Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 200. Фабрика роз (43)

Глава 200. Фабрика роз (43)

В конце концов, Тан Эрда так и не нажал на курок.

Работник фабрики сказал ему, что единственный способ получить повышение до фабричного рабочего, а затем и до парфюмера – это использовать основной инструмент всей Фабрики роз.

У Тан Эрды были основания полагать, что это волшебное сердце связано с главной задачей игры – «стать директором фабрики».

Он почувствовал себя неуправляемым, когда увидел это сердце, как будто убийственное намерение исходило из глубин его души. Это было ненормально. Ощущение, что что-то преднамеренно подталкивает его убивать, заставило его чувствовать себя немного неуютно.

Что, если это не монстр, как он рассудил, а осквернённое, невинное сердце?

Не то чтобы Тан Эрда никогда раньше не сталкивался с подобными вещами. Поэтому он на мгновение задумался, прежде чем совладать с внезапным желанием убить. Он спокойно отпустил пистолет и решил выяснить источник загрязнения в этой игре, прежде чем принимать решение.

Под руководством фабричного рабочего Тан Эрда взял бутылку розовой эссенции, поднялся по лестнице и вылил её. Сотрудник, ответственный за охрану инструмента, нервно посмотрел на руку Тан Эрды. Его рука лежала на шлюзе, и он приготовился опустить его в любой момент. Действия, ранее совершённые Бай Лю, действительно оставили на нём большую тень.

Эссенция духов, которую вылил Тан Эрда, засветилась лишь слабым слоем розово-красного цвета.

Фабричный рабочий и смотритель инструмента, ожидавшие результата, испытали разочарование и облегчение одновременно. Это ещё хороший результат.

Он просто слишком отличался от предыдущего обработчика, которого проверяли.

– У тебя нет большого таланта, но для тебя не так уж безнадёжно получить повышение до фабричного рабочего. Это потому, что приближается Праздник майской розы, а у нас очень не хватает фабричных рабочих, – Фабричный рабочий, который привёл Тан Эрду в комнату, посмотрел на него. – Тебе нужно пройти тест на парфюмерную бумагу. Если будет установлено, что у тебя есть определённый базовый талант, ты можешь стать постоянным сотрудником.

Тан Эрда нахмурился.

– Какой тест на парфюмерную бумагу?

___________________

Тем временем офис фабрики на третьем этаже.

Бай Лю поднял глаза и посмотрел на директора фабрики за столом.

– Что такое тест на парфюмерную бумагу?

Директор фабрики ответил:

– Он проводится для того, чтобы ещё раз подтвердить, что ваш талант достаточно особенный, чтобы его специально повысили до парфюмера. Мы не осмеливаемся рисковать инструментом, чтобы проверить его снова. Точность теста на парфюмерной бумаге не так высока, как у прибора, но он может определить общий диапазон.

Однако, судя по вашей разрушительной силе на инструменте, вы, вероятно, сломаете парфюмерную бумагу во время теста.

Директор фабрики скрестил руки и пальцы на столе. Он посмотрел прямо на Бай Лю и постучал по заявке на столе.

– Бумага для тестирования парфюмерии – невозобновляемый и ценный ресурс для любого парфюма, но если ваш талант действительно так хорош, как указано в этом заявлении, стоит потерять одного специалиста по тестированию парфюмерии, чтобы протестировать вас снова.

Один специалист по тестированию парфюмерии?

Это странное обращение заставило Бай Лю приподнять бровь.

Бай Лю видел тестовую бумагу для духов на парфюмерных прилавках некоторых торговых центров. Тестовая бумага, по его мнению, представляет собой картонную бумагу, похожую на бумагу для тестирования pH. Она обладает хорошей гигроскопичностью и может лучше впитывать духи. Запах на ней сохраняется дольше.

Поместите полоску пропитанной духами тест-бумаги примерно в десяти сантиметрах от носа и обмахивайтесь ею. Это позволит лучше почувствовать запах чистых духов или специй. В парфюмерной индустрии это было обычным делом.

Тем не менее, несмотря ни на что, квантором этой тестовой бумаги должны быть «кусочки» или «листы», но на самом деле это был «человек».

Бай Лю не стал спрашивать об этом и подождал, пока директор фабрики продолжит.

– Далее мы продолжим тест, если вы здоровы, – Директор фабрики кивнул фабричному рабочему, который вёл Бай Лю к испытательному прибору, прежде чем снова повернуться к нему. – Я прикажу этому человеку спустить вас на нижний этаж. Это место, где парфюмерная бумага и приговорённые к смертной казни проверяются с помощью духов.

Тогда директор фабрики вручил фабричному рабочему связку ключей.

– Отведи его вниз, чтобы посмотреть.

Бай Лю слышал о заключённых, приговорённых к смертной казни, и понимал, что происходит.

Он слышал о концепции заключённых, которые получали смертную казнь за нарушение законов, связанных с сухолистными розами от группы бродяг. Если Фабрика роз была готова принять этих заключённых в обмен на какую-либо работу, их можно приговорить к пожизненному заключению. Фабрика роз забирала их право на жизнь и использовала жизни этих людей.

И всё же говорить о тестировании парфюмерной бумаги… и единица измерения «люди»…

Неприятное чувство возникло в сердце Бай Лю, и он вспомнил мысль, которая ему очень не нравилась. Упрямая злоба геймдизайнера, направленная против него от начала до конца, заставила улыбку на лице Бай Лю поблекнуть.

Фабричный рабочий повёл Бай Лю вниз. Они прошли по длинному коридору, по которому уже проходили раньше. Затем, не дойдя до коридора общежития, они свернули в очень тёмный угол.

Там была деревянная дверь, от которой пахло совершенно иначе, чем от всей Фабрики роз. Она вообще не была ароматной, но, напротив, имела особенно неприятный запах.

Фабричный рабочий вынул связку ключей, выбрал один и вставил в замок. Деревянная дверь скрипнула и медленно открылась внутрь. Наружу вырвалась вонь кислого пота от мяса и одежды, немного пахнущая духами.

Деревянная дверь выходила на ведущую вниз лестницу, окутанную бездонной тьмой. Каменные стены по обеим сторонам лестницы были чрезвычайно узкими, а на некотором расстоянии от входа над ней была установлена бледно-жёлтая лампочка, которая светила не очень ярко. Световой эффект был тусклым. Бай Лю не мог видеть дальше, чем на десять метров перед собой.

Фабричный рабочий, казалось, давно это предвидел и взял с собой фонарик. Он повёл Бай Лю вниз, освещая им путь фонариком.

Пока он шёл, фабричный рабочий начал объяснять Бай Лю.

– Это подземный этаж фабрики. Сюда допускаются только старшие фабричные рабочие и парфюмеры.

Бай Лю подсчитал, что прошёл около двадцати метров, прежде чем достиг дна. Он посмотрел вверх и увидел помещение, построенное очень близко к тюрьме.

Посреди мокрого подземелья тянулась узкая тропинка. Слева и справа стояли железные перегородки, похожие на клетки, одна за другой врезанные в стены и уходящие внутрь. Внутри них находились приговорённые к смертной казни, которые не были людьми или призраками.

Причина, по которой Бай Лю описал их таким образом, заключалась в том, что они напоминали бродяг, которых Бай Лю видел в цветочном поле. Их человеческую форму больше нельзя было увидеть.

Некоторые из приговорённых к смертной казни издавали приглушённые звуки, как будто хотели протянуть руку и схватить Бай Лю и фабричного рабочего, двигавшихся по центральному коридору. Просто они были настолько слабы, что вообще не могли двигаться. Они беспомощно смотрели, как фабричный рабочий проходит мимо вместе с Бай Лю, и слабо копошились на земле, издавая скорбный, отчаянный рёв.

Этот рёв заставил Бай Лю почувствовать, что они тянутся к нему не за помощью, а просят его дать им то, что они хотят.

Другие были мертвы. Они лежали на спине с открытыми глазами и ртом. Они сгнили до такой степени, что от вылупившихся личинок осталась лишь часть плоти, а вокруг них жужжали мухи. Неудивительно, ведь они должно быть вылупились из личинок на трупе.

Странно то, что большинство мёртвых тел здесь имели структуру, которая позволяла ему видеть черты их лица. На лицах большинства трупов застыли довольные улыбки.

Казалось, что жизнь была для них очень мучительной. Казалось, они слишком долго ждали момента смерти и, наконец, получили такое счастье.

Взгляд Бай Лю медленно скользил по приговорённым к смертной казни, совершившим преступления против роз, как будто пытаясь прочитать что-то по их лицам.

Фабричный рабочий, казалось, заметил взгляд Бай Лю и не мог не повернуть голову, чтобы объяснить.

– Фабрика не имеет хобби издеваться над заключёнными. Мы даём им духи почти каждый день, чтобы поддерживать их жизнь, что лучше, чем у большинства сборщиков цветов.

– О, это так? – равнодушно спросил Бай Лю. – Кстати говоря, если вы филантропы и дарите духи преступникам бесплатно, почему бы вам не спросить их, хотят они умереть или быть спасёнными вами?

Фабричного рабочего так равнодушно опроверг Бай Лю, что он не мог сказать ни слова.

Фабрика роз определённо не была фабрикой, которая делала добрые дела, выбрасывая духи. Они забрали не всех приговорённых к смертной казни, а только некоторых. Это показало, что здесь есть проблема. С точки зрения интересов, определённые характеристики заключённых, приговорённых к смертной казни, принятых Фабрикой роз, должны быть полезными для развития фабрики.

Сначала Бай Лю не знал, что это за «выгода». В конце концов, с любой точки зрения, тратить духи на то, чтобы содержать людей, у которых нет большого количества рабочей силы, неразумно.

Теперь он наконец понял, в чём заключалась эта «выгода».

Фабричный рабочий некоторое время молчал. Потом вздохнул и с некоторым смущением открыл рот:

– …Эти приговорённые к смертной казни специально отобраны фабрикой и обладают определённой устойчивостью к духам из роз.

– …Даже если их разъедают духи, они не настолько легко проявляют признаки зависимости от духов. Они настаивали на своей точке зрения и придерживались своего сердца. Они скорее умрут, чем легко поддадутся духам из сухолистных роз. На самом деле, большая часть причин, по которым их арестовали за преступление, заключается в том, что они пытались разработать противоядие от духов.

Фабричный рабочий на мгновение замолчал.

– В то время, когда большинство людей поддались зависимости от аромата розы, нам трудно определить концентрацию и стойкость аромата с помощью обычной бумаги для тестирования духов каким-либо способом, кроме инструмента. Это потому, что парфюмеры уже очень зависимы и им трудно определить качество духов по их реакции на духи. Большинство парфюмеров стали безразличными к аромату, потому что днём ​​и ночью используют высокие концентрации аромата розы.

Как ты уже видела, этот прибор драгоценный, и мы не всегда можем использовать его для обнаружения духов. Нам нужны люди, которые могут сопротивляться аромату розы и чувствительнее к нему, в качестве испытуемых, чтобы сделать вывод об эффективности аромата на основе болевой реакции этих людей. Мы называем таких людей тестовой бумагой для духов.

Фабричный рабочий продолжал говорить, ведя Бай Лю глубже.

– То, что ты только что видела, это всё тестовые бумаги для парфюмерии, которые вот-вот будут утилизированы. Они почти не способны держаться, но всё же их можно использовать ещё один или два раза. На этот раз я провожу тебя через особый проход. Тестовая бумага для парфюмерии, которую ты будешь использовать, – одна из старейших тестовых бумаг.

Фабричный рабочий вздохнул.

– Эти старые тестовые бумаги для парфюмерии почти закончились. Говорят, что вчера парфюмер протестировал специальный парфюм для Фестиваля майской розы и выбросил другую, которая была переведена в зону низкого уровня. На этот раз ты будешь использовать тестовую бумагу самого высокого качества на нашей фабрике. У него хороший дух, и его реакция отторжения духов роз также очень стабильна.

Фабричный рабочий договорил до этого момента и не мог не вздохнуть.

– Я никогда не видел такого стойкого отказа от аромата розы. Это уже так больно, но он так и не изменил своего отношения к отказу от розовых духов. Стойкость его ума достойна восхищения.

К Фестивалю майской розы на нём испытали несколько флаконов премиальных духов. Его тело демонстрирует определённую степень отравления, органную недостаточность и слабость, но его отторжение не изменилось за десять лет. Я сомневаюсь, что этот человек действительно человек. Он слишком упрям.

Бай Лю ничего не ответил. Он посмотрел на заключённых в камеры смертников вокруг себя, и его глаза потемнели. Наконец, он очень мягко сказал:

– Я также думаю, что он слишком упрям.

Фабричный рабочий не расслышал слов Бай Лю и обернулся, чтобы спросить его:

– Что ты сказал?

На этот раз Бай Лю не ответил ему.

Фабричный рабочий продолжал уводить его всё глубже. По мере того как туннель становился всё темнее и темнее, клетки слева и справа становились больше. Жилые помещения внутри выглядели полнее и больше напоминали комнату, где временно жил человек.

Наконец фабричный рабочий остановился возле отдельной клетки. Эта клетка была больше. Кровать поместили в самую внутреннюю часть, а «парфюмерная тестовая бумага» внутри спряталась в темноте. Виднелся только чёрный силуэт сгорбленной фигуры, сидящей на краю кровати.

Эта клетка выглядела намного опрятнее, чем другие. На перилах висели две старые и пожелтевшие одежды. На столе стояли книги, карандаши и несколько разбросанных сигаретных пачек. Коробки из-под сигарет были пусты.

Фабричный рабочий посмотрел на клетку, которая была настолько чистой, что не походила на темницу, со сложным выражением лица.

– …Он снова убрал её сам. Он совсем не похож на подопытного. Человек, который так долго служил парфюмерной тестовой бумагой, на самом деле всё ещё может сохранять разум.

Фабричный рабочий вынул ключ и вставил его в замочную скважину.

– Это тестовая бумага для духов, которую ты будешь тестировать сегодня.

В то же время в другом туннеле, отделённом стеной, другой фабричный рабочий вёл внутрь Тан Эрду. Он говорил и с гордостью объяснял устройство подземелья Фабрики роз.

Тан Эрда посмотрел на приговорённых к смертной казни в этих клетках, и его лоб нахмурился так, что им можно было ловить мух. Он инстинктивно вытащил пистолет, как только увидел этих заключённых, но вскоре понял разницу между приговорёнными к смертной казни и бродягами.

Эта разница заставила его нахмуриться ещё больше.

Эти ребята, возможно, загрязнены и подорваны духами, но на самом деле они все в сознании. Они боролись с запахом розы, искажавшим их сознание.

Фабричный рабочий прошёл перед Тан Эрдой, постучал в железную дверь клетки и с завистью сказал:

– Тебе повезло. Это старая тестовая бумага для парфюмерии, которую скоро утилизируют. Вчера его протестировал парфюмер высокого уровня и он полуживой. Это правильно, чтобы испытать тебя.

Тан Эрда повернулся, чтобы заглянуть внутрь этой тёмной и туманной клетки.

В подземелье не было света, и видимость была крайне плохой. Он мог грубо разглядеть чёрную фигуру в форме человека, прислонённую к стене, грудь которой слегка вздымалась и опускалась в такт его дыханию. От тела мужчины исходил почти гнилой смрад, заставивший фабричного рабочего с отвращением махнуть рукой перед носом.

У этого человека, или парфюмерной бумаги, из тени торчала только одна рука и половина лица. Вероятно, это можно было увидеть в слабом свете, поэтому Тан Эрда посмотрел на руку и лицо другого человека.

Рука была почти полностью потрескавшейся и чёрной как смоль, кровавые полосы тянулись как паутина между пальцами до локтя. Открытая половина лица была ещё более неузнаваема. Оно выглядело шелушащимся и кровавым. Светлый глаз был рассеян и вообще не мог сфокусироваться, когда смотрел на Тан Эрду, стоящего снаружи.

На мгновение в сердце Тан Эрды вспыхнул невыразимый страх. Эту половину лица, это лицо, окровавленное и ободранное, казалось, замечено им в какой-то кошмарной мировой линии. Это заставило руку Тан Эрды, держащую пистолет, неудержимо дрожать.

Грудь Тан Эрды сильно вздымалась и опускалась, но его дыхание почти остановилось. Казалось, он застыл, стоя неподвижно на месте и глядя прямо в это лицо.

Пистолет выпал из его ладони и превратился в точки света, коснувшись пола.

Однако фабричный рабочий не заметил отклонений Тан Эрды и просто вставил ключ в замочную скважину.

Двери, покрытые пылью и ржавчиной, медленно открылись перед Бай Лю и Тан Эрдой одновременно.

Фабричный рабочий отошёл в сторону, чтобы Бай Лю, шедший позади него, мог видеть происходящее внутри клетки. Он передал Бай Лю фонарик и наклонил голову, подавая ему знак войти. Он подождал снаружи и объяснил:

– Запах роз на наших телах слишком силён и будет мешать тестовой работе. Как правило, войти может только один человек.

Как только ты войдёшь, эта парфюмерная тестовая бумага научит тебя, как проверить свой талант. Он очень опытный, и его характер также очень хорош. Он не нападёт на тебя, – Работник фабрики задумался и добавил: – Хотя эта тестовая бумага иногда говорит очень странные вещи людям, которые приходят сюда, в целом он прекрасно сотрудничает.

Бай Лю кивнул, показывая, что понял. Он спокойно взял протянутый ему фабричным рабочим фонарик, настроил его на максимальную яркость и шаг за шагом вошёл в клетку.

Луч фонарика медленно приближался к кровати, когда Бай Лю подходил. Трагический белый ореол сначала осветил старую кожаную обувь, с которой Бай Лю был знаком, затем пару выбеленных форменных брюк. Он поднялся и показал человека с незажженной сигаретой в руке, сидящего на краю кровати с опущенной головой.

Лицо и руки мужчины полностью деформировались. Суставы его пальцев обнажились, а кости покрывали щупальца. Звук его дыхания был настолько тонким, что его почти не чувствовалось. Лицо его выглядело несчастным, а глаза выпученными. Изначально квадратные и красивые стороны его щёк с обеих сторон ввалились, как будто он не ел десятилетиями. Он настолько похудел, что стал почти скелетом.

Бай Лю никогда не видел его таким, даже когда они были в самом жалком состоянии.

Несмотря на то, что этот человек отдавал Бай Лю много еды, когда находился в детском доме, он никогда не был настолько голоден, чтобы стать таким измождённым.

Только пара его глаз оставалась всё теми же неизменными нежными и твёрдыми глазами. В них не росла ни одна роза.

Бай Лю, наконец, заговорил. Его фонарик был направлен на голову человека, и его тон ничуть не изменился:

– Лу Ичжань, у тебя наконец-то нет денег на сигареты?

Мужчина поднял глаза. Он был немного ошеломлён, когда увидел Лю Цзяи, стоящую перед ним, и на некоторое время замер. Потом он с некоторым смущением почесал затылок и сказал сам себе глупым тоном:

– Ах, я опять вижу галлюцинацию? На этот раз это голос Бай Лю и внешность Лю Цзяи. Вау, выражение лица этой Лю Цзяи действительно напоминает Бай Лю, – Говоря это, Лу Ичжань неохотно передвинул руки к краю кровати и с любопытством приблизился к Бай Лю, на лице которого не отражалось никаких эмоций.

Бай Лю непонимающе посмотрел на него.

Затем Лу Ичжань закатил глаза и мягко улыбнулся. Он протянул Бай Лю руку, уже полную белых костей.

– Но даже если это галлюцинация, я очень счастлив. Это потому, что даже в мире галлюцинаций мы давно не виделись, Бай Лю.

http://bllate.org/book/13287/1180678