Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 223.1. Реальность (2)

Глава 223.1. Реальность (2)

В ночи пронёсся огромный мотоцикл с жёлто-коричневыми полосами и поднял бесчисленное количество пыли.

Они подъезжали всё ближе и ближе к фабрике, которая вот-вот должна была взорваться.

Фабрика, которая, как выяснилось, тайно производила духи из роз, находилась в пригороде. Именно в это время команда Су Яна отправилась на расследование.

Су Ян держал специальный пистолет, изготовленный Бюро противодействия опасной ереси, и осторожно смотрел внутрь, прислонившись спиной к двери фабрики.

Оглядевшись по сторонам, Су Ян вышел. Он поднял воротник и заговорил в прикреплённый к нему маленький микрофон.

– Там никого. Безопасно.

В то же время пришёл ответ от его гарнитуры.

– Заместитель капитана Су, здесь тоже никого нет. Безопасно.

– Во втором районе тоже безопасно.

– Третий район тоже безопасен. Заместитель капитана Су, это странно… – голос в его наушнике нерешительно замолчал. – Не похоже, что здесь вообще работают люди. Пол полон пыли, и последние следы принадлежат нам.

– В последний раз, когда мы приезжали на фабрику, всё было не так. На этот раз она, кажется, была заброшена на долгие годы.

Глаза Су Яна были ясными, а выражение лица спокойным.

– Не паникуйте. Вполне вероятно, что есть новая ересь, связанная с розами с сухими листьями, или эта новая ересь произошла от сухолистных роз. Это должна быть способность этого монстра.

Су Ян продолжал смотреть вниз. Он прошёл через площадь под открытым небом, усыпанную опавшими листьями, и подошёл к общежитию перерабатывающих рабочих. Он уставился на старую и ненормальную дверь общежития, прежде чем вытянуть ногу. Он, не колеблясь, ударил ногой в щель внизу той двери, которая поднялась из-за сырости.

Трупы, лежащие на койках в общежитии, открыли глаза и встали с искривлёнными конечностями. Их разлагающиеся глаза повернулись, чтобы посмотреть на рушащуюся дверь, которую вот-вот откроют ногой. Они двинулись к двери голыми костями.

Тем временем первый подземный этаж фабрики.

Члены команды зажали носы и пошли по вонючей тюрьме. Они окинули аккуратно расставленные железные клетки труднопередаваемыми взглядами. Позади них члены команды подняли ночные камеры, чтобы тщательно сфотографировать строение фабрики.

Зелёный экран ночной камеры отбрасывал зловещий свет на полутёмное подземелье.

– Я не знаю, для чего были построены эти клетки… – Один из членов команды сделал несколько шагов внутрь, нахмурив брови. – Этого места здесь вообще не было, когда мы приехали сюда месяц назад, чтобы опечатать эту фабрику.

– Да, – Другой член команды согласился с ним. – Кроме того, у нас всегда были люди, внимательно следящие за ситуацией здесь. Нет возможности управлять этой фабрикой. Я не знаю, как они до сих пор производят и транспортируют духи.

Пока они говорили, они шли всё глубже.

Внутри клетки в конце этого этажа находился огромный цилиндрический стеклянный контейнер трёхметровой высоты и толщиной, равной четырём обхватывающим его людям. Этот сосуд был наполнен ярко окрашенной парфюмерной жидкостью сухолистной розы.

На стеклянном шкафу была бомба замедленного действия, до окончания которой оставалось менее десяти минут.

Если бы Бай Лю был там, он бы подсчитал, что этого количества парфюмерной жидкости было достаточно, чтобы заплатить всему персоналу внутриигровой фабрики роз в течение года.

Эссенция сухолистной розы была легковоспламеняющейся и взрывоопасной жидкостью. В тот момент, когда это количество жидкости взорвётся, она распространится на всю близлежащую территорию города Цзин.

Даже если Бай Лю знал, как бороться с сухолистной розой с помощью кровавой ганодермы лусидум, на ранних стадиях бедствия, до того, как был установлен порядок, как результат было бы довольно много людей с плохой переносимостью сухолистной розы, которые засохли бы.

Например, кормящая мать и новорожденный, которому исполнился всего месяц.

Члены команды подошли к клетке в конце, и кто-то нахмурился.

– …Я чувствую очень сильный аромат розы.

Эта фраза моментально заставила членов команды насторожиться. Они подняли свои фонарики, чтобы тщательно обыскать подземелье, проходя бесчисленное количество раз перед стеклянным сосудом, содержащим огромное количество розовой жидкости.

Странно было то, что они вели себя так, будто не видели стеклянную ёмкость. Они даже прошли сквозь неё.

Они словно находились в совершенно другом измерении, чем стеклянный контейнер, который вот-вот взорвётся.

– Это странно. Я чувствовал запах, но почему я ничего не вижу? – Член команды посмотрел на пустую последнюю клетку и в замешательстве нахмурился. Наконец, он решил отвернуться.

Члены группы направились к выходу из первого подземного этажа. Они включили коммуникатор и доложили Су Яну.

– Заместитель капитана Су, из подземного этажа доносится запах роз, но на этом этаже ничего нет.

Позади них обратный отсчёт бомбы замедленного действия сократился на одну секунду и упал с 9:00 до 8:59.

На первом этаже фабрики, за пределами общежития рабочих, Су Ян пинком открыл дверь.

Су Ян вошел в пыльную спальню, поднял пистолет и осторожно огляделся. Наконец, он прикрепил пистолет к поясу.

Его брови были нахмурены, когда он осматривал пустую спальню. Он поднял воротник и объявил:

– Я ничего не нашёл в общежитии на первом этаже, но я чувствую очень сильный запах разлагающихся трупов… Я думал, что здесь можно найти дюжину или около того сотрудников, которые пропали без вести в течение месяца… – Су Ян вздохнул, прежде чем снова повеселеть. – Никакие новости нельзя считать плохими. Возможно, они ещё живы.

Помимо поиска оборудования, которое тайно производит духи на фабрике, мы должны обратить внимание на поиск людей. Месяц назад мы приехали сюда с обыском и обнаружили, что пропало более десятка сотрудников из штатного расписания…

Большинство этих сотрудников – мигранты из группы риска, приехавшие сюда на работу из других мест. Никто не заметит, если они пропадут. Они могут быть ещё живы, так что будьте готовы спасти их в любой момент…

Говоря это, Су Ян вышел на улицу.

В другом месте позади Су Яна более дюжины пар разлагающихся глаз смотрели на него, не двигаясь.

До взрыва оставалось 8 минут 47 секунд.

– Осталось всего 8 минут и 47 секунд, – Бай Лю посмотрел на время на приборной панели мотоцикла и спокойно объявил.

– Это уже самая быстрая скорость! – Му Сычэн стиснул зубы. Его мотоциклетные шины почти стёрлись на холодной и твёрдой земле из-за высокой скорости вращения. Он не мог не выругаться. – Блять! Разве взрыв такого масштаба в игре не должен требовать большого контейнера для духов? Почему никто из тех, кто отправился на расследование, ничего не видел?

– Это невозможно увидеть, – равнодушно ответил Бай Лю. – Чтобы свести к минимуму вред от розовых духов, расследование Бюро противодействия опасной ереси перешло черту и арестовало меня, чтобы предотвратить это.

Вообще говоря, забудь о флаконе с розовыми духами. Они не смогут найти даже семя розы.

Му Сычэн был ошеломлен.

– Почему…?

– Это потому, что существование Фабрики роз имеет высший мировой авторитет, чтобы воплотить его в реальность. Это похоже на то, как обычные люди в этом мире ничего не могут слышать об игре, – Ночной ветер развевал волосы на лбу Бай Лю вверх и назад, когда он смотрел на фабрику неподалёку. – Эти обычные люди, которые хотят защитить других, не могут видеть или прикасаться к миру, связанному с игрой. Чтобы защитить фабрику и поддерживать её нормальное функционирование в реальности, гейм-дизайнер дал директору фабрики «внутренний мир», скрывающий настоящую Фабрику роз.

Му Сычэн выдохнул.

– То же самое, что и в игре «Фабрика роз», верно?

– Да, – Бай Лю прищурился от яростного ночного ветра. – Насколько я понимаю, Тан Эрда следил за этой фабрикой, которая могла производить духи 24 часа в сутки, но она по-прежнему продолжала производить розовые духи на экспорт под его наблюдением. Это нелогично само по себе.

– Единственная возможность состоит в том, что они сделали духи во внутреннем мире, а затем отправили их обратно в реальность для продажи. Таким образом, их совершенно невозможно найти, верно? – спросил Му Сычэн.

– Верно.

Бай Лю продолжил.

– Дело не только в этом. Газета в игре сообщила, что перед взрывом члены Бюро противодействия опасной ереси неоднократно обыскивали фабрику, но не сделали никаких предупреждений городу. О экстренной эвакуации граждан не уведомляли. Вместо этого члены группы оставались на месте, пока не взорвалась бомба. Это доказывает, что они не видели ничего опасного.

Вполне возможно… – Бай Лю посмотрел на фабрику, которая приближалась. – Всё, что они видели, это замаскированная пустая фабрика. В неё ничего нет.

– Заместитель капитана Су, это пустая фабрика, – Члены группы обыскали всё здание и доложили Су Яну. – Внутри ничего нет.

Су Ян нахмурился. Он взглянул на старую фабрику, увядшую за ночь, и его охватило глубокое предчувствие, которое становилось всё тяжелее.

Он развернулся и пошёл обратно к машине, чтобы взять специальный прибор ночного видения для повторного поиска. Однако в тот момент, когда он открыл дверь, пара рук, казалось, ожидала, что Су Ян вернётся за прибором ночного видения. Он протянул руку и передал ему оборудование.

Су Ян посмотрел на человека, сидевшего в машине.

– Зачем ты пошёл со мной? Разве я не говорил тебе оставаться в бюро и хорошо отдохнуть?

Лу Ичжань, сидевший на заднем сиденье машины, почесал затылок и горько улыбнулся.

– Заместитель капитана Су, я думал об этом. Если это дело связано с Бай Лю, и он действительно это сделал, то я несу ответственность за то, что плохо его контролирую. Я не могу избежать вины. Поэтому, подумав об этом, я всё же последовал за тобой.

Лу Ичжань поднял глаза, глубоко вздохнул и посмотрел на Су Яна.

– Заместитель капитана Су, я прошу вас позволить мне искать вместе с вами!

Су Ян некоторое время молчал. Наконец, он был беспомощно побеждён взглядом Лу Ичжаня и кивнул.

– Это пустая фабрика, и опасности нет. Приходи, если хочешь.

Лу Ичжань вздохнул с облегчением и вышел из машины. Он вошёл на фабрику с Су Яном для повторного обыска.

До взрыва оставалось ещё 6 минут и 31 секунду.

Мотоцикл загудел и остановился перед фабрикой.

Бай Лю оглянулся и увидел несколько машин, припаркованных перед фабрикой с табличкой Бюро по противодействию опасной ереси.

Бай Лю ездил на этом типе автомобиля по пути в бюро, и у него сложилось впечатление о странном логотипе в виде осьминога.

Бай Лю и Му Сычэн слезли с мотоцикла и стали искать место, где можно спрятаться. Снаружи патрулировали сотрудники бюро. Один из них был ересью, сбежавшим из тюрьмы, а другой был преступником, ограбившим тюрьму. Оба они должны были быть арестованы бюро на месте в том случае, если бы явились прямо.

Однако арест был делом второстепенным. Тан Эрда мог бы помочь им справиться с этим. Просто иметь дело с арестом было бы пустой тратой времени.

– Как нам войти? Взломать? – Му Сычэн посмотрел на Бай Лю. Затем он взглянул на часы, и выражение его лица помрачнело. – Осталось всего шесть минут!

Взгляд Бай Лю был прикован к фабрике.

– Иди ярко.

Он коснулся обратного креста и системной монеты на шее, которую вернул ему Тан Эрда.

[Системное предупреждение: Запрещено использовать предметы, которые не имеют ничего общего с основным желанием в реальности… зи-зи-зи… запрещено… остано…]

Звук сопротивления постепенно ослабевал.

[Системное уведомление: Хочет ли игрок Бай Лю использовать экстраординарный предмет, Обратное правое глазное яблоко?]

[Этот предмет может увидеть скрытую злую правду.]

[Да.]

http://bllate.org/book/13287/1180701