Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 43. Ударить по человеку — ударить по лицу

Глава 43. Ударить по человеку — ударить по лицу

Банка с громким скрежетом смялась в единый кусок прямо о лицо парня с причёской попугая.

И у всех в голове странным образом проскользнула одна-единственная мысль: «Ё-маё, неужели этот ублюдок так усердно пил колу всё это время просто потому, что не хотел её зря проливать?»

Стоило этой мысли промелькнуть, как у всех возникло странное, абсурдное ощущение, что новичок S-ранга, свалившийся как снег на голову, был холодным и жёстким. Надень на него чёрную куртку и его хоть сейчас на съёмочную площадку в роли безжалостного бойца спецназа. Разве такой человек стал бы задумываться о том, чтобы не тратить еду впустую?

Однако уже в следующую секунду у Гао Хэ и остальных попросту не осталось времени, чтобы продолжать язвить.

—— К чёрту «не тратить еду».

Если они сейчас не вмешаются, Чэнь Чэн, этот попугайский пёс, и правда станет побитым пёсиком!

В тот же момент, когда алюминиевая банка вмялась в лицо Чэнь Чэна, сереброволосый молодой человек другой рукой уже схватил его составной посох сбоку. В этот момент посох уже был резко дёрнут в сторону, и Чэнь Чэн повалился вперёд следом за ним…

И тут же колено сереброволосого без пощады взметнулось вверх и врезалось с силой!

Этот один удар был безжалостным как по позиции, так и по вложенной в него силе.

Чэнь Чэн тут же издал сдавленный звук и, похоже, даже желудочный сок выплюнул.

Этот парень изначально не отличался талантом к ближнему бою, и прозвище «нуб», которое дал ему джентльмен, явно было не просто так. Команда и раньше подтрунивала над ним, но чтобы вот так с первого же появления быть размазанным новичком, да ещё и игроком ранга S… Даже для бывалых участников это было не то чтобы повод для гордости.

В этот момент джентльмен с золотыми очками, продолжавший вышивать, первым делом увернулся в сторону, а остальные с тяжёлым вздохом последовали за ним.

Раздался металлический треск и глухое «хрюк».

Тан Цинь даже не успела среагировать, а за какие-то считанные секунды всё уже обернулось дракой.

— Дерьмо собачье, — выругалась Тан Цинь и, не теряя времени на слова, взмахнула руками. В её ладонях уже блеснули Драконьи ножницы Школы Лю.

Но стоило ей двинуться, как перед ней внезапно возникла женщина с винно-красными волосами. Та была красива, грациозна, сдержанна в движениях.

— Тан Цинь, да? — с лёгкой улыбкой обратилась она. — Мне лень влезать в ту заварушку. Может, проведём это время вдвоём?

Пока говорила, женщина лениво моргнула:

— Не переживай, Гао Хэ и остальные знают меру, ничего серьёзного не случится.

— Да плевать мне, знаете вы меру или нет, — Тан Цинь смутно ощущала, что где-то уже видела эту женщину, но ей было не до воспоминаний. Голос её прозвучал холодно: — Новобранцев тренируете, да? Запишите и меня!

Пока она говорила, Драконьи ножницы в руках Тан Цинь сверкнули и уже взмыли вперёд. Слева и справа вылетели бумажные куклы с мечами, устремившись к женщине с винно-красными волосами.

Но едва куклы вылетели, как прямо перед ними с шумом развернулось облако разноцветного дыма.

Фигура женщины тут же исчезла.

В этот момент Тан Цинь резко вспомнила, кто перед ней:

—— Сорок шестой номер ранга А, «Магический трюк» Сун Юэмэй!

В комнате закружились свет и тени, а на экране несколько фигур двигались стремительно и хаотично, туда-сюда.

— Старший Тан, вы правда не собираетесь вернуть Цзе Юаньчжэня обратно?

Пока в общей зоне отдыха на 65-м этаже, где собирались члены ядра команды, разгорелась драка, в просторной комнате на другом этаже огромный экран, встроенный в стену, с предельной чёткостью транслировал, как Вэй Э вжимает алюминиевую банку в лицо Чэнь Чэну.

Пожилой человек в традиционном костюме тан сидел на диване напротив экрана и с серьёзным выражением лица наблюдал за происходящим в реальном времени.

Рядом со старшим, директор базы с явным беспокойством переводил взгляд с одной дерущейся стороны на другую, глядя на экран.

Как только драка началась, «Создательница Луны» тут же передала предупреждение наверх, и директор был уже готов немедленно вернуть Цзе Юаньчжэня обратно. Как ни крути, но эта группа из ядра команды хоть как-то да слушалась Цзе Юаньчжэня. С ним в комнате они вряд ли бы начали драку.

Но в итоге его остановил старший в костюме тан.

— На базе запрещены драки… — видя, как схватка разгорается всё сильнее, директор базы осторожно попытался убедить, — у нас ведь это прописано в правилах.

— Ничего страшного, — сказал старший в костюме тан, присев прямо перед экраном. Одной рукой он щёлкал семечки, другой нажимал на пульт, время от времени приближая изображение, чтобы рассмотреть получше. — Запрет на драки — это одно, в худшем случае пусть потом улицы подметают. Тогда формально правил никто и не нарушал, — при этом старший с совершенно серьёзным видом продолжил свою софистику.

Услышав такое, директор базы изобразил нечто среднее между улыбкой и плачем.

—— Ловко ты, конечно, заманиваешь, как и много лет назад.

Хотя он даже не обернулся, казалось, у старшего в костюме тан глаза росли на затылке. Он точно видел выражение лица директора и спокойно сказал:

— Да пусть подерутся. Какой молодой не с гонором. И Гао Хэ, и Чэнь Чэн уже проходили трёхзвёздочные квесты, но ведь ни один из них до сих пор не продвинулся в ранг S. А тут мы вдруг ни с того ни с сего присваиваем кому-то ранг S и даже толком ничего не объясняем. На твоём месте ты бы это спокойно принял?

Прежде чем директор базы успел что-либо ответить, старший в костюме тан уже рассмеялся:

— Вспомни, как тогда Шэнь Эр стал штатным сотрудником раньше тебя. Ты же всё от зависти скрипел зубами и бегал к лао Чэну: «А за что, а почему?». Хе-хе.

После такого прямого разоблачения лицо директора, с чётко очерченной квадратной формой, залилось краской.

— Без притирки команда не сложится, — сказал старший в костюме тан. — Вон раньше, когда мы с братьями по учению тренировались, стоило кому-то не захотеть уступать — драки были на загляденье. Почти каждый день. И что в итоге? А в итоге в секте все вроде как стали дружные, хе… но как только выпустились, тут же переругались. А мы, семеро братьев, наоборот, вместе прошли через годы странствий и ни разу не поссорились.

— К тому же, Вэй Э на вид не из тех, кто «горит тускло и мало масла тратит», — продолжил старший. — Если бы дать ему медленно сближаться с остальными, он бы, скорее всего, первым делом учуял, кто здесь сомневается, и разобрался бы с этим по-своему. Он, как только переступил порог, сразу заметил Гао Хэ и остальных. Думаю, он с самого начала хотел просто вломить им и закрыть вопрос.

Директор базы лишь беспомощно покачал головой.

Старший в костюме тан в молодости бывал на юге Южного моря и изрядно поколесил по свету, так что в его речах и поступках до сих пор чувствовалась неистребимая бандитская жилка.

Во время нынешней волны паранормального возрождения его, уже давно ушедшего на покой, всё же вытащили из уединения и с тех пор руководство, как и прежде, только хватается за голову. Именно поэтому его [директора] и отправили специально присматривать за ним.

— Молодёжь ведь как? Пока не подерутся, не узнают друг друга… — старший в костюме тан, похоже, вовсе не заботился о собственном имидже. — То, что Вэй Э три года пробыл в зоне, закрытой для живых, а потом вышел и сразу передал нам всю информацию по Южному городу, мы пока не можем это обнародовать. Так что то, что Чэнь Чэн и остальные не хотят признавать его — это нормально. Пусть уж сейчас выяснят, кто чего стоит, всё равно они находятся на базе и под наблюдением. К тому же, когда открывается квест, ты же не знаешь, когда именно он активируется. Не выяснить всё заранее, не подраться сейчас и не понять, с кем ты на самом деле совместим, вот тогда и будет беда. Метод, может, и резкий, но замысел правильный. После драки сразу станет понятно, на что способен другой человек и тогда никаких проблем. А если всё это глушить насильно, а потом план сработает и их закинет в один квест — вот тогда это недовольство и вылезет наружу. И тогда оно уже действительно может стать смертельным.

Директору базы не нашлось, что возразить.

Однако он всё же вздохнул и сказал:

— Как ни крути, Вэй Э только прибыл. И если теперь, раз он S-ранга и стоит выше всех, ему придётся со всеми драться, разве это не очень хорошо? Не слишком ли это несправедливо по отношению к нему?

— Несправедливо? — хмыкнул старший в костюме тан, взял трубку и постучал ею по столу. — Сначала посмотри, а потом говори.

Директор базы недоумённо нахмурился и обернулся к экрану.

Гао Хэ и остальные действительно знали меру, они не использовали избыточное снаряжение. А вот Вэй Э даже не вытащил свой нож. Он просто схватил сине-зелёного попугая Чэнь Чэна, как цыплёнка, и швырнул его в тощего члена команды, который бросался на него слева. Одновременно с этим составным посохом нанёс прямой удар в живот джентльмену с очками.

В руках Чэнь Чэна этот посох был по сути игрушкой для понтов.

Но в руках Вэй Э он превращался в грозное оружие, бьющее точно по цели.

Не нарушая правил об ограниченном снаряжении для участников, он практически разбирал членов Первой команды одного за другим, словно играя.

Разве он не использовал нож?!

Пока директор базы пребывал в глубоком шоке,

дверь в лаунж открылась с коротким «бип», и внутрь с лёгким шумом вошла целая группа на вид пожилых дам и мужчин лет шестидесяти-семидесяти. Внешне они разнились: кто-то опирался на ходунки, а кто-то выглядел так, словно вот-вот отойдёт в мир иной. Однако именно эта группа отказалась от любой помощи, отмахнулась от сопровождающих и вошла в зал самостоятельно.

Старик в чёрном длинном халате шёл впереди. Лицо его было мрачным, и вся фигура словно источала гнетущее безмолвие.

Стоило ему войти в помещение, как пожилой господин в костюме тан, сидевший до этого расслабленно, моментально сменил выражение лица.

Он резко поднялся, встал перед большим экраном, словно прикрывая его собой, и спросил:

— Эй, товарищ Сун, с какой стати ты привёл сюда людей с самого утра? Опять собираешься устроить заварушку?

— Проект «Сотня сект Четырёх сторон Света» уже три года как разрабатывается, и вот-вот будет запущен. Что, мне и прийти заранее, взглянуть, как обстоят дела, теперь нельзя? — мрачно опустив веки, старик в чёрном халате говорил лениво и равнодушно. — Слышал, тут объявился молодой выскочка, из-за которого ты с утра пораньше сломя голову помчался из провинции Цюн.

Услышав, как старик в халате обмолвился о «молодом выскочке», лицо старика в костюме тан сразу помрачнело.

В следующую секунду он услышал, как старик в длинном халате бесцеремонно бросил:

— А ну с дороги, загораживаешь мне обзор.

Лицо старика в костюме тан тут же стало чернее тучи. Он выругался:

— Да пошёл ты к чёрту.

Пока лаунж на верхнем этаже разносился от взаимных оскорблений, в общем зале командного состава на нижнем этаже остальные члены группы тоже были не прочь выругаться вслух.

Все негласно договорились: никакого тяжёлого снаряжения, только свои умения, чтобы по-честному «прощупать почву».

Во время задания по «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь» Вэй Э сделал не так уж много ходов, и все они пришлись на обычных персонажей квеста. Да, он был ловким, но для членов основного отряда, которые тогда смотрели запись, всё казалось… ну, неплохо, но если бы на их месте был кто-то из них, то справился бы не хуже.

А вот когда столкнулись с ним вживую, тут-то и поняли, что такое настоящее «ты не можешь вообще ни-че-го».

Когда Вэй Э начинал действовать…

Это был, чёрт побери, не человек, а убийца.

Пускай кто-то в заданиях и бывал жесток к аномалиям, но с боевыми товарищами, с живыми людьми, у большинства всё же срабатывало хоть какое-то инстинктивное торможение. Вэй Э будто бы такого инстинкта вовсе не имел. А может, и вовсе не считал себя связанным человеческими ограничениями, когда дело доходило до насилия против себе подобных. Если уж наносил удар, то по-настоящему беспощадно и безжалостно. Серебристые волосы лишь холодно сверкнули в воздухе. Одного удара колена хватило, чтобы вогнать Чэнь Чэна в рвоту. Один разворот посох отбросил любителя вышивки в сторону, как ненужную тряпку.

Сюй Ин был в команде убийцей. Пока Гао Хэ отвлекал Вэй Э, он пригнулся и метнулся сбоку. В руке блеснул короткий нож, лезвие скользнуло к левому боку Вэй Э. План был простой. Он и не собирался по-настоящему сражаться. Но если новичок вот так с ходу расшевелил всю команду, дальше в базе житья не будет. На клинок был нанесён анестетик: достаточно было просто сделать неглубокий надрез, чтобы Вэй Э потерял подвижность. Этого бы хватило.

Но кто бы мог подумать, что Вэй Э поднял тот самый составной посох сине-зелёного попугая Чэнь Чэна, которым тот махал будто игрушкой, и упёр его в пол.

Посох изогнулся, а затем резко выпрямился, и, используя отскок, сереброволосый молодой человек вырвался из окружения Гао Хэ и ещё одного человека, напрямик метнувшись к Сюй Ину. Прежде чем Сюй Ин успел осмыслить, какого чёрта этот псих вытворяет, он увидел, как тот с каменным лицом подхватывает Чэнь Чэна и с размаху швыряет его шеей прямо на его клинок.

— Бля, — Сюй Ин выругался от шока.

Вэй Э, этот отмороженный, поднял человека и бросил его на лезвие с такой хладнокровной решимостью, что даже глазом не моргнул.

А вот Сюй Ин не мог на полном серьёзе прирезать собственного напарника.

В итоге, как только он с трудом успел отдёрнуть клинок в воздухе, в живот прилетел чёртов кулак с такой силой, что всё внутри загудело. Следом за этим тело резко дёрнуло вперёд и чужой локоть направился прямо в лицо.

— Я просто для количества! — Сюй Ин выкрикнул без колебаний. Но, увидев, что Вэй Э совершенно не интересуется, для количества он или нет, сразу же сменил пластинку: — Подожди, подожди, когда бьёшь, только не по…

Но слово «лицу» он не успел договорить, сереброволосый уже впечатал локоть ему прямиком в челюсть.

http://bllate.org/book/13286/1180361