Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 233. Игровой зал (3)

Глава 233. Игровой пул (3)

Половина шестого вечера, ресторан с хого (китайским самоваром).

Бай Лю сидел перед горячим горшком с кипящей водой рядом с Лу Ичжанем, который с явным замешательством держал в руках меню.

Это был редкий случай, когда ему не приходилось работать сверхурочно, вчерашний беспрецедентный взрыв передали Бюро противодействия ереси, позволив обычным гражданским лицам, таким как он, оставаться дома, чтобы не пострадать.

Поэтому, когда Бай Лю попросил его угостить его горячим горшком, Лу Ичжань послушно пришёл.

Однако главной причиной, по которой он вышел на этот раз, стало желание выяснить, что произошло в тот день.

Лу Ичжань до сих пор не понимал – когда Бюро боролось с перегрузкой из-за взрыва, а телевизоры повсюду показывали, что произошло в тот день, как Бай Лю, являющийся виновником всего этого, может сидеть рядом с ним так умиротворённо, потягивая бесплатный ячменный чай, который подают в ресторане, и даже беззастенчиво заказывать ещё одну порцию креветок?

Лу Ичжань был сыт по горло и выхватил у него меню, сердито глядя на Бай Лю.

Бай Лю неторопливо отпил чай и бросил на него быстрый взгляд:

– Что? Ты собираешься спросить меня, что случилось в тот день?

– Нет! – Лу Ичжань говорит с сильной болью: – Даже если я плачу, ты не можешь заказать больше! Этого достаточно, чтобы накормить шесть человек!

Бай Лю: «……»

Мыслительный процесс этого парня на самом деле работает иначе, чем у обычных людей.

Лу Ичжань ни словом не обмолвился о произошедшем взрыве с того момента и до этой встречи, как всегда непоколебимый как гора Тай.

Если бы Бай Лю не видел Лу Ичжаня своими глазами в тот день, он бы подумал, что тот не знает, что «взрыватель» – это он.

– Разве тебе не любопытно, как я взорвал фабрику роз, – Бай Лю повернул голову и посмотрел на Лу Ичжаня, – и смог оттуда отступить целым и невредимым, и даже могу посидеть здесь, чтобы съесть с тобой горячий горшок?

Лу Ичжань честно кивнул:

– Мне любопытно, но позволь мне кое-что исправить.

Бай Лю спросил:

– Что исправить?

Лу Ичжань ответил:

– Я не думаю, что ты взорвал фабрику.

– Почему нет? – Бай Лю риторически спросил: – Разве ты не видел этого своими глазами?

– Именно потому, что я видел это своими глазами, я не думаю, что это ты, – Лу Ичжань поднял свою чашку и отпил из неё, тяжело вздохнув. – Эмоционально я верю, что ты не сможешь так легко разорвать сделку со мной, но рационально то, что ты любишь больше всего – это деньги.

Лу Ичжань повернул голову в сторону Бай Лю:

– Что касается взрыва фабрики, я чувствую, что корыстные интересы имеешь не ты, а владелец фабрики. Так что с этой точки зрения я склоняюсь к тому, что террористом является владелец арестованной фабрики, а ты просто выскочившее прикрытие. Я не понимаю, почему ты вмешиваешься и берёшь на себя вину, но у тебя есть свои причины для всего, что ты делаешь, и я не буду об этом спрашивать.

Предположение Лу Ичжаня ничего не упустило, оно было совершенно правильным.

Бай Лю с детства знал, что Лу Ичжань необычайно умён.

У него отличные оценки, он человек действия и никогда не колеблется ни в чём, что хочет сделать. Он невероятно настойчивый и упрямый человек.

Несмотря на то, что Бай Лю всегда побеждал Лу Ичжаня в играх, он ясно понимал, что мог победить только потому, что Лу Ичжань не воспринимал это всерьёз.

Лу Ичжань никогда не думал о победе или поражении в игре, он использует весь свой интеллект и энергию, чтобы оставаться хорошим человеком. Люди, которые плохо его знают, могут подумать, что Лу Ичжань обладает глупой наивностью, которую невозможно понять.

Хотя Лу Ичжань на самом деле не наивный человек, на самом деле он очень реалистичен – он бы не принял сделку Бай Лю так легко, если бы это было не так.

Обычно эмоционально наивный человек не может допустить, чтобы его друг воспользовался им, это слишком хладнокровно.

Хотя Лу Ичжань совсем не возражает против этого, а это означает, что Лу Ичжань действительно согласен со сделками Бай Лю.

Бай Лю лениво крутил между пальцами карандаш для записи заказа:

– Хочешь сыграть в гомоку (пять в ряд)?

Лу Ичжань тяжело вздохнул с чашкой в ​​руке, отказываясь:

– …Какие игры в такое время?..

– Если ты выиграешь три раза подряд, я расскажу тебе, что произошло после взрыва на фабрике, о котором ты так беспокоишься, – Бай Лю покрутил карандаш и нарисовал крест в сетке в меню, а затем поднял глаза. – А если выиграешь пять раз подряд, я помогу тебе справиться с этой проблемой.

Бай Лю, который уже решил дело со взрывом на фабрике, спокойно использовал этот факт, чтобы обмануть Лу Ичжаня.

– Договорились! – Лу Ичжань поспешно клюнул на удочку. Он торопливо поставил чашку и схватил карандаш, который протягивал ему Бай Лю. После неторопливого размышления он осторожно нарисовал на бумаге кружок.

Они быстро делали ходы, почти в тот же самый момент, когда один из них передавал карандаш, другой тут же начинал рисовать на бумаге. Хотя не было ни одного листа, на котором полностью было заполнено поле или игра осталось нерешённой, каждый раунд в основном заканчивался в течение минуты. В тот момент, когда определялось, кто выиграет или проиграет, бумагу разрывали и выбрасывали в мусорное ведро.

Когда пришёл Тан Эрда, мусорное ведро рядом с ними уже заполнилось макулатурой.

Лу Ичжань настолько сосредоточился на игре, что даже не заметил, что прибыло больше людей, просто быстро рисуя кружки сразу после Бай Лю.

Это продолжалось до тех пор, пока не пришли остальные пятеро. Бай Лю прикрыл бумагу:

– Перерыв, давай сначала поедим, ты ещё не победил меня.

Лу Ичжань с сожалением поднял голову после того, как Бай Лю сказал это, и встретил взгляды окружающих его людей, наблюдающих за ним, почти заставив его упасть со стула.

– Позволь представить тебе моих новых коллег, – Бай Лю поднял четыре пальца, представляя их по порядку, – Тан Эрда, Му Сычэн, Му Кэ, маленький ребёнок, которого ты знаешь, Лю Цзяи. Все вы, это мой друг детства, Лу Ичжань.

Му Кэ кивнул, приветствуя его:

– Приятно познакомиться, господин Лу.

Му Сычэн беспокойно почесал затылок:

– …Здраствуйте.

Тан Эрда прямо кивнул:

– Приветствую.

Лю Цзяи, которая сидела на стуле и болтала ногами, положила голову на руки и мило улыбнулась Лу Ичжаню:

– Здраствуйте, господин Лу.

Лу Ичжань в шоке посмотрел на Лю Цзяи:

– Нет?! Бай Лю, в какой компании ты работаешь?! Почему они используют детский труд?!

– Если я действительно должен это сказать… – Бай Лю на мгновение задумался, – это крупная компания по производству звёзд?

Лу Ичжань посмотрел на этих великолепных людей, которые вот-вот ослепят его собачьи глаза, и нервно сглотнул, спрашивая дрожащим голосом:

– Э-это законно?

Бай Лю слегка улыбнулся ему:

– Законно.

Лу Ичжань собирался задать Бай Лю более конкретные вопросы, но, увидев, что эти люди начали небрежно есть, в то время как он чувствовал огромную боль, он почувствовал также необходимость проглотить свои вопросы.

…Неудивительно, что Бай Лю заказал так много всего, он действительно ждал других!

Но вскоре внимание Лу Ичжаня снова отвлеклось, когда Бай Лю начал играть с ним в гомуку, поедая горячий горшок. Лу Ичжань снова сосредоточился на игре против Бай Лю, почти ничего не съев и сосредоточившись на матче.

Лю Цзяи не могла столько съесть, поэтому вскоре закончила. Затем она притащила стул и села рядом с ними, чтобы посмотреть, как они играют.

Лю Цзяи носила линзы, чтобы видеть, а Лу Ичжань, сосредоточенный на игре, не заметил её в данный момент.

Скорость, с которой они рисовали кружки и крестики, только увеличилась. Бай Лю перестал так неторопливо есть, чтобы поиграть с Лу Ичжанем, полностью развернувшись к нему всем телом, подперев подбородок рукой и глядя на бумагу.

Сидя рядом и наблюдая за ними, Лю Цзяи постепенно становилась серьёзной.

Она не могла не поднять голову и не посмотреть недоверчиво на Лу Ичжаня – этот парень выглядит слишком милым, но его мыслительный процесс способен не отставать от этого психа Бай Лю??!

Он всё ближе и ближе к победе?!

Му Кэ был заинтригован их игрой, поэтому ему не потребовалось много времени, чтобы решиться подойти к ним.

Му Сычэн ещё не наелся, но ему было слишком любопытно, что Бай Лю замышляет на этот раз, поэтому он схватил свою миску, наполненную едой, и подбежал к ним.

Но Бай Лю и Лу Ичжань двигались слишком быстро, глаза Му Сычэна не успевали за ними. Прежде чем он успевает понять, что на бумаге, эти двое уже разрывали её и начинали заново.

Му Сычэну пришлось обращаться за помощью к Му Кэ:

– Во что они играют?

– Гомоку, – ответил Му Кэ.

Это только больше смутило Му Сычэна:

– Я думал, что это гомоку, но самое большее я видел только три в ряд, после чего они начали сначала…

– Потому что это уже тупиковая ситуация, – ответил Му Кэ, сосредоточившись, – они, вероятно, уже играли много раз раньше и знакомы друг с другом, поэтому они знают, чем всё закончится в определённый момент.

Пока он говорил, Бай Лю уже проиграл два матча подряд.

Глаза Му Сычэна расширились от недоумения:

– Я не могу поверить, что Бай Лю проигрывает…

Му Кэ глубоко вздохнул:

– Простые шахматные партии, такие как гомоку, проверяют логические способности людей и скорость реакции. Интеллект Бай Лю очень высок, в обычных обстоятельствах он имел бы преимущество, и это правда, что Лу Ичжань тоже проигрывал в начале…

Когда он играет с Бай Лю, его логические способности и скорость реакции продолжают быстро расти…

Чем дольше они играют, тем сильнее становится Лу Ичжань…

– Ты имеешь в виду, что Лу Ичжань имеет преимущество, и теперь очередь Бай Лю продолжать проигрывать, верно? – Му Сычэн недоверчиво посмотрел на лист.

В глазах Му Сычэна Бай Лю и «продолжать проигрывать» были вместе, бросая вызов естественному закону.

Бай Лю перестал писать. Он переплёл пальцы на столе и посмотрел на Лу Ичжаня безо всякого выражения на лице.

Лу Ичжань всё ещё наслаждался быстрыми ходами в шахматах, но видя, что карандаш Бай Лю перестал двигаться, поднял голову и посмотрел на него в оцепенении:

– Что случилось?

– Я не смогу победить, даже если мы продолжим, – честно признался Бай Лю.

Встав позади Лю Цзяи, он позволил девочке сесть на своё место, слегка улыбаясь Лу Ичжаню:

– С этого момента я позволю Цзяи заменить меня. Если ты сможешь выиграть у неё три раунда подряд, наша сделка состоится.

Лу Ичжань нахмурился:

– Эта маленькая девочка ничего не видит, не надо так шутить…

– Господин Лу, я вижу, – Лю Цзяи указала на свои глаза и объяснила: – Я ношу линзы, которые купил мне господин Бай, они частично восстанавливают моё зрение.

Лю Цзяи обхватила руками щёки, глядя на него большими оленьими глазами, и умоляла:

– Господин Лу, я смотрела, как вы играете, и это выглядит очень весело, можно я тоже поиграю?

– …Если это не повлияет на твои глаза, – Лу Ичжань на мгновение заколебался, но согласился.

Невинный взгляд Лю Цзяи потускнел, когда она взяла карандаш, который дал ей Бай Лю. Опустив голову и посмотрев на бумагу, она нарисовала свой первый крестик.

Му Сычэн был сбит с толку поворотом событий:

– Что происходит?

– Интеллект Лю Цзяи выше, чем у Бай Лю, – взгляд Му Кэ оставался прикован к бумаге. – У неё больше преимуществ в шахматных играх, таких как гомоку – Бай Лю проверяет интеллект Лу Ичжаня.

Лю Цзяи играла всё быстрее и быстрее. Она продолжала одерживать победы, и Лу Ичжань, который изначально доминировал в игре против Бай Лю, снова постоянно проигрывал, с трудом выиграв один раз.

Но вскоре ситуация изменилась.

Лю Цзяи стиснула зубы, выражение её лица становилось всё более кислым. Её карандаш замедлялся, но скорость Лу Ичжаня нисколько не уменьшалась.

Му Кэ заключил:

– Лю Цзяи больше не может этого выносить.

Через полчаса все ушли из ресторана с хого. Лу Ичжань со слезами на глазах подсчитывал общую стоимость их трапезы, не забыв заплатить за два буклета, которые они израсходовали, когда играли в гомоку, а затем помахал Бай Лю и остальным на прощание.

Лю Цзяи мило сказала:

– До свидания, господин Лу, – но сразу после того, как Лу Ичжань отвернулся, её улыбка испарилась.

 – Бай Лю, с твоим другом что-то не так.

– Что такое? – Бай Лю держал в руках три смятых листа. Он методично развернул их – внутри были последние три раунда игры Лю Цзяи и Лу Ичжаня.

Лю Цзяи проиграла три раза подряд.

– Простые игры, такие как гомоку, – это лёгкая игра для проверки интеллекта человека, – Лю Цзяи посмотрела на Бай Лю. – Очень умный человек сразу поймёт игру, а человек с низким интеллектом будет только проигрывать.

– Нет такой вещи, как проигрыш в начале, только чтобы стать лучше при дальнейшей игре… – Лю Цзяи нахмурилась, вспоминая, как прошла их игра, в раздражении почёсывая волосы. – Особенно когда интеллект Ли Ичжаня, кажется, растёт вместе с его противниками, и он всегда будет доминировать над тобой, как будто интеллект этого парня продолжает расти…

– Как будто нет предела, верно? – Бай Лю глянул на Лю Цзяи краем глаза, поднимая взгляд и посмотрев на спину Лу Ичжаня. – Когда я играю с ним, у меня тоже всегда возникает такое чувство. Но всегда, когда я это чувствовал, он в конечном итоге позволял мне победить.

Лю Цзяи запнулась:

– Почему он… перестал снисходительно относиться к тебе сегодня?

– Возможно, это потому, что я поставил перед ним то, что он хочет, – небрежно сказал Бай Лю, раздавив во рту мятную конфету, подаренную рестораном хого, – поэтому он решил серьёзно поиграть со мной.

_____________________

Слова автора:

Лу Ичжань: Я больше не буду притворяться, вы все думали, что я тупица, но на самом деле я очень умный.

Бай Лю: Плачет бездомный ребёнок.

Лу Ичжань: ! Папа здесь!

http://bllate.org/book/13287/1180712