях он пришёл в мою резиденцию, чтобы вручить приглашение на соревнование по мечу. Он отличается от тебя, он ценный гость! — Мэн Ланжо хмыкнул: — Не смей говорить ничего неприятного. Линь-гунцзы, это друг, которого я не очень хорошо знаю, его зовут Ци Яньшэн. Он очень несносный, и его слова неприятны, ты не должен обращать на него внимание.

Ци Яньшэн не рассердился на комментарий Мэн Ланжо, скорее, он громко рассмеялся и поклонился Линь Жуфэю:

— Я много слышал о семье Куньлунь Линь. Увидев вас сегодня, молодой господин действительно очень очарователен.

Линь Жуфэй ответил на приветствие:

— Я не заслуживаю вашей похвалы.

— Интересно, молодой господин хочет увидеть этот длинный лук? — Ци Яньшэн улыбнулся и предложил: — Линь-гунцзы, возможно, вы не знаете, но игра в лук семьи Мэн действительно прекрасна. Поскольку вам нечего делать, почему бы не позволить Мэн Ланжо показать вам свои навыки?

Он явно улыбался, и в том, что он сказал, не было ничего плохого, но Линь Жуфэй уловил провокационный смысл в тоне Ци Яньшэна. Он сдержал улыбку, бесстрастно огляделся и равнодушно сказал:

— Интересно, каковы навыки стрельбы Ци-гунцзы?

Ци Яньшэн с гордостью сказал:

— В Синьчжоу у меня нет соперников.

Линь Жуфэй спокойно сказал:

— Тогда не помешает взглянуть.

Он хотел бы точно знать, чего хочет этот Ци Яньшэн.

_______________________

[1] Прозвище Си Ши — красавицы из княжества Юэ, одной из четырёх великих красавиц древнего Китая.

http://bllate.org/book/13288/1180932