Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 25. Побочное задание «Пропавшая а-Сю» официально активировано

Глава 25. Побочное задание «Пропавшая а-Сю» официально активировано

Фонарь в виде человеческой головы, истекающий кровью, открыл глаза и рот. Его глазные яблоки вращались кругами, а кожа человеческого фонаря толщиной в сантиметр светилась красным.

[Аномалия 09-34: Кровавый Фонарь]

Даже без каких-либо подсказок системы, когда на экране появился ужасающий фонарь в виде человеческой головы, зрителям потребовалась всего одна секунда, чтобы распознать эту аномалию, которую чиновники задокументировали и дали ей название. С мая прошлого года на территории от юго-западной Фуцзяни до северо-востока Гуандуна один за другим начали появляться жуткие красные фонари в виде человеческих голов. Сначала они появлялись только в первый и пятнадцатый день лунного месяца, но по мере обострения паранормального возрождения количество регионов и частота появления жутких фонарей в обеих провинциях быстро увеличилась.

Никто никогда не подумал бы, что эти фонари в виде человеческих голов, разбросанные по Фуцзяни и Гуандуну, действительно появятся в «Обряде возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь».

«Человеческие головы зажигают фонари, одна жизнь меняется на другую». Как только в чёрной ночи появлялись жуткие красные фонари с человеческими головами, они, естественно, следовали за спинами людей, бродящих в ночи, и как только кто-то оборачивался, головы менялись. Но если просто проигнорировать их, человеческая голова последует следом, а затем прикрепится к плечу преследуемого, заменив «фонари жизни» на плечах человека.

Есть поговорка, что у человека три фонаря, на обоих плечах и на макушке. Эти три фонаря изначально указывали на собственный Ян человека, их также называли фонарями жизни.

Как только все три фонаря человека будут заменены фонарями с человеческими головами, этот человек навсегда превратится в «стойку для фонарей из плоти», соединяющую три фонаря в виде человеческих голов.

Увидев, как капающий кровью фонарь в виде человеческой головы прилип к телу Вэй Э, зрители сразу же затаили дыхание.

Вэй Э поначалу даже не подозревал, что провал задание повлияет на реальный мир, и как ни посмотри, он, похоже, не знал про «человеческие головы зажигают фонари, одна жизнь меняется на другую». Если бы случайно он повернул голову назад, то всё было бы кончено. Цзе Юаньчжэнь, который двигался впереди него, определённо знал о убийственном принципе кровавого фонаря, но прямо сейчас он взбирался по толстой утрамбованной земляной внешней стене тулоу, а слева и справа были окна жильцов, поэтому он не мог повернуть голову назад и не мог издать ни звука.

Как раз тогда, когда зрители очень волновались…

Цзе Юаньчжэнь, остановившийся сбоку от Вэй Э, повис на одной руке, стабилизируя своё тело, затем освободил другую руку, отвёл её в сторону и показал два пальца.

[Даос Цзе хочет рассказать ему о трёх фонарях жизни?]

[?!]

[Это слишком непонятно. Может ли Вэй Э понять это без знаний?]

Как только появились комментарии, Вэй Э вонзил нож в утрамбованную земляную стену снаружи тулоу. Двигая руками и ногами, он продолжил бесшумно подниматься, как проворный кот, не обращая внимания на фонари в виде человеческих голов позади него даже полсекунды.

Зрители: «!!»

Перед комнатой прямой трансляции Цзе Юаньчжэнь, который специально остановился, а также Тан Цинь позади могли только вздохнуть с облегчением, в темноте слышался тихий звук шипения от талисманов.

Звук был негромким, и его легко можно было не заметить.

Но Цзе Юаньчжэнь был человеком, практиковавшим даосизм, его слух был чрезвычайно чувствительным, и как только он услышал это, цвет его лица внезапно изменился. В то время как Тан Цинь, которая следовала за Вэй Э, лично ясно видела это — окровавленный фонарь в виде человеческой головы прилип к плечу Вэй Э, а талисман на плече молодого человека шипел и клубился синим дымом!

Скорость, с которой дымился талисман, была очень быстрой, и в мгновение ока он готов были сгореть.

Талисманы, которые дал им Цзе Юаньчжэнь, были «Талисманом, прикрепляющим душу» храма Тяньши, также называемым «Талисманом чистого Ян». С функциями стабилизации души, защиты и поддержания огня Ян, а также предотвращения вторжений демонических духов. Если фонари в виде человеческой головы будут закреплены на каждом плече и стабилизируют Ян человека, они на какое-то время не смогут овладеть телом и, таким образом, смогут прикрепляться только к спине.

Логически говоря, этих талисманов было бы достаточно, чтобы поддерживать их, пока они не достигнут храма предков.

Но они не предвидели, что поскольку Вэй Э был Кровавой жертвой, его жизнь слишком легковесна. И будучи к тому же ослабленным во время болезни, его огни Ян слабо колыхались, поэтому талисман сгорел гораздо быстрее, чем у них обоих. В одно мгновение большое количество всевозможных кровавых фонарей в виде человеческих голов снова поднялось во тьме из-за спины Вэй Э.

Запах горящего талисмана распространился от его плеч, и утрамбованная земляная стена впереди стала красной и оранжевой, как будто из неё лилась кровь.

Кровь и мрачный холод вокруг тянули конечности людей, желая, чтобы они упали. Судя по всему, фонарь в форме человеческой головы с беспорядочно вращающимися глазными яблоками и окровавленной плотью вот-вот сядет на плечо Вэй Э. Вэй Э вонзил нож Хуса в стену, и Свадебный наряд обиды «невесты» тихо окутал его.

Волна обиженной ауры, переполненная чёрным туманом, разлилась по всему телу.

Изначально слабый огонь Ян Вэй Э был немедленно заглушен аурой негодования Свадебного наряда обиды.

А три фонаря жизни на его собственном теле практически исчезли во тьме.

Семь или восемь человеческих голов фонарей, круживших в округе, тут же застыли на месте, а на поверхности оболочек фонарей расширились пары чёрных окровавленных глазных яблок, кружащихся в красно-оранжевом ярко освещённом пространстве, как будто они не могли понять. Мгновение назад он всё ещё был восхитительной живой человеческой добычей, почему же он в мгновение ока стал такими же, как и они сами?

Фонари с человеческими головами хотели «жизни за жизнь». Собратья, у которых изначально не было жизни, для них были совершенно бесполезны.

Окровавленный свадебный наряд свисал над желтовато-коричневой утрамбованной земляной стеной, и издалека казалось, что в ней висит влюбленная душа.

Семь или восемь ужасных красных фонарей в виде человеческих голов не сдались и несколько раз покрутились на месте, а затем рассеялись сами по себе, в то время как Вэй Э уже использовал нож Хуса на стене, чтобы сделать упор, и подпрыгнул вверх.

Когда возводилось земляное здание, оно строилось как военная цитадель клана.

Нижние первый и второй этажи здания не имели ни окон, ни отверстий для освещения, их даже промазывали сорняками призрачного ясеня и наклеивали какие-то вещицы, колющие руки. Лишь на верхних этажах сделали узкие и ограниченные окна с решётками. Когда местные семьи вступали в вооружённую драку, и двери здания клана Ху закрывались, всё здание могло отражать нападения, как будто оно было неприступным, в течение нескольких месяцев.

Но даже если бы предки клана Ху, построившие это здание, были более изобретательными, они бы никогда не подумали, что в этом мире найдутся такие психи, как Вэй Э, Цзе Юаньчжэнь и Тан Цинь, которые выскочат с верхнего этажа здания, а затем снова войдут внутрь него.

Окна верхнего этажа располагались чрезвычайно близко к карнизу тулоу.

Как только Вэй Э оторвался от фонарей в виде человеческих голов, он перетерпел боль в животе, бросил Верёвку трупной крови и намотал её на край стропильной балки крыши, потянул за неё, а затем в следующую секунду бесшумно вскочил. Предупреждающий звук системы раздался эхом почти вслед за ним:

[Внимание, текущий уровень жизненной силы игрока слишком низок.]

[Жизненная сила игрока Вэй Э: 21 (под действием дебаффа «Свадебный наряд обиды», жизненная сила постоянно уменьшается) —— Примечание: если жизненная сила упадёт ниже 20, неизвестная аномалия высокого риска немедленно возродится!]

Черепица на крыше слегка сдвинулась, Цзе Юаньчжэнь и Тан Цинь приземлились на карниз, у каждого из них к спинам плотно приклеился фонарь в виде человеческой головы.

Цзе Юаньчжэнь обладал ортодоксальным навыком движений цингун, которые не оставляли следов, подобный пролетающим мимо гусям. Тан Цинь не обладала таким умением, но, полагаясь на помощь двух бумажных кукол, она так же бесшумно упала на карниз. Увидев, как лицо Вэй Э слегка посинело, «Ножницы головы дракона» школы Лю в её руках беззвучно открылись и тут же закрылись, а затем вырезали двух чёрных бумажных кукол, которые растворились в цветах ночи, одну левую, другую правую, чтобы поддержать Вэй Э.

Когда в комнате прямой трансляции появилась способность «Вырезания бумаги школы Лю», это сразу же открыло им глаза.

[Может разведать путь и может оказать помощь, это сильно.]

[Это реквизит высокого уровня? Сколько благовоний они предложили за Ножницы головы дракона? Двести тысяч? Тогда мне даже казалось, что игрок с вершины таблицы лидеров сошёл с ума, но теперь, похоже, сумасшедший это я.]

[!!! Даос Цзе обладает глубокими навыками, принадлежит к ортодоксальной школе; Вэй Э безжалостен и решителен, козырь неизвестен; Тан Цинь умеет резать бумагу в неотложных ситуациях. Атака, защита, контроль толпы и поддержка — все это есть, возможно, они действительно смогут выполнить задачу и обрести лучик надежды!]

Да, «Свадебный наряд обиды» был очень мощным реквизитом, дополненным негодованием «невесты», но дебафф этого предмета был особенно очевиден. После его ношения негодование просачивалось в плоть и кости, а скорость падения жизненной силы становилась пугающе быстрой, способной в любой момент превратить Вэй Э из «фальшивого призрака» в «настоящую аномалию».

Но если снять этот свадебный наряд, фонари в виде человеческих голов немедленно заменят его жизнь.

С помощью вырезанных Тан Цинь бумажных кукол Вэй Э быстро помчался в направлении храма предков вслед за Цзе Юаньчжэнем и Тан Цинь, обменивая очки в магазине на предметы восстановления жизненной силы. Как только его жизненная сила упала до 21 он немедленно снял «Свадебный наряд обиды». Затем, как только кровавые фонари в виде человеческих голов почувствовали энергию Ян и приблизились, а талисман снова начал дымиться, он снова надел платье.

На протяжении всего пути он точно сохранял свою жизненную силу на линии предупреждения, не позволяя возродиться неизвестной аномалии высокого риска.

А блуждающие по окрестностям фонари в виде человеческих голов превратились в воздушные шары, которых то тянули, то снова запускали, как летающие воздушные змеи.

Семь фонарей с человеческими головами, беспорядочно вращая глазами, расширили свои окровавленные рты и носы, собрались вместе, разошлись, собрались, разошлись, причём кровь из их ртов и носов стала ещё ужаснее, чем ранее, по крайней мере на три десятых.

Вэй Э равнодушно встретил взгляды с очень близкими к нему фонарями в виде человеческой головы.

Зрители: «……………»

Кажется, это немного отличается от ожидаемого побега в страхе?

К спинам Цзе Юаньчжэня и Тан Цинь также были прикреплены фонари в виде человеческой головы.

«Талисман, прикрепляющий душу» не мог продержаться долго, поэтому трое людей не осмелились задержаться даже на полсекунды. Они пролетели мимо края, отделяющего карниз тулоу, и приблизились к храму предков. Состояние Цзе Юаньчжэня было лучшим, и он к тому же был способен на цингун. В мгновение ока он первым добрался до храма предков на центральной оси земляного сооружения.

Как только Цзе Юаньчжэнь обнаружил нужное место, он положил на черепицу на крыше два талисмана Слушания ветра, и, убедившись, что под ними никого нет, он немедленно снял черепицу, обращённую к балкам дома, и первым соскользнул вниз.

Члены клана Ху, находившиеся в здании, вообще этого не заметили.

Двое мужчин из клана Ху, стоявших на страже, всё ещё держали факелы и ходили взад и вперёд перед плотно запертой дверью дома, совершенно не подозревая, что трое «главных гостей семьи» у них на глазах уже перелезли через окно, забрались на дом и вошли в важную для клана зону.

Внутри родовой храм тулоу клана Ху казался ещё более страшным местом, чем снаружи. Как только капающие кровью фонари в виде человеческих голов преследовали их досюда, они тут же развернулись и рассеялись, а их лица, светящиеся кровавым светом, исчезли во тьме. Цзе Юаньчжэнь, Вэй Э и Тан Цинь мгновенно погрузились в ужасающую смертоносную тишину.

В комнате было темно.

Вэй Э, Цзе Юаньчжэнь и Тан Цинь повернулись боком и спрятались за колонной, затем Тан Цинь молча выпустила двух бумажных кукол.

Бумажные куклы соскользнули вниз по чёрной деревянной лестнице и через некоторое время вернулись с небольшим количеством пыли.

— На втором и третьем этажах никого. Бумажные куклы не осмеливаются спуститься на первый этаж, — выдохнула Тан Цинь.

На первом этаже стояли жуткие мемориальные доски храма предков; бумажные куклы, как и ожидалось не решились туда пойти. Цзе Юаньчжэнь достал ночную светящуюся жемчужину и осветил окрестности — в обстановке инстанса древней эпохи с неизвестными обстоятельствами зажигание свечи в темноте позволяло очень легко активировать принципы аномалии. Использование светящейся жемчужины, полученной в магазине, было немного безопаснее.

Четвёртый этаж храма предков был завален какими-то странными предметами, покрытыми тканью и упакованными в коробки.

Цзе Юаньчжэнь взял компас, который использовался для поиска ритуального оборудования для подавления гроба, провёл им, и стрелка компаса указала на угол груды предметов.

Цзе Юаньчжэнь осторожно использовал меч Цисин, чтобы разрезать ткань, лежащую сверху, и открыть причудливую, большую и чёрную чашу. От чаши исходила неописуемая кровавая аура. Обеспокоенный тем, что необдуманное изъятие предмета приведёт к срабатыванию каких-либо заранее подготовленных заклинаний, Цзе Юаньчжэнь положил ткань обратно, и все трое спустились на третий этаж, чтобы найти «ключи к разгадке сюжета побочного задания» в задаче системы.

Третий этаж, как упоминалось в первой заметке к основному заданию, был заполнен грудами бухгалтерских книг клана.

Расходные документы клана на рытье и очистку колодцев, договоры о разделе сельхозугодий и общественного имущества — всё было сложено здесь, и все края были пронумерованы кодом клана. Если бы посторонние не были знакомы с шифром, они вообще не смогли бы увидеть правил.

Увидев такое огромное количество записей, зрители сразу остолбенели.

[??? Вы шутите, они здесь шпионажем занимаются? Это всего лишь записи клана, но их приходится шифровать до такой степени.]

[Их так много, когда же их найдут…]

Даже у Цзе Юаньчжэня и Тан Цинь, увидевших столько документов, появилось неприглядное выражение на лице. С таким количеством записей забудьте о трёх двойных часах, даже если бы им дали триста двойных часов, они, возможно, не смогли бы прочитать всё это. Более того, они были игроками, а не какими-то криптографами, они не знали, как расшифровать «код» древней эпохи.

Вэй Э осмотрел записи вокруг и предложил:

— Мы можем позволить «невесте» попробовать.

Услышав слова Вэй Э, Тан Цинь всё ещё была немного в неведении, но Цзе Юаньчжэнь, который имел опыт даосизма, сразу понял намерения Вэй Э — существовало много методов, позволяющих приказывать солдатам или призракам загробного мира искать и транспортировать предметы, но если кто-то хочет найти конкретную часть конкретной информации, солдаты и маленькие призраки, которым приказывают, должны иметь некоторую причинно-следственную связь с тем предметом, который они хотят найти.

По счастливой случайности, «невеста» Вэй Э соответствует этому условию!

Но мемориальные доски «праотцов» в родовом храме клана Ху были чрезвычайно жуткими; они не знали, не случится ли что-нибудь из-за поспешного выпуска «невесты». И на протяжении всего пути, когда Вэй Э имел дело с фонарями в виде человеческих голов, «Свадебный наряд обиды» использовался, затем возвращался обратно, затем снова использовался. Очевидно, что недостатки были очень велики, и сможет ли он продержаться, пока они не найдут улику, было неизвестно.

Немного поразмыслив, Цзе Юаньчжэнь и Тан Цинь решили всё же рискнуть.

 —— Остальные игроки были поражены странным загрязнением, а клан Ху войдёт в дом в лучшем случае на рассвете. Если бы они не смогли до этого завершить основную задачу и заполучить подсказки к решению проблемы, они все умерли бы!

Внутри здания поднялся холодный ветер, и «невеста» с десятью окровавленными пальцами и чёрными волосами до пола появилась перед стопками клановых записей. В мгновение на стопках официальных книг появились бесчисленные призраки быстро пролистываемых бумаг — даже если Цзе Юаньчжэнь и Тан Цинь знали, что это техника, с помощью которой существо Инь искало кармическую связь, они были немного встревожены этой сценой.

Вокруг виднелись иллюзорные образы перелистываемых бумаг.

Чёрные до пола волосы «невесты» становились всё чернее и чернее, и всё пространство комнаты становилось мрачным и дьявольским, в нём мелькали странные тени.

В тот момент, когда «невеста» начала просматривать записи, три человека, стоявшие на третьем этаже храма предков, почувствовали волну жуткого, мрачного холода, исходящую из-под пола, как будто в темноте просыпалось что-то невидимое — появление «невесты», как и ожидалось, потревожило эти «вещи» внутри здания.

Мрачный холод наступал порывами.

В темноте послышался скрип дерева, от которого у людей волосы вставали дыбом.

Цзе Юаньчжэнь резко вытащил меч Цисин, сложил пальцы, чтобы нарисовать символ, в то время как «Ножницы головы дракона» в руках Тан Цинь были настолько быстрыми, что практически вылетели с остаточными изображениями.

И в то же время скорость, с которой кровавая «невеста» перелистывала страницы, становилась всё быстрее и быстрее. Перелистывание страниц внезапно прекратилось, и перед Вэй Э появились тринадцать страниц официального текста книги. Расширенные зрачки кровавого цвета быстро пробежали все записи в полумраке. Во всех этих документах записаны довольно крупные расходы, но не указано их название, а записано только время и потраченное серебро.

Всего лишь с одного взгляда Вэй Э понял, что это за записи…

Записи о «Свадьбе Божественного жениха» клана Ху тулоу.

В «Свадьбе Божественного жениха» каждая сопровождаемая невеста была из других мест, и чтобы заставить людей продать своих дочерей в далёкий край, им приходилось платить очень большую цену. Невесту, вышедшую замуж по имени, провожали для членов клана Ху, но на самом деле клан Ху вообще не осмелился внести «божественных жен» «божественного жениха» в реестры имен клана. Однако все расходы должны проходить через бухгалтерские книги клана. На тринадцати страницах документа тулоу тринадцать раз инсценировало «Женитьбу Божественного Жениха».

Последний брак состоялся семь лет назад, и это было именно то время, как сказал продавец в магазине, когда в здании «Чжэньюань» начали происходить странные вещи.

Криааак…

Скрип…

Звуки скрипящего дерева под полом и темнота поднимались с лестницы второго этажа, словно густая вода прилива.

На лбах Цзе Юаньчжэня и Тан Цинь уже выступил заметный пот.

Вэй Э без колебаний обернулся и полез в стопку отчётов, вытащив эту тринадцатистраничную книгу.

В тот момент, когда его пальцы коснулись книги, пепел от благовоний и след от чаши на подоконнике третьего этажа в пустом доме тулоу, напев народной песни Мин, а также внезапно возросшей враждебности неизвестного существа, прорвавшегося после нарушения привязанного к земле домена Матери-кровати промелькнули у него в голове.

Песня «а-Ма», спетая в народной песне Мин, относилась к Матери-кровати. Молитва Матери-кровати должна была защитить детей-призраков, играющих в прятки. Пустой дом изначально был местом проведения божественной свадебной церемонии, поэтому в нём вообще не должно было появляться детей. Но что, если… что, если бы была одна «невеста», вышедшая живой из свадебного гроба?

Как только эта мысль промелькнула, внезапно прозвучало системное уведомление.

[Поздравляем счастливого игрока Кровавая жертва, вы успешно нашли пропавшую «а-Сю» —— Она тринадцатая невеста тулоу, а также самая ужасающая «невеста» из всех!]

[Побочного задание «Пропавшая а-Сю» официально активировано.]

В окне системы подсказка раньше всегда отображалась как «???????» внезапно превратились в слова, сочащиеся кровью.

[Поздравляем счастливого игрока Кровавая жертва, будучи Судьёй Смерти из родословной клана Ху, вы вызвали в ней самую ужасающую кровавую неприязнь —— «Каждый человек, вкусивший её плоть и кровь, должен умереть!»]

http://bllate.org/book/13286/1180343