Готовый перевод Cold sword Perched on Peach Blossoms / Зимний меч в цветах персика: Глава 7. Куда стремится сердце

Глава 7. Куда стремится сердце

Мужчина негромко рассмеялся. В его глазах феникса появилась слегка пьяная улыбка, и он плавным движением упал с меча, заставив Линь Жуфэя вскрикнуть от удивления. Однако дерево у его ног протянуло свои ветви, словно изящные руки девушки, и мягко обхватило мужчину.

Он лежал посреди цветков персика – в красных одеждах, с чёрными волосами и мечом, висящим на поясе. Его яркие одежды развевались перед Линь Жуфэем, колыхаясь снова и снова как озеро, в котором не видно дна.

Серебристый меч начал кружить вокруг юноши, как любопытный ребёнок, разглядывая его то слева, то справа, и, в конце концов, коснулся рукоятью тыльной стороны руки Линь Жуфэя, подавая знак, чтобы тот взял его.

Он протянул руку.

Всё это слишком напоминало лёгкий и странный сон, и Линь Жуфэй уже не мог понять, находится ли он во сне или за его пределами.  Как только его бледная рука коснулась рукояти меча, юноша почувствовал, что его ладонь нагрелась, а затем по его телу пронёсся неистовый горячий поток.

В следующее мгновение Линь Жуфэй исчез со своего места.

Мужчина, подперев рукой подбородок, по-прежнему опирался на ветви с ленивым видом, словно только что проснулся от долгого сна. Он лениво зевнул и сказал сам себе:

– Куда бы он мог подеваться? – После минутной паузы его полуприкрытые глаза немного расширились, и незнакомец рассмеялся. – Это интересно.

Линь Жуфэй пролетел весь путь меча и не успел среагировать, как снова остановился. Перед его глазами всё ещё была персиковая роща, только теперь перед ним была ещё встревоженная группа обезьян.

Юноша стоял на месте, и они смотрели на него широко раскрытыми глазами.

– Зачем ты принёс меня сюда? – Ситуация была настолько неловкой, что Линь Жуфэй мог только оглянуться на меч, который принёс его сюда, и спросить.

Маленький серебряный меч слегка покачнулся – и этого было достаточно, чтобы у Линь Жуфэя возникло сомнение.

Обезьяны медленно разбежались в стороны, а сзади появилась большая красивая обезьяна с золотистым мехом – та самая, которая раньше приставала к Линь Жуфэю. Увидев юношу, она издала несколько радостных визгов.

Тот тут же захотел вернуться назад. Он был напуган, так как эта группа обезьян часто издевалась над ним. Эти обезьяны поселились в этой роще примерно тогда, когда ему было двенадцать-тринадцать лет. В то время он был невысоким и маленьким подростком и даже не знал, сколько раз у него отбирали еду. Позже пришёл Король обезьян, и ситуация стала немного лучше. У него перестали отбирать еду, но он всегда был окружён группой обезьян…

С обезьянами у Линь Жуфэя действительно была нескончаемая история крови и слёз.

Король обезьян моргнул и посмотрел на него, его красивые золотистые глаза были полны любопытства, ему было интересно, как Линь Жуфэй очутился в роще посреди ночи. Однако, посмотрев налево и направо, он не увидел служанок, которые обычно следовали за юношей. Он почесал голову, а затем резким движением прыгнул на персиковое дерево сбоку и посмотрел на Линь Жуфэя с высоты.

Тот сразу же вспомнил тот день, когда к нему приставала обезьяна, и ему в голову закралась недоверчивая мысль.

– Что ты собираешься делать?..

Король обезьян дважды взвизгнул, а затем бросился на Линь Жуфэя. Выражение лица того стало ужасным. Хотя Линь Жуфэй знал, что он не может сравниться с обезьяной, он всё равно рефлекторно протянул руку и схватил ту, а затем почувствовал в руке мохнатый комок.

Обезьяна испустила жалкий крик.

В глазах Линь Жуфэя появилась паника. Он хотел выбросить то, что держал в руке, но вдруг обнаружил, что что-то не так. Он поднял глаза и увидел, что Король обезьян, который вроде бы должен быть очень ловким, был схвачен за шею и отчаянно сопротивлялся. Линь Жуфэй не прикладывал слишком много силы, но обезьяна, казалось, боролась за свою жизнь. Не в силах вырваться из его рук, она продолжала визжать и кричать, а изначально высокомерная волосатая морда превратилась в гримасу неописуемого ужаса.

– Эй? – Линь Жуфэй приблизился, чтобы посмотреть.

Двое уставились друг на друга с невинным выражением лица.

– Ты не убегаешь?

Линь Жуфэй погладил её, чувствуя, что мех обезьяны действительно приятный, густой и мягкий, но при этом очень чистый и пушистый.

– Ууу. – Обезьяна не двигалась.

Линь Жуфэй с любопытством спросил:

– Ты хочешь убежать, но не можешь, да?

Удивительно, но обезьяна действительно кивнула, а её глаза стали всё более и более жалкими.

Линь Жуфэй был озадачен.

– Почему ты не можешь убежать, я же не применяю никакой силы?.. - сказав это, он легонько тряхнул обезьяну. Однако та вскрикнула от страдания и потянулась, чтобы прикрыть заднюю часть шеи, дрожа всем телом. Линь Жуфэй, увидев это, поспешно остановился. Мех обезьяны был стянут на затылке, обнажая розовую кожу.

Линь Жуфэй тут же почувствовал угрызения совести.

– Я действительно не применял никакой силы, – неловко объяснил Линь Жуфэй.

Король обезьян не поверил ему, его глаза были похожи на глаза жены, подвергшейся домашнему насилию со стороны мужа, а в уголках его глаз даже появились тоненькие слезинки, от которых у Линь Жуфэя заболели зубы. Он действительно не использовал слишком много силы, но когда отпустил, золотистые шерстинки упали с руки Линь Жуфэя, и Король обезьян упал на землю, с грустью прикрывая лысую шею.

Линь Жуфэй сухо кашлянул и поспешно объяснил:

– Я не хотел этого делать, я не занимался боевыми искусствами, поэтому не могу быть сильным.

Когда он закончил говорить, то решил доказать это, поэтому слегка толкнул персиковое дерево рядом с собой.

С хрустом персиковое дерево, толщина которого была с бедро взрослого человека, переломилось, а затем со звуком, от которого у людей сводило зубы, упало на землю.

Король обезьян посмотрел на упавшее персиковое дерево, а затем с ужасом в чёрных глазах уставился на Линь Жуфэя.

Тот тоже замер и долго молчал, прежде чем ему едва удалось выдавить изо рта фразу:

– Я действительно не применял никакой силы.

Если бы он не смахнул тайком обезьянью шерсть со своих рук, эти слова могли бы быть более убедительными.

Король обезьян посмотрел на Линь Жуфэя с горестным выражением лица и замолчал на некоторое время. Юноша был очень смущён его взглядом и мог только сказать:

– Я действительно не хотел этого делать.

Подумав об этом, он повернулся, сорвал цветок персика с дерева рядом с ним, нагнулся и сунул его за ухо Королю обезьян, лукаво подмигнув.

– Я подарю тебе цветок, не сердись.

У Короля обезьян чуть не потекли слезы. Он несколько раз пискнул, не зная, что сказать.

Хотя Линь Жуфэй не понимал, что тот говорил, он чувствовал в нём обиду, поэтому мог только мягко утешить его:

– Не плачь, не плачь, ничего страшного, если шерсть выпадет, рано или поздно она отрастёт…

Король обезьян увидел, что тот не понимает, что он имеет в виду, поэтому снова позвал его и с опущенным взглядом повернулся, показав заднюю часть шеи, которая стала лысой из-за Линь Жуфэя. Тело Короля обезьян было покрыто золотистым мехом, но шея возле затылка была покрыта редкой щетиной, и на ней отчётливо виднелась розовая кожа.

Это выглядело несколько жалко.

Линь Жуфэй поджал губы. Его худые плечи слегка вздрагивали, он изо всех сил пытался сдержать смех.

Король обезьян носил маленький цветок, подаренный ему юношей, он сделал один шаг, затем три, медленно идя назад. Затем вздохнул и в последний раз оглянулся на Линь Жуфэя. Ночь была настолько тёмной, что скрывала тоску в его глазах.

Улыбка на лице юноши померкла, и он ощутил странное чувство, у него было ощущение, что это последняя встреча с этой озорной обезьяной.

Но, по крайней мере, он отомстил за свои предыдущие издевательства – подумал Линь Жуфэй.

Отослав озорную обезьяну, молодой господин посмотрел на персиковое дерево перед собой, которое он повалил, и горестно пробормотал извинения.

Этому персиковому дереву было сто лет, и удар, который нанёс ему Линь Жуфэй, был действительно неоправданным бедствием. К счастью, он не стал протягивать руку и наносить удар по голове Короля обезьян.

Серебряный меч, тихо лежавший в стороне, снова начал жужжать, и глаза Линь Жуфэя улыбнулись, когда он протянул руку, чтобы снова взяться за рукоять.

Меч взлетел и унёс юношу прочь из персиковой рощи.

Всё это казалось сном, но даже если это был всего лишь сон, он всё равно был прекрасным, и Линь Жуфэю не о чем было жалеть. Но если это был не сон, то, должно быть, в нём произошла какая-то странная перемена из-за того красивого мужчины в красном.

Вскоре Линь Жуфэй снова вернулся в унылый двор, в дом, в котором витал горький аромат трав. Фу Хуа, нёсшая еду, постучала в дверь комнаты.

– Молодой господин, каша готова, – сообщила Фу Хуа.

Линь Жуфэй сидел на краю кровати, глядя на линии на своей ладони и вдруг вспомнил слова, которые сказал ему мастер медицины секты Ван Яо: «В горах Куньлунь есть человек, который зазывает людей посреди дороги. Посмотрев на колею от повозки, он заметил, что там есть окунь».

С тех пор Линь Жуфэй всё понял.

Он был рыбой, которая застряла в колее колеса и в любой момент могла умереть от жажды.

http://bllate.org/book/13288/1180903