Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 227. Реальность (6)

Глава 227. Реальность (6)

– Всё это капитан Тан лично доказал перед всеми. Нет причин махать головой и отрицать это.

Цэнь Бумин сделал шаг вперёд и попытался войти в комнату, где заперли Бай Лю.

В тот момент, когда он достиг двери, за которой находился Бай Лю, над его головой раздался громкий шум. Земля некоторое время тряслась, прежде чем кто-то спотыкаясь вошёл с несчастным лицом. Он посмотрел на группу и сказал с перерывами.

– Сообщаю!.. Фабрика взорвалась, взорвалась!

Су Ян сразу же спросил:

– Все ли люди в радиусе пяти километров эвакуированы? Не только горожане, но и бездомные, спящие на улицах. Их тоже убрали?

Человек сглотнул.

– Все зачистки проведены, и в этом районе не осталось ни одной кошки. Аромат духов всё ещё распространяется, и подготовлена ​​вторая линия сдерживания. Мы должны быть в состоянии контролировать диапазон загрязнения в пределах 28 километров вокруг фабрики.

Однако члены первой линии обороны… – Мужчина погрустнел. – Они все загрязнены.

Тан Эрда закрыл глаза, и в этот момент его давние заботы и страхи рассеялись. Каждый мускул в его теле расслабился, и он упал на скамью. Его руки и ноги свободно свисали с края, когда он откинулся назад и уставился на ослепительную лампу накаливания на потолке.

В течение нескольких секунд Тан Эрда даже не мог слышать голоса окружающих его людей, зовущих его. В его ушах был только звон в сочетании со спокойным голосом Бай Лю: [Капитан Тан, предоставь это мне. У меня есть решение.]

Это была ситуация с наименьшими потерями и наибольшим контролем, с которой Тан Эрда сталкивался во многих временных рамках.

Это казалось нереальным, как сон, подаренный богом милосердия.

Тан Эрда поднял руку и коснулся лица. В унылой атмосфере он вдруг громко расхохотался и напугал стоящих перед ним членов команды.

Они в изумлении повернули головы и посмотрели на капитана Тана, который сидел на скамейке, полузакрыв лицо и смеясь. На мгновение они подумали, что их капитан не вынес плохих новостей и сошёл с ума.

Цэнь Бумин поднял бровь, глядя на капитана Тана.

– Если капитан Тан ещё не протрезвел, я заберу Ересь 0006, который стал причиной двух больших групповых аварий.

Тан Эрда опустил руку и встал, глядя на Цэнь Бумина глубоким взглядом.

– Ты не можешь забрать его.

Тан Эрда снял своё удостоверение личности, положил его на стол и сунул перед Цэнь Бумином.

– Я воспользуюсь властью Пророка в последний раз. Я закладываю себя в качестве капитана, чтобы вызволить Ересь 0006, используя свою личность, чтобы связать еретика.

Если Бай Лю сделает что-то не так, я возьму на себя ответственность вместе с Бай Лю, – Тан Эрда посмотрел на Цэнь Бумина, который стоял перед ним. – Если вы хотите пытать и убить его, вам придётся пытать и убить меня.

Наступило долгое молчание.

Су Ян потрясённо уставился на Тан Эрду.

– Капитан?

Тан Эрда не сводил глаз с Цэнь Бумина.

Цэнь Бумин несколько секунд молчал. Затем он медленно опустил руку и взял со стола удостоверение личности Тан Эрды с указанием должности капитана. Он посмотрел на Тан Эрду напротив него.

– Капитан Тан, ты не сможешь вернуться в бюро после привязки к еретику. Ты больше не будешь сияющим капитаном.

Ты должен нести ответственность за охрану этого еретика до конца своей жизни. Если он сделает что-то не так, ты разделишь его вину. Как только ты поймёшь, что больше не можешь его контролировать, то должен сам убить его и вернуть тело.

Смысл твоего существования в том, чтобы позволить этому еретику выйти наружу, как человеку. Ты всего лишь человекоподобная коробка или предохранительная заглушка, которая ловит этого еретика, – Цэнь Бумин спросил низким тоном: – Несмотря на это, ты всё ещё хочешь выпустить Ересь 0006?

Тан Эрда смотрел прямо на него.

– Да.

– Даже если ты, как капитан первой команды, совершишь самоубийство, сойдя с ума от привязанности к Ереси 0006, ты не пожалеешь об этом? – Цэнь Бумин уставился на Тан Эрду.

– Я не пожалею об этом.

Власть Пророка относилась к ряду особых разрешений, когда-то принадлежавших капитану первой команды. Самым особым разрешением среди них было «связать еретика и вернуть его в человеческий мир, чтобы заботиться о нём, принимая на себя полную ответственность за всё, что он делает».

Это был очень странный авторитет, противоречащий основной миссии всего Бюро по противодействию опасной ереси.

Если арест ереси в Бюро по противодействию опасной ереси был процессом обесчеловечивания этих опасных еретиков и обращения с ними как с мёртвыми объектами, то что это была за власть, которая возвращала этим еретикам человеческие права и их положение в человеческом мире?

Этот процесс был явно опасен для человечества.

Поэтому, когда капитан первой команды впервые предложил эту власть, встал крайне острый вопрос: [Кто будет нести ответственность за этих еретиков, возвращённых в человеческое общество?]

[Что, если эти еретики продолжат убивать и осквернять других? Кто будет нести ответственность за последствия?]

Поэтому капитан первой команды предложил «систему пожизненной ответственности», также известную как «власть родительской ответственности».

Было предложено привязать освобождённого еретика к члену команды. Этот член команды брал на себя всю ответственность за этого еретика: заботился о нём, защищал его и обучал, чтобы он мог интегрироваться в человеческое общество, брал на себя полную ответственность за всё, что он делал, то есть член команды был эквивалентен родителю еретика.

Для родителя, который присматривал за таким опасным «ребёнком», было естественно внимательно следить за ребёнком.

Поэтому в тот момент, когда этот член команды становился «родителем», их основной задачей было пожизненное наблюдение за этим еретиком. Им больше не нужно было существовать в качестве членов бюро.

Никто не хотел этой власти, и ни один член команды не хотел брать на себя такую ​​ответственность.

Они не могли понять, почему у Пророка были нереалистичные фантазии о том, что эти злые и ужасные еретики станут людьми, сочувствуя им и обучая их, как родитель учит ребёнка, ожидая, что они вырастут «людьми».

В глазах большинства членов команды ересь была ересью, монстр был монстром. Между ними и людьми существовала чёткая разделительная линия. Они родились злыми и должны быть заключены в тюрьму и искоренены.

Однако Пророк всегда видел больше будущего, чем они. Итак, в конце концов, это разрешение было дано, но им воспользовался только Пророк.

Пророк отказался от прав и обязанностей капитана первой команды и первым условно освобождённым еретиком был 0001.

Потом он сошёл с ума и покончил жизнь самоубийством. Перед этим он уничтожил файл Ереси 0001, принёс его обратно в Бюро противодействия опасной ереси и навсегда запечатал в самом глубоком подземелье базы, не позволив никому исследовать его секреты.

Это была явно неудачная попытка, поэтому абсурдный авторитет больше никогда не упоминался.

Тем не менее, он существовал и был окутан большим количеством странных разрешений, которые Пророк передал Тан Эрде.

Если Тан Эрда хотел использовать эту родительскую власть над Бай Лю, ему нужно было уйти со своего поста капитана и постоянно защищать Бай Лю, неся навеки ответственность за всё, что сделал Бай Лю, включая нынешний взрыв Фабрики роз.

Цэнь Бумин бросил назад удостоверение Тан Эрды.

– Всего сухолистной розой заразились около двух тысяч человек, половина из которых – члены нашей команды. Как ты можешь нести ответственность за это дело?

– У Бай Лю есть решение, – быстро ответил Тан Эрда.

Цэнь Бумин усмехнулся.

– Неужели ты ожидаешь, что виновник взрыва решит это дело за тебя?

Тан Эрда глубоко вздохнул. Вместо того, чтобы прямо ответить на вопрос Цэнь Бумина, он повернулся и спросил:

– Можешь ли ты позволить мне войти и сначала поговорить с Бай Лю?

– Если ты настаиваешь на привязке к этому опасному еретику… – Цэнь Бумин отступил от того места, где он блокировал дверь, и посмотрел на Тан Эрду с неясным значением. Его тон был безразличным, когда он заявил: – Ты, естественно, имеешь право разговаривать со своим «ребёнком».

Тан Эрда открыл дверь и вошёл.

Бай Лю подпирал руками подбородок, когда он скучающе посмотрел на Тан Эрду.

Его взгляд был прикован к пустой части правой стороны груди Тан Эрды, где раньше было удостоверение личности. Затем Бай Лю с улыбкой посмотрел на Тан Эрду.

– Вау, капитан Тан пожертвовал собой, чтобы вывести меня.

Тан Эрда повернул стул и сел. Он сел прямо, почтительно положив руки на стол. Его голова была опущена, и он молчал. По сравнению с расслабленным Бай Лю он больше походил на того, кто совершил ошибку и был наказан.

– Извини, – сказал Тан Эрда низким голосом. – Спасибо.

Извинения были за всё, что он сделал раньше, а благодарность заключалась в том, чтобы поблагодарить Бай Лю за то, что тот был готов сделать после всего этого.

– Всё в порядке, пожалуйста, – Бай Лю улыбнулся.

Бай Лю взглянул на стекло.

– Сколько людей пострадало от взрыва?

– Текущее число превышает тысячу, и в основном все они являются членами команды, – Тан Эрда глубоко вздохнул. – Однако общая тенденция распространения находится под контролем, и ситуация в порядке.

– Значит, ты пришёл, потому что хочешь спасти эту тысячу членов команды? – Бай Лю опустил руку, подпирающую подбородок. Он положил голову на стол и сонно склонил голову набок. – Это не невозможно, но у меня есть условие.

Тан Эрда последовал его словам.

– Какое условие?

Бай Лю мог говорить с Тан Эрдой, но он смотрел на одностороннее стекло и улыбался.

– Я никогда не совершаю сделки без личных интересов. Если вы хотите сотрудничать со мной и заставить меня спасать людей, вам нужно придумать что-то, что сможет меня впечатлить.

Тан Эрда толкнул дверь и вышел, глядя на всех снаружи.

– Вы слышали о просьбе Бай Лю.

У всех у них были чрезвычайно сложные выражения на лицах, и они казались ошеломлёнными просьбой Бай Лю. Только Цэнь Бумин не выказал никаких эмоций.

Напротив, капитан казался немного заинтересованным, глядя на Бай Лю, который сидел в комнате за стеклом и, казалось, спал на столе.

– Это интересно. Я думал, он попросит денег, – Цэнь Бумин поджал губы. – Выяснилось, что он попросил нас открыть дверь Ереси 0001.

http://bllate.org/book/13287/1180706