Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 207. Фабрика роз (50)

Глава 207. Фабрика роз (50)

Тан Эрда недоверчиво нахмурился.

– Просто нужно посмотреть на себя в зеркало? Так просто? Тогда ты сможешь полностью стать мной?

Су Ян посмотрел на него с улыбкой.

– Всё очень просто. Больше ничего не нужно. Просто посмотри в зеркало и всё.

Тан Эрда посмотрел на другого игрока.

– Су Ян, ты вспомогательный игрок, и сила твоей атаки слишком мала. Ты даже не можешь сражаться лоб в лоб в качестве приманки. Отдай предмет…

– Капитан, это не сработает. – Су Ян смотрел прямо на Тан Эрду. Что-то, казалось, мерцало в его глазах, но улыбка на его лице была очень настоящей. – Этим предметом могу воспользоваться только я. Я могу стать тобой, просто посмотрев в зеркало. Вероятно, я единственный в мире, кто может использовать этот предмет таким образом.

Тан Эрда и Су Ян уставились друг на друга. Су Ян не отводил взгляда от Тан Эрды. На самом деле, все они знали в глубине души, что не имеет никакого значения, будет у приманки мощная атака или нет.

Они обречены на поражение.

Вопрос только в том, в кого попадёт клоун-снайпер.

Тан Эрда надеялся, что он станет тем, в кого выстрелят. По крайней мере, другой человек не мог быть Су Яном.

Су Ян встал, выпрямился и отсалютовал Тан Эрде.

– Капитан! Пожалуйста, позволь мне поддерживать тебя до последнего момента в качестве твоего заместителя капитана!

Тан Эрду победил откровенный и прямой взгляд Су Яна. Ему казалось, что его скудный эгоизм им замечен.

Точно так же, как он не мог помешать Су Яну прийти к нему и последовать за ним в игру, он не мог помешать этому человеку продолжать следовать за ним. Су Ян стал другим Тан Эрдой, как он и хотел.

Их разделили на группы, в то время как другой член команды поддерживал их на расстоянии, наблюдая, какую приманку выберет клоун-снайпер. Приманок было две, и клоун мог выбрать только одну, чтобы побродить вокруг и осадить их. В противном случае огневая мощь атаки Тан Эрды вызвала бы обратное давление на Странствующий цирк.

Конечно же, клоун вскоре сделал выбор. Тан Эрда почувствовал облегчение, когда увидел, что это странно улыбающееся лицо приближается к нему. Он стал приманкой, которую захотел съесть клоун.

После короткого боя Тан Эрда совершил безумную атаку смертника, которая привела к смерти Му Кэ в Странствующем цирке и нанесла серьёзную травму Му Сычэну. Он даже вдвое уменьшил здоровье Бай Лю́. Это заставило клоуна-снайпера окончательно выйти из-под контроля.

В тот момент, когда клоун увидел, что Бай Лю́ ранен, он перестал подчиняться приказам Бай Лю́ и больше не использовал свои навыки в качестве сдерживающего фактора. Вместо этого он направил пистолет на Тан Эрду.

Серо-белое пламя в виде скелета собралось у дула орудия. Тан Эрда понял, что это навык противника.

Разрушение души? Казалось бы, хороший конец. Эта мысль пришла в голову Тан Эрде, когда он смотрел на дуло.

Он даже расслабленно улыбнулся. Следующие пятнадцать минут Су Ян и другой человек будут в безопасности.

Им просто нужно закончить игру в течение пятнадцати минут. Независимо от того, проиграют они или выиграют, с ними всё будет в порядке. Просто…

За секунду до того, как Тан Эрду поразила пуля, он подумал о появлении Су Яна, шепчущего, что он ему нравится. По какой-то неизвестной причине сердце Тан Эрды заколотилось.

К счастью, он не согласился. В противном случае он бы умер, и Су Ян очень опечалился бы.

[Системное уведомление: Игрок Су Ян активировал карту навыка Туз пик и навыком «От сердца к сердцу» меняется позициями с игроком Тан Эрдой.]

Тан Эрда никогда не сможет забыть следующую сцену.

Его добрый и порядочный заместитель капитана, который заикался, когда лгал, помогая товарищам по команде облениться и отпроситься, на самом деле сказал ему такую ​​непризнанную ложь.

Эта ложь заставила Тан Эрду помнить о ней до сих пор.

У Червы была не одна карта навыков, а пара. Су Ян уже решил, что независимо от того, какую приманку выберет клоун, Су Ян примет удар вместо него. Вот почему Су Ян был полон решимости пойти с ним.

Белый костяной хлыст вылетел сзади и последовал за Су Яном, который поменялся с ним позицией. Форма хлыста «z» не позволила Су Яну сбежать.

В тот момент, когда Бай Лю́ понял, что клоун использовал своё умение, он решил не тратить его зря. Он среагировал очень быстро и сотрудничал со снайперской стрельбой клоуна. Он метнул костяной кнут и потянул Су Яна за шею, удерживая его на месте.

Через секунду серебряная пуля попала Су Яну в висок.

Кровь брызнула в лицо Тан Эрды, который всё ещё не пришёл в себя.

Су Ян мгновенно потерял облик Тан Эрды. Его глаза опустели, когда он вернулся к своему первоначальному виду и упал на землю.

Он умер слишком быстро и не оставил Тан Эрде ни слова. Он всё ещё держал игральную карту, которая высвобождала навык, и появление в червах было появлением Тан Эрды.

Единственного другого члена команды окружили и убили Лю Цзяи и Му Сычэн.

Тан Эрда остался сражаться на поле один. Он опустился на колени перед трупом Су Яна в оцепенении, в то время как остальные члены Странствующего цирка бросились в эту сторону. Победа и поражение были решены.

Тан Эрда мог слышать только преувеличенный голос предматчевого комментатора в своей голове.

[Пистолет, разрушающий душу? Что мощнее, это оружие или револьвер Охотника? Единственное, что мы знаем, это то, что Пистолет, разрушающий души, должен восприниматься болезненнее. В конце концов, у людей, в которых попали из Пистолета, разрушающего душу, перед смертью на лицах возникали уродливые выражения. Вау, боль должна достигать крайности! У них не бывает такого выражения лица при попадании из револьвера Охотника!]

Взгляд Тан Эрды медленно опустился. Сначала он не хотел смотреть в лицо Су Яна, но в этот момент показалось неправильным, если он не посмотрит. Это его заместитель капитана, так он выглядел.

Странно то, что у Су Яна не было отвратительного выражения лица. На его лице застыла безмятежная улыбка, и виднелся след от кнута на шее. Он казался очень счастливым, лёжа в луже крови.

В этот момент Тан Эрда понял, о чём думал Су Ян – у этого парня была та же идея, что и у Тан Эрды перед смертью.

Он почувствовал себя счастливым при мысли, что другой человек может выжить благодаря его смерти. Это было счастье, которое не могли скрыть даже боль смерти и боль разбитой души, потому что другой человек являлся самым важным человеком в его сердце.

[Возможность стоять рядом с капитаном сейчас – самая большая награда для меня.]

[Капитан! Ты берёшь ещё один выходной, чтобы выпить? Ты не можешь сделать это, даже если нет ереси!]

[Капитан, тебе уже тридцать шесть. Почему бы тебе не подумать о создании семьи?.. У тебя нет идеи создать семью? = = Этот тип ответа. Неудивительно, что из года в год именно тебя среди капитанов больше всего призывают жениться…]

[Я? Почему я не создаю семью? Вероятно, потому что… человек, который мне нравится, не собирается создавать семью.]

Это происходило на ежегодном празднике Бюро противодействия опасной ереси.

Тан Эрда сделал глоток вина и убедил своего заместителя капитана, который казался слишком чистым.

– Ты должен отказаться от такого типа людей как можно раньше. Она просто цепляется за тебя. Тебе почти тридцать, а она ещё не говорила с тобой о браке. Она, скорее, отморозок.

Су Ян, который немного опьянел, опёрся на тело Тан Эрды. Он прищурился и улыбнулся, как ребёнок, поедающий конфету.

– Она не цепляется. Просто… очень скучная.

Су Ян пьяно обнял Тан Эрду.

– Но… всё в порядке. Ты не можешь избавиться от меня. Я всегда, всегда…

Его глаза постепенно закрылись из-за опьянения.

– …Жду.

Бай Лю́ привёл участников Странствующего цирка, чтобы нанести последний удар Тан Эрде. Наконец Охотник поднял револьвер и направил его на себя с той же счастливой улыбкой, что и Су Ян, лежащий на земле.

Тан Эрда закрыл глаза и что-то пробормотал себе под нос, будто шепча Су Яну.

– Тебе больше не нужно ждать.

[Системное уведомление: Основное желание игрока Тан Эрды изменилось. Генерация производного навыка атаки Русская рулетка.]

[Системное уведомление: Игрок Тан Эрда установил цель блокировки навыков как себя. Так как заблокированная цель навыка уже содержит самого игрока, запрещается запирать на себя дважды. Заблокированная цель автоматически заменяется игроком, которого он больше всего хочет убить, – игроком Бай Лю́.]

[Системное уведомление: Рулетка начала вращаться…]

Пуля прошла сквозь голову Охотника и резко попала во вражеского капитана. Затем Странствующий цирк коллективно вышел из игры.

Тан Эрда нелепо выиграл игру, которая стоила ему всего.

Победа одного человека.

Противники вообще не заботились о победе, поэтому так легко сдались. Они просто получали удовольствие от игры со своими соперниками в игре.

Этот ожесточённый поединок для Тан Эрды был просто игрой для Странствующего цирка.

Бог спросил, каково его желание. Охотник, который выиграл всё, посмотрел в замешательстве и загадал непреодолимое желание.

[Я хочу, чтобы все, особенно Су Ян, вышли из игры живыми.]

Бог спросил его: [Можешь ли ты заплатить за это?]

Тан Эрда закрыл глаза, и по его щекам беззвучно потекли слёзы. [Да.]

Тан Эрда, лежавший на земле, казался рассеянным, глядя в потолок коридора. Его душа, казалось, унеслась далеко-далеко, прежде чем он смог услышать и ответить Бай Лю.

Бай Лю спросил его:

– Есть ли смысл в спасении этих Су Янов? Это не тот Су Ян, которого ты хотел спасти в самом начале.

– Я знаю… – Тан Эрда открыл и закрыл пересохший рот, его голос звучал сдавленно и хрипло. – Я знаю, что нет никакого способа спасти его. Я просто не хочу, не хочу однажды оказаться не в состоянии спасти Су Яна из твоих рук. Я не хочу, чтобы ты каждый раз пытал его! – Тан Эрда неохотно приподнялся с пола с лицом, залитым слезами. Он опустился на колени, поднял свой серебряный пистолет и прицелился прямо в Бай Лю.

Руки и тело мужчины тряслись. Лю Цзяи только что проверила и обнаружила, что Тан Эрда, вероятно, сам себе снёс половину мозга. Тот факт, что теперь он мог встать и принудительно вызвать навык, чтобы атаковать Бай Лю – во многих отношениях сила воли этого парня действительно выдающаяся.

– Только я жив, – Глаза Тан Эрды начали сереть, так как большая часть его мозга была разрушена. Теперь ему было трудно видеть, и он вообще не мог целиться в Бай Лю. Он мог только стрелять, как безголовая муха, прежде чем рухнуть с криком: – Ты не можешь легко пройти мимо меня и причинить вред ни в чём не повинным людям!

*Бах! Бах! Бах!*

Бай Лю встал. Он снисходительно смотрел, как Тан Эрда стоит на коленях на земле, шатаясь и пытаясь выстрелить. Он исчерпал свои физические силы и упал на землю, корчась и сопротивляясь.

Револьвер упал чуть дальше пальцев Тан Эрды, замерцал и вспыхнул, как будто собирался исчезнуть. Тан Эрда попытался схватить его, но никак не мог до него дотянуться.

Он стал Охотником без оружия, раненым и пойманным зверем.

Бай Лю встал перед Тан Эрдой. Он опустился на одно колено и поднял оружие, вложив его в ладонь Тан Эрды. Затем взял его револьвер и поднёс к своему лбу, говоря тёплым тоном:

– Можешь сделать это сейчас, если хочешь убить меня.

На лице Тан Эрды появилось удивление.

– Я понимаю, что ты не доверяешь мне, и я не доверяю тебе, но из того, что я узнал, мы должны быть в одном лагере, – объяснил Бай Лю Тан Эрде. – Я не знаю о других мировых линиях, но, по крайней мере, сейчас, в этой мировой линии, я не заинтересован в том, чтобы мучить твоего заместителя. Кто-то устроил игру, чтобы заставить меня делать то, что, по его мнению, я должен делать.

К сожалению, я мятежный человек и не склонен следовать за другими людьми, – Бай Лю посмотрел вверх. – Он хочет, чтобы ты убил меня или чтобы я убил тебя. Тогда я должен спасти тебя и решить проблему с духами из роз. Тогда я увижу, чего он хочет.

Ты прошёл со мной через столько мировых линий, так что ты должен хорошо знать мой навык. Ты не можешь доверять мне, но ты должен верить в мою сделку. У меня не будет хорошего конца, если я разорву сделку с тобой.

Бай Лю протянул руку Тан Эрде и улыбнулся.

– Как насчёт того, чтобы отдать мне свою душу, и я помогу тебе исполнить твоё желание?

Тан Эрда, казалось, знал о протянутой к нему руке Бай Лю. Он пытался удержать половину своего тела, изо всех сил отбивая протянутую руку.

Тан Эрда задохнулся и злобно вырвал револьвер из руки Бай Лю. Он снова сосредоточился на том месте, где услышал чужое дыхание, и сказал:

– Бай Лю́, думаешь, я поверю тебе, если ты это сказал? Да, последствия нарушения твоих торговых навыков серьёзны, но это не значит, что у тебя нет решения.

Бай Лю сделал полшага назад с некоторым сожалением. Этого парня определённо нелегко убедить. Он слишком увлечён.

Всё именно так, как сказал Тан Эрда. У Бай Лю действительно есть план, как справиться с провалом сделки. Он не был полностью не в состоянии справиться с таким результатом. Казалось, что Тан Эрда действительно много раз подвергался пыткам со стороны Бай Лю. Даже такие вещи можно было предсказать.

Тан Эрда с трудом поднял голову и «посмотрел» на Бай Лю серыми и безжизненными глазами. Пистолет в его руке слегка дрожал.

– Я никогда не буду сотрудничать с монстром.

Бай Лю тихо спросил:

– Капитан Тан, почему ты так уверен, что я монстр или живая ересь? Есть ли во мне что-то отличное от обычных людей?

Тан Эрда глубоко вздохнул и прислонился к стене. Он дважды вздохнул, прежде чем продолжил:

– Конечно, это другое. Ты просто монстр, одетый в человеческую кожу, ведущий жизнь обычного человека!

В других мировых линиях Бюро противодействия опасной ереси различает живую ересь, то есть монстров, которые выглядят точно так же, как обычные люди, и нормальных людей, используя предмет. – Лицо Тан Эрды сильно исказилось. – Ты также знаком с этим предметом. Это Волшебное Зеркало Теоремы Мерфи, которое ты применил ко мне.

Бай Лю поднял бровь.

– Действительно? Я впервые слышу об использовании этого зеркала для различения монстров и живых людей.

Тан Эрда ответил:

– Это зеркало позволяет человеку увидеть то, чего он больше всего боится. Между тем монстрам нечего бояться, потому что у них нет ни эмоций, ни сердца. Их души наполнены желанием, и они умеют только нападать и грабить.

Мы проверили тебя во всех мировых линиях, кроме этой. В любом мире тебе нечего было бояться. Каждый раз, когда ты стоишь перед зеркалом, в зеркале ничего нет! Даже тебя самого!

Тан Эрда закашлялся из-за сильных эмоций, возникших во время разговора.

Его рот наполнился кровью, и он сполз по стене, но дуло его револьвера всё ещё было направлено на Бай Лю.

– Твоя слабость к воде – это то, что мы раскопали на основе твоего опыта, но она вовсе не на уровне страха. В лучшем случае ты просто находишь это раздражающим. Ты можешь использовать два зеркала, чтобы сделать этот бесконечный коридор, не пострадав, потому что это зеркало бесполезно против тебя. Бай Лю́, ты монстр, который ничего не боится. Я абсолютно точно не стану заключать с тобой сделку, – Тан Эрда собирался снова нажать на курок.

На этот раз Бай Лю стоял прямо напротив него и не уклонялся. Скорее, он приблизился к Тан Эрде. Дошло до того, что он протянул руку и схватился за дуло револьвера.

– Да, – Бай Лю опустил глаза, его ресницы слегка дрогнули. – У меня есть кое-что, чего я боюсь. Хочешь посмотреть?

На этот раз Тан Эрда действительно замер.

В то же время Лю Цзяи достала дневник, стоя за дверью, и читала его, опустив голову.

Лю Цзяи остановила Ци Ифана у дверей. Теперь девочка снова смотрела в дневник, и он не мог сдержать любопытства.

– Маленькая Ведьма, разве ты уже не читала его однажды? Внутри есть игровые подсказки?

– Нет, – Лю Цзяи продолжала листать его, не поднимая головы. – Это не игра. Я определяю траекторию NPC уровня Бога.

Ци Ифан, который снова был сбит с толку: «???»

Что это? Как получилось, что это NPC уровня Бога?

Пальцы Лю Цзяи коснулись записи в дневнике, и она нахмурилась, проверяя траекторию движения статуи бога.

Она появилась в приморском городке, её доставили в детский дом и, наконец, её купила эта фабрика роз.

Да, путь этой статуи примерно соответствовал играм, где появлялся NPC уровня Бога. Согласно повествованию в этом дневнике, порядок наследования был таким: Город Сирен, Институт Любви и Благосостояния и эта Фабрика роз.

Лицо Лю Цзяи помрачнело. Было одно место, которое не совпало.

NPC уровня Бога появился ещё в одной игре: Взрыв последнего поезда.

Согласно траектории, указанной в дневнике, статуя бога не могла находиться в метро. Сначала она стояла в музее в отдалённом приморском городке. Затем её доставили на грузовике прямо в детский дом. Позже её купил сумасшедший директор фабрики, расчленил и закопал в цветочных полях.

Другими словами, статуя представляла NPC уровня Бога. В то время, когда в метро в городе Цзин произошёл взрыв, статуя должна была находиться в детском доме и вообще не появляться в метро.

Внешний вид статуи бога в реальности должен соответствовать играм, где появлялся NPC уровня Бога. Во Взрыве последнего поезда не должно быть NPC уровня Бога.

Другими словами, то, что появилось в метро, ​​было не настоящей статуей бога или NPC уровня Бога, а просто волшебным зеркалом.

Почему Бай Лю мог видеть NPC уровня Бога через это зеркало в игре?

Она вспомнила, что сила этого зеркала была…

Лю Цзяи захлопнула дневник. Она оглянулась на закрытый коридор и выглядела ошеломлённой.

Она знала, почему Бай Лю мог видеть NPC уровня Бога в зеркале во «Взрыве последнего поезда».

Бай Лю, должно быть, боится его. Вот почему, посмотрев в зеркало, он увидел NPC уровня Бога, которого боялся, благодаря навыкам этого зеркала!

– Это неправильно, – Лю Цзяи странно говорила сама с собой, коснувшись подбородка. – Этот парень Бай Лю, кажется, не боится его. Тогда чего он боится? Что заставит его увидеть в зеркале NPC уровня Бога?

Если он не боится самого NPC уровня Бога, то возможно ли, что он боится какого-то его состояния?

Лю Цзяи сжала голову обеими руками и размышляла. Она попыталась вспомнить сцену, которую видела на видео.

– Я помню, как впервые увидела Тавила в видео Бай Лю «Взрыв последнего поезда», тот человек плавал в воде. Его волосы были распущены, а выражение лица было…

В глазах Бай Лю в коридоре отражалось беспокойство, но, как ни странно, выражение его лица было невероятно спокойным. Тан Эрда, к которому подошёл такой спокойный Бай Лю, ощутил иллюзию, что он безудержно заражён чужими эмоциями.

Тан Эрда почувствовал чрезвычайно глубокую, безошибочную и очень знакомую отрицательную эмоцию от Бай Лю – это была боль и страх, которые разорвали всё на части, когда он увидел тело Су Яна.

Эта густая и похожая эмоция приближалась, и Тан Эрда не мог избавиться от желания отступить от приближающегося Бай Лю.

Однако он слишком слаб. Бай Лю легко схватил правой рукой челюсть Тан Эрды, а левой рукой удерживал дуло револьвера. Затем он резко приблизился.

Бай Лю тихо прошептал в ухо Тан Эрды, его тон звучал небрежно, как будто он лгал.

– Капитан Тан, я действительно боюсь. С самого детства я боялся увидеть, как кто-то закрывает глаза передо мной и никогда больше их не открывает.

http://bllate.org/book/13287/1180685