Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 257. Ледниковый период (12)

Глава 257. Ледниковый период (12)

Поспав часа три, оба они, обладая сильными навыками самоконтроля, проснулись.

Лю Цзяи сидела на краю кровати и надевала обувь, потирая глаза, а Бай Лю подобрал ей более подходящую куртку.

Прежняя была испачкана кровью, поэтому Бай Лю нашёл для Лю Цзяи новую, так как на этой станции имелись вещи меньшего размера, и помог ей надеть её.

Лю Цзяи продела правую руку в рукав куртки, которую придерживал Бай Лю, а другой вытащила свои длинные волосы, зажатые воротом, и спрыгнула с кровати, приземлившись на пол.

Бай Лю ослабил хватку на куртке Лю Цзяи. Взгляд его упал на факс, протянутый ему Му Кэ, и он бегло проглядел его.

Его глаза на мгновение остановился на словах «детализация останков тел», которые Му Кэ отметил в своём переводе, а затем продолжил чтение, как будто ничего не заметил.

— Похоже, босс, с которым нам придётся сразиться в этот раз, — учёный по имени Эдмонд, — Бай Лю передал факс стоящему рядом Тан Эрде и повернулся к Му Кэ. — А что насчёт лабораторного отчёта и дневника? Ты нашёл какую-нибудь ценную информацию?

На лице Му Кэ отразился стыд:

— Прости, я лишь приблизительно понял содержание этих лабораторных отчётов и дневников, и пока не знаю, что они делали.

— Ничего страшного, — сказал Бай Лю. — Каково содержание лабораторных отчётов?

Му Кэ поднял голову:

— Основная часть отчёта об эксперименте состоит из двух разделов, первый — данные температурных измерений. Это ежедневное фиксирование температуры на различных участках поверхности Антарктики и в морской акватории, зарегистрированные за последний месяц.

Му Кэ потёр лоб из-за головной боли:

— Накопленных данных довольно много, и я никак не могу определить, что из них полезно в данный момент.

Бай Лю пролистал раздел статистики температуры, который был полон цифр и гистограмм, круговых диаграмм и гистограмм, основанных на цифрах, причём все графики и диаграммы были настолько большими, что от них кружилась голова.

Му Кэ беспомощно и бессильно смотрел на толстую кипу графиков.

Даже если у него была первоклассная память, когда он сталкивался с подобными глубокими исследованиями в определённой научной области, ему всё равно было очень трудно читать их — просто прочитав их за день и ночь, он чувствовал, что его умственная ценность упала на 60 пунктов.

— Обсерватория Эдмонда запустила большое количество метеорологических шаров во внутренние районы Антарктиды для мониторинга температуры и установила несколько буёв в окружающих водах для измерения температуры воды.

Му Кэ коснулся лица и испустил долгий вздох:

— Поскольку построение метеорологических моделей на основе общих температурных данных является специализацией Эдмонда, экспериментальные данные этой части особенно обширны: по всей Антарктике разместили почти шестьсот точек для измерения температуры. Эдмонд считает, что эти точки являются ключом к изменению мирового климата в Антарктике, отражая влияние океанических течений, стратосферы, солнечного света и движения земной коры на температуру, и их необходимо тщательно наблюдать и передавать во времени, поэтому эти шестьсот точек измерялись в среднем три-пять раз в день с тридцати трёх лет до полутора лет назад.

Му Кэ смиренно посмотрел на толстую кипу информации в руках Бай Лю:

— Это действительно слишком много, поэтому я не успел прочитать.

Му Сычэн с недоверием слушал со стороны.

Тридцать три года материала, который только Му Кэ, твердолобый человек, заставил бы себя прочитать за один день.

Дайте ему тридцать три года, и он даже не закончит чтение.

Бай Лю пробежал взглядом по данным и снова спросил:

— Каков отчёт о втором эксперименте Эдмунда?

Му Кэ посмотрел прямо перед собой:

— Это данные биохимических экспериментов с неизвестным существом X. Они длились с 7 августа прошлого года по декабрь, и в первые две недели октября экспериментальные записи по этому разделу ненадолго прервались, но потом восстановились.

— Посмотри сюда, — Му Кэ наклонился вперёд, чтобы помочь Бай Лю пролистать дневник экспериментов на начало октября.

— Температурные записи — обычные, но записи о биологических экспериментах — пустые, среды не фотографировались и не записывались, они не помещались в комнату для инкубации при постоянной температуре, и состояние роста этих биологических тканей не фиксировалось, они были в совершенно заброшенном состоянии.

Палец Му Кэ скользнул по отчёту:

— Но к ноябрю количество культуральных сред и маленьких пробирок резко возросло с десяти до трёхсот, и клетки других организмов, таких как императорские пингвины, тюлени, киты и другие существа, постоянно добавлялись для смешивания. А также… — палец Му Кэ остановился на одной из колонок таблицы, его глаза были полны сложных эмоций, — 67 человеческих клеток.

Бай Лю взглянул на колонку:

— Это клетки исследователей на станции Тайшань.

Кивнув, Му Кэ провёл ногтем большого пальца по отчёту и чётко и структурированно объяснил Бай Лю с английского содержимое столбцов.

— …Да, Эдмонд использовал этих монстров, выращенных из человеческих клеток, для проведения части базовых исследовательских экспериментов, таких как деление и размножение, разрезание и рекультивация тканей, условия смерти и разрушения и так далее…

У Му Кэ были острые глаза, когда он заговорил:

— Установив, что эти монстры обладают сильными способностями к обучению и склонностью к расхождениям с людьми, Эдмонд в начале октября сообщил об этом политическим и военным контролерам Обсерватории, требуя прекратить исследования на том основании, что такие эксперименты неэтичны. Но другая сторона, во имя развития военной промышленности, заставила Эдмонда продолжить эксперименты и потребовала, чтобы он разработал способ размножения в больших количествах и контроля над этими монстрами. Они дали Эдмонду направление для его исследований — солдаты-нежить, которых можно было бы полностью контролировать и которые обладали бы превосходной боевой мощью. Эдмонд яростно сопротивлялся и делал доносы, резал себе вены и объявлял забастовку. Третьего октября Эдмонда впервые уличили в краже ящика, и начальство подвергло его суровому наказанию. Они не были убеждены в опасности эксперимента, как заявил Эдмонд, и презрительно потребовали: если вы настолько боитесь думать, что эта штука приведёт к вымиранию человечества, то докажите нам это сами.

Му Кэ глубоко вздохнул:

— На следующий день они заставили Эдмонда съесть биологические ткани, которые он вырастил сам, хотя они уже дифференцировались в человеческую форму, вернее, в форму человеческого младенца. Эдмонд начал испытывать сильную психологическую травму, и я обнаружил в лазарете его многочисленные и частые просьбы к врачу выписать ему антидепрессанты из записей посещений, и, согласно диагнозу врача, Эдмонд страдал от тяжёлых симптомов наркотической зависимости, в то время как его эксперименты прогрессировали семимильными шагами по мере усиления приёма лекарств. Пятнадцатого октября Эдмонд во второй раз попытался украсть дело, но человек, отвечавший за контакты, его ученик, предал его. И снова он был обнаружен и брошен на растерзание дозорным своим разъярённым начальством, так как его тело уже не считалось человеческим, и начальство приказало — [Не надо питать к нему бесполезного милосердия к людям, пытайте его его любимым способом биологических экспериментов!]

Му Кэ быстро заговорил:

— Пытки, похоже, подстегнули его, и двадцать восьмого октября Эдмон был [оправдан] после двух недель пыток. 29 октября Эдмонду стали давать всё более тяжёлые антидепрессанты после долгого разговора за закрытыми дверями между начальством и Эдмондом. Согласно диагнозу, поставленному в лазарете, у него проявлялись некоторые симптомы шизофрении и множественного расстройства личности, и он дёргал доктора в невротической фантазии, что он со станции Тайшань, время от времени завывая и умоляя, чтобы кто-нибудь со станции Тайшань пришёл и спас его, говоря, что ему не место в этой грешной обсерватории, названной в его честь. Но, похоже, он всё понял и стал подчиняться указаниям начальства, и он начал разрабатывать, как заставить этих монстров, которых производили, подчиняться главе и в то же время быть достаточно храбрыми, чтобы выйти на поле боя. Вот результат исследований Эдмонда — эксперимент по гипнозу памяти, — сказал Му Кэ, указывая на папку с ярко-красным заголовком с двойной печатью «Совершенно секретно».

Он посмотрел на Бай Лю:

— Взгляни, этот эксперимент — самая ценная информация, как мне кажется.

Бай Лю опустил взгляд на документ, на который указывал Му Кэ.

Эксперимент по гипнозу памяти был основан на одном из ранних выводов Эдмонда — чем отличаются люди от других видов гуманоидного интеллекта?

Почему за долгую в триста миллионов лет историю развития человечества только люди развились до таких масштабов, а другие виды с таким же потенциалом развития не смогли выжить на Земле в таком же высокоинтеллектуальном состоянии, как люди?

Почему эти виды вымерли? И почему выжили люди?

И если существует не вымерший вид, обладающий таким же, если не более, высоким интеллектом, чем люди, и развивающийся в тени, то в чём именно заключается разница между ним и людьми?

Ответ, который даёт Эдмунд, заключается в том, что люди тяготеют к цивилизации и группам.

[Именно страх и благоговение, которые мы испытываем перед жизнью тех, кто также ушёл из жизни в нашем племени, сострадание, которое мы испытываем к тем, кто разделяет судьбу нашей группы и борется за выживание, и способность помогать друг другу и согревать друг друга сохранили нам жизнь до сегодняшнего дня.]

[Бог наделил нас подсознанием для создания цивилизации на основе инстинктов выживания.]

Эта теория была финалом одной из давних работ Эдмонда, и в этом эксперименте Эдмонд добавил вторую половину к этому заключению…

[Прошу прощения за мой предыдущий поспешный вывод о том, что в наших инстинктах выживания также заложено подсознательное желание уничтожить цивилизацию.]

[К сожалению, это осознание гораздо сильнее другого.]

[Я использую метод гипноза, чтобы наделить этих новорождённых людей обоими подсознаниями.]

[Но если эти два подсознания не будут помещены в рациональные, реалистичные рамки памяти, эти новорождённые дети сойдут с ума от самопротиворечия, ибо они «рождены», чтобы создавать, а затем разрушать, а ни одно существо, кроме человека, не существует для столь скучной цели].

[Мой лидер сказал мне, что, если я смогу производить передовых солдат, которые ему нужны, он выполнит все мои требования, в том числе позволит мне получить все воспоминания о жизни человека и ввести их в мозг этих монстров, а затем с помощью всевозможной информации внушить им мысль, что они «человек», защищающий свою страну, чтобы они провели свою жизнь, сражаясь за так называемую справедливость.]

[Это напоминает мне о моём друге.]

[Только тогда я внезапно осознал, что мой друг, который умер после целой жизни боли и раскаяния, был одним из объектов экспериментов этих высоких и могущественных людей и что мне предстояло стать тем, кого он ненавидел больше всего, — направлять группу невинных «человеческих существ», которые думали, что создают будущее, в пропасть под названием разрушение.]

На обратной стороне отчёта об эксперименте подробно описано, как воспоминания этих людей были введены в мозг монстра, и самое главное…

— Эти монстры не осознают, что они монстры, — Му Кэ горько усмехнулся: — Вот почему мы не можем уничтожить тебя, Бай Лю, ведь мы не уверены, действительно ли мы монстры или нет.

Му Сычэн обнял себя за плечи:

— Нет, как они получили наши воспоминания?!

— Психологическое внушение и гипноз, — Бай Лю согнал пальцы и постучал по поверхности бумаге, опустив глаза, его взгляд затуманился: — Скорее всего, мы бессознательно проглотили воспоминания, когда вступили в контакт с Эдмондом, что, скорее всего, является умением этого монстра.

Му Сычэн смутился:

— Но мы же не видели этого монстра Эдмонда от начала и до конца? В моей книге о монстрах тоже не открылась новая страница…

— Блядь, когда она успела загореться?! — Му Сичэн был ошеломлён: — Клянусь, я только что видел, что моя книга монстров всё ещё тёмная! Как же так получилось, что она засветилась, когда я её открыл?

Му Кэ тоже быстро открыл книгу монстров и его лицо помрачнело:

— У меня тоже загорелась новая страница, а способности на ней — это психическое внушение и гипноз.

— Полагаю, нам придётся самим это понять, чтобы разрушить гипноз этого парня, — Бай Лю бросил на Му Сычэна взгляд. — И, хотя мы не встречались с этим загадочным учителем Эдмондом, ты забыл, что здешние монстры могут менять форму?

Му Сычэн ошарашенно пробормотал:

— Точно, он может превратится. В кого же он превратится…

Бай Лю посмотрел на документ в своей руке и написал на нём.

— Я думаю, что в этом эксперименте есть ещё один странный момент: смесь человеческих клеток с X начала культивироваться в ноябре. Обсерватория должна усиленно охраняться в это время, Эдмонд заключён в подвале на весь день, проводя эксперименты, и трудно получить доступ к персоналу станции Тайшань. Как он получил эти клетки от команды станции Тайшань, а затем забрал их, чтобы проводить эксперименты?

Му Кэ не стал раздумывать:

— Может быть, кто-то на станции Тайшань тайно встретился с Эдмондом и передал ему украденные клетки?

Бай Лю задумчиво покачал головой:

— На этой стороне станции Тайшань должен быть кто-то, кто встретится с ним, но кража клеток вряд ли возможна. Группа, где есть предательство, в глазах Эдмонда выглядит как запятнанная белая ткань, что не соответствует групповой эстетике Эдмонда — помогать друг другу, доверять друг другу. Если бы на станции Тайшань действительно был предатель, крадущий для него клетки, Эдмонд мог бы просто убить всех на станции Тайшань, а не сохранять их как искру человеческой преемственности.

Му Кэ нахмурился:

— Но как Эдмонд мог легко забрать клетки всех людей на станции Тайшань без чьей-либо помощи?

— Возможно ли, что Эдмонд превратился в кого-то со станции Тайшань, проник в обсерваторию и воспользовался возможностью получить клетки остальных? — Лю Цзяи, сидевшая рядом, наконец заговорила.

— У меня была такая мысль, — Бай Лю задумался, — но к тому времени люди со станции Тайшань уже полтора года торчали в полярных областях, десятки из них денно и нощно сталкивались друг с другом в замкнутом поле, и были настолько знакомы друг с другом, что было очевидно, кто побрился на день меньше. Даже если Эдмонд окажется кем-то, без соответствующих повседневных воспоминаний будет трудно выкрутиться на том основании, что команда обсерватории Тайшань по факсу знала, что Эдмонд проводит какой-то эксперимент с бионическим человеком.

Бай Лю мягко сказал:

— Если только он не создал слитную память, идеального [члена команды станции Тайшань], чтобы помочь ему влиться в коллектив ещё в ноябре.

Выражение лица Лю Цзяи было холодным — Бай Лю действительно прав.

Она нахмурилась и ответила:

— Но время не то, согласно отчёту лаборатории, на выращивание зрелого тела уходит не меньше месяца. Эдмонд создал первое готовое тело с человеческими воспоминаниями в декабре, а все эксперименты до конца октября были им уничтожены.

Бай Лю пролистал две страницы лабораторного отчёта, его глаза остановились на конкретной странице и сузились:

— Есть ещё монстр, которого он не уничтожил.

Подумав, что пропустил это, Му Кэ подсознательно спросил:

— Какого?

Бай Лю поднял глаза:

— Его самого. Я подозреваю, что Эдмонд начал сливать воспоминания с самим собой в начале октября, поэтому у него начались проблемы с психикой примерно в это время, а к ноябрю, когда слияние было практически завершено, его психотические симптомы усилились, поэтому врачи диагностировали у него множественное расстройство личности.

Бай Лю спокойно сказал:

— На самом деле это не множественные личности, но в его мозгу хранились воспоминания о других людях, и он не мог определить, кто из них на самом деле является им. И Эдмонд использовал эти слитые воспоминания, чтобы превратиться в кого-то со станции Тайшань, и ему удалось проникнуть на станцию и украсть клетки у остальных членов команды. И Эдмонд использовал это в своих интересах, спрятавшись в теле этого члена команды, молча вступая с нами в контакт, гипнотизируя и психологически воздействуя на нас, забирая наши воспоминания и быстро проводя следующие эксперименты.

Бай Лю пробормотал:

— Какой способный исследователь.

Му Сычэн нервно сглотнул:

— Так кем же он оказался?

Бай Лю посмотрел на него с лёгким укором:

— Разве ответ не очевиден? Разве в Тайшань не было только одного человека, который общался и с вами, и с нами?

Лю Цзяи вспомнила слишком восторженного и взволнованного аспиранта:

— Фан Сяосяо?

.

В снежную бурю снаружи станции Тайшань.

На лице Фан Сяосяо были заметны превратности судьбы и возраст. Он отвёл взгляд от ярко освещённой комнаты наблюдения, и в следующее мгновение его выражение снова стало чистым и ясным.

Он оглянулся на снег и ветер позади себя, на искалеченную команду станции Тайшань, и в его глазах застыли мутные и болезненно горячие слёзы, когда он вёл незадачливую группу испытуемых всё дальше в ледяные поля.

Приближалась полярная ночь.

http://bllate.org/book/13287/1180736