Готовый перевод Big Fox Furry and Cute / Большой лис, пушистый и милый: Глава 17

Глава 17. Приличная кровать

После ухода сотрудников правоохранительных органов Линь Су и Су Цзинь прибрались в доме и попрощались с Кейном и Уильямом. Затем они сели на свой трёхколёсный велосипед и отправились в город за покупками.

В городе Су Цзинь сначала отвёл Линь Су в банк, чтобы тот открыл счёт, поскольку Линь Су уже был женат и должен был иметь собственный счёт.

Затем он перевёл 18 000 монет зверя на счёт Линь Су. По его мнению, без способности Линь Су к очищению они бы не смогли заработать столько денег. Он оставил себе лишь часть суммы на повседневные расходы, а остальное должно было принадлежать Линь Су. Он ни за что не стал бы брать деньги у ребёнка.

Когда Линь Су увидел баланс на своём счету, он ничего не сказал, но подумал о том, чтобы позже перевести немного денег обратно Су Цзиню. В этот момент Су Цзинь не согласился бы, даже если бы Линь Су сказал, что ему это не нужно.

Лучше воспользоваться более прямым методом.

«Сяо Су, сходи в мебельный магазин и поищи кровать. Я пойду туда и куплю семян».

«Не торопись, я пойду с тобой».

Линь Су сел на трёхколёсный велосипед, и они с Су Цзинем отправились в магазин семян, который часто посещали.

За стойкой регистрации стояла самка постарше. Увидев приближающегося Су Цзинь, он помахал рукой и улыбнулся: «Давно не виделись, Сяо Цзинь. Как Кейн? О, кто эта милашка? Это твой ребёнок?»

«С Кейном всё в порядке. Да, это мой ребёнок».

Су Цзинь подошёл и тепло обнял человека, как будто они были близки. Линь Су тоже поприветствовал его с улыбкой.

Старый владелец магазина посмотрел на них с радостью в глазах: «Откуда у этого милашки такая хорошая кожа? Она такая светлая и сияющая».

Линь Су ловко увернулся от руки, потянувшейся к его голове, и спросил: «У вас есть яблочные или апельсиновые семена и другие фруктовые семена?»

«Эти растения нелегко выращивать, и у них долгий период роста. Это нерентабельно», — с сожалением сказал старый владелец магазина, не решаясь прикоснуться к голове Линь Су. «Но у меня есть кое-что. Если хочешь, можешь взять. Твой отец — мой постоянный клиент».

Малыш был чистеньким и очаровательным, а когда он улыбался, на его щеках появлялись ямочки. Казалось, что маленькие самки всегда вызывают симпатию, особенно этот малыш, от которого исходил свежий и приятный аромат. От одного взгляда на него у владельца магазина необъяснимым образом возникало чувство близости. Это было действительно странно.

«Так не пойдёт. Вести бизнес непросто», — Су Цзинь принёс несколько семян овощей, которые все обычно сажают, чтобы расплатиться. Линь Су прошёлся по магазину и обнаружил, что у них нет семян пшеницы и риса, которые он искал, но он был рад найти четыре семени фруктовых деревьев.

Однако, в конце концов, старый владелец магазина настоял на том, чтобы отдать семена фруктовых деревьев Линь Су, не взяв с него денег.

Выйдя из магазина семян, Су Цзинь положил купленные семена на трёхколёсный велосипед.

«Лори всё ещё полон энтузиазма».

«Когда фруктовые деревья дадут плоды, мы можем принести немного старику, чтобы он попробовал».

«Он точно будет очень рад».

Мебельный магазин находился в конце перекрёстка, удобно расположившись между магазином семян и их местоположением. Линь Су попросил Су Цзиня сесть на трёхколёсный велосипед, чтобы они могли доехать туда за один раз.

Су Цзинь боялся, что он устанет, поэтому сказал: «Я пойду пешком. Это недалеко».

«Но до него ещё три километра. Поторопись и садись. Я справлюсь».

Не в силах сопротивляться Линь Су, Су Цзинь неохотно забрался в грузовой отсек трёхколёсного велосипеда, и Линь Су повёз его по оживлённой улице в сторону мебельного магазина.

Над головой время от времени пролетали летающие автомобили, отбрасывая на землю маленькие тени, а затем быстро проносились мимо, напоминая рыб, плавающих и уворачивающихся в морских глубинах.

У Линь Су было хорошее настроение, его губы слегка улыбались, а на щеках играли милые ямочки. Он энергично крутил педали трёхколёсного велосипеда, издавая дребезжащий звук, и чувствовал себя спокойным и довольным.

Когда они подъехали к входу в мебельный магазин, Линь Су припарковал трёхколёсный велосипед у обочины и вошёл внутрь вместе с Су Цзинем.

Как только они вошли, от разницы температур внутри и снаружи Линь Су невольно вздрогнул.

Согласно указателю, ведущему на третий этаж, когда двери лифта открылись, их встретили разнообразные кровати.

Ослепительное разнообразие вариантов действительно ошеломляло.

«Сяо Су, ты хоть представляешь, какую кровать ты хочешь?»

«Нет, давай пока просто посмотрим».

Честно говоря, он не очень разбирался в этом.

Не удивившись ответу Линь Су, Су Цзинь потянул его за собой и сказал: «Давай найдём продавца, который даст нам несколько рекомендаций».

Пока они разговаривали, к ним с улыбкой подбежала молодая самка в чёрной униформе. «Извините, вы пришли купить кровать? У вас есть какие-то предпочтения? Я могу вам помочь».

Во время разговора он то и дело поглядывал на Линь Су. Как только эти двое вышли из лифта, он сразу же заметил эту очаровательную самку.

Несмотря на повседневную одежду, он излучал элегантность и чистоту, что необъяснимым образом производило благоприятное впечатление на окружающих.

Судя по его характеру, его семья должна быть обеспеченной.

Поэтому, пока никто не заметил, он быстро подбежал, чтобы воспользоваться возможностью. Может быть, ему удастся улучшить свои показатели продаж за месяц.

«У меня нет конкретных идей. Нам просто нужна кровать побольше, чтобы на ней могли разместиться двое. Хм, не слишком мягкая. Я слышал, что слишком мягкие кровати вредны для спины».

Немного поразмыслив, Линь Су смог сформулировать только эти предпочтения, основанные на прошлом опыте.

«Есть ли какие-то конкретные цвета или стили, которые вам нравятся?» Продавец вёл их за собой и говорил по пути к двуспальной кровати. Кровать была полностью розовой, с ниспадающими кружевными занавесками и сверкающими украшениями из драгоценных камней. Общий стиль был очень «девчачьим», и продавец упомянул, что этот стиль популярен среди молодых самок.

«Матрас имеет две формы: твёрдую и жидкую, как водяная кровать. Если вы предпочитаете более жёсткую поверхность для сна, вы можете перевести его в твёрдую форму. А когда вы захотите близости со своим партнёром, вы можете перевести его в жидкую форму, чтобы добавить остроты ощущениям. Эта кровать очень функциональна, и покупатели, которые её приобрели, оставляют восторженные отзывы. Они говорят, что она привносит гармонию и в их интимную жизнь!»

Приняв восторженные намёки продавца, Линь Су сделал вид, что не понимает, и отвернулся. «Есть ли другие стили? Я предпочитаю что-то более... простое, с более лаконичным дизайном и желательно в нейтральных цветах».

В любом случае ему не хотелось ничего в «девчачьем» стиле. Лучше бы кровать была более «серьёзной».

Су Цзинь посмотрел, как Линь Су быстро уходит с продавцом, и заметил, что у него покраснели уши. Он понимающе улыбнулся. Хотя он тоже считал, что кровать, которую показал продавец, была хорошей, такой милый и очаровательный человек, как Линь Су, должен спать в такой же милой и очаровательной кровати. Но, похоже, его малыш немного стеснялся!

Хотя Линь Су отклонил первые рекомендации, продавец не растерялся. Он продолжил вести Линь Су и остановился перед второй кроватью.

Эта кровать была голубого цвета. Если предыдущая кровать была в «девчачьем» стиле, то эта — в «мальчишеском». В отличие от предыдущей, у этой не было занавески, но был белый пушистый балдахин, также украшенный сверкающими драгоценными камнями.

«Эта кровать — одна из самых продаваемых моделей в нашем магазине. Её матрас изготовлен из бархата и шёлка, которые сохраняют тепло зимой и прохладу летом. Самая важная особенность — функция вибромассажа. Она помогает снять усталость после долгого дня и доставляет дополнительное удовольствие во время интимных моментов. Кровать получила высокие оценки в онлайн-обзорах, а в качестве бонуса мы предлагаем дополнительные возможности для пользователей».

После того как продавец с энтузиазмом закончил своё объяснение, он решил, что точно сможет расположить к себе этого маленького человечка. Но тут он увидел, как Линь Су внезапно прикрыл рот рукой и закашлялся, а затем повернул голову и огляделся.

Продавец замялся: «Если вам не нравится эта кровать, давайте я покажу вам другие варианты. В нашем магазине много разных кроватей, например...»

Не успел продавец договорить, как заметил удивление в глазах Линь Су, когда тот посмотрел на кровать напротив. Снаружи она выглядела обычной, без каких-либо дизайнерских элементов. Она была просто чёрной, без ниспадающих штор или сверкающих драгоценных камней — кровать без особых изысков, очень простая и мужественная.

«Эта выглядит неплохо». Линь Су надавил на матрас, и тот оказался достаточно жёстким. Он выглядел «серьёзно».

«Сколько стоит эта кровать?»

Размер тоже подходил. Даже если бы они с Уильямом спали на ней вдвоём, посередине всё равно осталось бы место для ещё одного человека. Так они не стали бы бороться за место, переворачиваясь ночью.

Продавец уставился на кровать, которая стояла в магазине уже больше трёх лет и не вызывала никакого интереса. Ему очень хотелось достать кислородный баллон и сделать несколько вдохов, чтобы не потерять сознание. Подавив желание упасть в обморок, он произнёс безэмоциональным тоном: «Она стоит 2888, и вы можете принять участие в нашем розыгрыше, чтобы получить шанс выиграть смарт-устройство от Cl Corporation».

«Это, то самое. Что думаешь, папа?»

Су Цзинь подошёл и сказал: «Если тебе нравится, то всё в порядке».

«Тогда мы возьмём ее. Можете доставить ее к нам домой?»

«Конечно». Продавец произнёс эти три слова, глубоко вздохнул и не смог удержаться от вопроса: «Вы действительно не рассматриваете другие варианты?»

Хотя менеджер магазина сказал, что если кто-то сможет продать эту кровать, то получит двойную комиссию за месяц, она действительно... не соответствовала его эстетическим предпочтениям, верно?

«Не нужно. Меня вполне устраивает эта кровать». Линь Су решительно отказался. Даже если бы он рассмотрел другие варианты, ни один из них не пришёлся бы ему по вкусу больше, чем эта кровать.

Продавец посмотрел на решительное выражение мордочки очаровательного медвежонка и с трудом сдержался, чтобы не воскликнуть: «Почему ты такой милый, но у тебя такой странный вкус в том, что касается эстетики?»

Примечание автора:

Линь Су: я просто просматривал мебельные магазины, но почему мне кажется, что я просматриваю... что-то другое —

http://bllate.org/book/13285/1272234