Готовый перевод Big Fox Furry and Cute / Большой лис, пушистый и милый: Глава 15

Глава 15. Деньги – это не проблема

После завтрака Линь Су вынес два стула и поставил их у двери. Он помог Уильяму и Кейну выйти из комнат, чтобы погреться на солнышке. По сравнению с Уильямом, состояние Кейна было гораздо лучше.

Хотя его тело всё ещё было скованным и слабым, он мог медленно передвигаться, опираясь на стену. Его цвет лица значительно улучшился по сравнению с тем, что было раньше.

С тех пор как Кейн заболел, Су Цзинь жил в постоянном беспокойстве, надеясь, что его состояние не ухудшится. Он и представить себе не мог, что однажды у него появится шанс на выздоровление. Теперь, когда Кейн мог вставать с постели и ходить, а его цвет лица становился всё лучше и лучше, сердце Су Цзиня наполнилось безмерной радостью. На мгновение ему показалось, что жизнь снова обрела надежду.

Даже Да Хэй, зверь Кейна, энергично бегал по двору, пугая диких кур и заставляя их громко кудахтать.

Уильям полулежал в кресле, его золотистые звериные глаза были полузакрыты, а белый лисий хвост мягко покачивался на полу. Несмотря на то, что выражение его лица было скучным, оно вызывало приятные чувства.

Линь Су принес шляпу и надел её на Уильяма, чтобы защитить его от яркого солнечного света.

Внезапно для Уильяма всё погрузилось во тьму, и он почувствовал естественный аромат, исходивший от молодой самки. Его лисьи уши дёрнулись, а уголки губ неосознанно приподнялись.

Линь Су сортировал и очищал фрукты и овощи, которые Су Цзинь аккуратно сложил в стороне, готовя их к завтрашней продаже в правоохранительные органы.

******

Тан Ран вышел из дома с мрачным выражением лица. За последние несколько дней из-за того, что Дрю предал Тан Оу, их семья стала предметом сплетен за каждым приёмом пищи. Куда бы они ни пошли, им казалось, что люди обсуждают их за спиной. Тан Ран даже не знал, куда сбежал Тан Оу; казалось, у них ничего не ладится.

Внезапно он услышал смех, доносившийся из соседнего двора. Тан Ран поднял голову и вспомнил о том, как несколько дней назад Линь Су объявил о своём успешном объединении и обретении способности к очищению. Он не мог сдержать негодования. В конце концов, раньше их жизнь была такой тяжёлой, так почему же теперь всё стало лучше?

Напротив, казалось, что в их семье всё идёт наперекосяк. Внезапно зрачки Тан Раня резко сузились. Он быстро подошёл к краю двора и пристально посмотрел в сторону дома Линь Су.

Он не ошибся: это действительно был Кейн. Несмотря на то, что он сильно исхудал, казалось, что его может унести порыв ветра, а его движения были скованными, его дух, как ни странно, был в хорошем состоянии. Даже его контрактный зверь, Да Хэй, радостно резвился.

На ранних стадиях болезни Кейн часто помогал Су Цзиню по дому. По мере того как его психическое расстройство прогрессировало, Кейн всё реже выходил из дома, а за последний год Тан Ран ни разу его не видел.

Позже стало известно, что Су Цзинь потратил все свои сбережения и занял денег, чтобы купить лекарства для Кейна. Окружающие втайне предполагали, что Кейну уже ничем не помочь.

Они тоже считали Су Цзиня глупцом и спрашивали, почему он не потратил эти деньги с большей пользой. Даже если бы он потратил их все, он не смог бы вылечить психическое расстройство Кейна. Когда Кейн в конце концов не смог бы больше терпеть и умер, он остался бы ни с чем — ни с семьёй, ни с богатством.

Но теперь Кейн не только выходил из комнаты, но и мог опираться на стену и ходить. Это было совсем не то, что представлял себе Тан Ран.

Тан Ран не мог поверить своим глазам, наблюдая за тем, как Кейн куда-то медленно идёт. Он был уверен, что Кейн принял успокоительное, иначе всё это было бы невозможно объяснить.

Заметив полузверя, лежащего на стуле с другой стороны, Тан Ран почувствовал, как злость в его сердце немного поутихла. Даже если бы Кейн поправился, что бы это изменило?

В их семье двое мужчин страдали от этого заболевания, и один препарат не вылечит двоих.

Когда успокоительное средство Кейна перестанет действовать, их семья окажется на грани разорения. Может ли сила очищения, какой бы могущественной она ни была, вылечить психические расстройства?

Тан Ран усмехнулся и вернулся в дом.

******

Закончив работу, Су Цзинь вышел и увидел Кейна, который стоял, щурясь от солнечного света. Он сказал: «Твоё тело ещё не до конца восстановилось. Не переутомляйся. Сядь и отдохни немного. Начинай тренироваться постепенно, хорошо?»

Кейн улыбнулся и ответил: «Я знаю. У меня есть план. Не волнуйся».

Линь Су закончил мыть фрукты и овощи и пошёл проверить грядку с овощами, которую он посадил. Он заметил, что клубника, которую он посадил раньше, тоже начала плодоносить. Ярко-красные ягоды размером с ладонь выглядели особенно аппетитно.

Он сорвал несколько ягод, промыл их и принёс Кейну и Уильяму со словами: «Поешьте клубники, чтобы восстановить силы».

Свежая, ярко-красная клубника была надкушена, и сладкий насыщенный вкус распространился по их губам и зубам. В то же время их измученные тела окутал освежающий натуральный аромат.

Съев клубнику, Линь Су почувствовал, как вся усталость, накопившаяся за время очистки фруктов и овощей, исчезла, и он ощутил невероятное удовлетворение.

С тех пор как распространились слухи о том, что Линь Су обрёл способность к очищению после установления связи, всё больше людей стали приходить к их дому на Ферме № 13. Сегодня из-за хорошей погоды на дороге было больше людей, чем обычно, и многие из них заметили Уильяма, греющегося на солнце во дворе, а также Кейна, который мог ходить.

Хотя по их лицам было сложно что-то понять, когда они уходили, некоторые люди не смогли удержаться и собрались вместе, чтобы выразить своё удивление.

«Кейн действительно может встать с постели! Я думал, что он уже не жилец, ведь мы так долго его не видели!»

«Разве ты не видел, как он изменился в лице и как его контрактный зверь резвится во дворе? Разве это не хороший знак? Я думаю, что его психическое состояние улучшилось!»

«Как вы думаете, он ел очищенные фрукты и овощи?»

«Это маловероятно. Хотя я никогда не ел очищенные фрукты и овощи, я никогда не слышал, чтобы они лечили психические расстройства. Кроме того, посмотрите на партнёра, с которым связан Линь Су. Он страдает ещё сильнее, чем Кейн».

«Разве они не говорили, что Су Цзинь купил успокоительное? Должно быть, это его действие. Похоже, успокоительное подействовало сильнее. Кейн уже может встать с постели, и скоро он снова будет в прежней форме».

«О чём ты думаешь? Паллиативная помощь действует лишь некоторое время. Когда болезнь вернётся, будет ещё хуже, чем в первый раз. Кейн может выглядеть хорошо, но это только начало».

В этот момент разговор между людьми внезапно прервался. Удивление, вызванное тем, что Кейн смог встать с постели, было омрачено этим последним заявлением.

Действительно, это было психическое расстройство, неизлечимое психическое расстройство.

Даже если бы Кейн сейчас выглядел хорошо, что бы это изменило? Они ждали более тяжёлой ситуации, когда болезнь вернётся.

После того как Кейн всё утро грелся на солнце, он почувствовал, что его затекшие кости стали намного мягче.

В лучах яркого полуденного солнца Кейн и Уильям решили больше не загорать. После обеда Кейн немного вздремнул.

Уильям не мог уснуть, но его состояние значительно улучшилось после того, как он недавно впитал природную ауру Линь Су.

Линь Су закончил мыть все фрукты и овощи во дворе и сложил их в пакет, чтобы завтра их можно было продать сотрудникам правоохранительных органов.

Затем он пошёл проверить курятник, где пять диких кур, которых он принес, постепенно приходили в себя после нескольких дней адаптации.

Их ноги были связаны верёвками, но не полностью обездвижены. Пять цыплят теперь ходили по курятнику, не боясь Линь Су. Они по-прежнему неторопливо клевали землю.

Линь Су бросил немного овощных очистков в кормушку и машинально заглянул в курятник, чтобы проверить, не снесли ли куры яйца.

Это действие было совершено чисто машинально, и он не ожидал, что куры так быстро снесут яйца.

В результате его пальцы коснулись нескольких круглых и твёрдых предметов. Он на мгновение замер, а затем достал один из них. Круглое белое куриное яйцо было таким большим, что ему было трудно удержать его одной рукой. Его глаза мгновенно загорелись, и он быстро достал остальные яйца.

Всего было четыре яйца, все круглые и белые, крупнее гусиных.

Он решил оставить два яйца, чтобы посмотреть, вылупятся ли из них цыплята, а из оставшихся двух приготовить сегодня вечером что-нибудь ещё на ужин.

С тех пор как он приехал сюда, он уже давно не ел яиц.

Он уже подумывал о том, чтобы пожарить одно яйцо, а из другого сделать яичный заварной крем!

Су Цзинь посмотрел на яйца в его руках и радостно воскликнул: «Они снесли яйца?»

«Четыре яйца! Мы попробуем высидеть два, а эти два съедим сегодня вечером!» Глаза Линь Су заблестели.

Ямочки на его щеках не могли скрыть его волнения, и всё его тело наполнилось радостью, заразив которой Су Цзиня, он тоже улыбнулся.

Как их детёныш мог быть таким милым и красивым?

Яичница и яичный заварной крем, которые они приготовили на ужин, получились очень вкусными, и Линь Су остался доволен едой.

После ужина Линь Су взял ручку и бумагу и спросил Уильяма: «Ты когда-нибудь ел очищенные фрукты и овощи? Сколько они в среднем стоят?»

Линь Су, который ничего не смыслил в этом, посмотрел на Уильяма, пытаясь понять, что тот задумал, по его обычному поведению. Он смутно догадывался, что раньше тот жил относительно безбедно.

С проблеском надежды в глазах Линь Су не удержался и осторожно коснулся кончика хвоста Уильяма, решив, что тот просто притворяется.

От нежного прикосновения к хвосту сердце Уильяма тоже смягчилось. Он знал о соглашении между правоохранительными органами и Линь Су, поэтому взял ручку и бумагу и начал писать. У него тоже не было большого опыта в этой сфере, поскольку закупками товаров в столице обычно занимался кто-то другой.

Он мог лишь положиться на свой ограниченный опыт, полученный за несколько походов в рестораны, чтобы назвать Линь Су примерную цену за очищенные фрукты и овощи.

По его мнению, если средняя цена на обычные очищенные фрукты и овощи составляет 200 звериных монет за килограмм, то цены на продукты с успокаивающим эффектом, подобным паллиативам, должны быть ещё выше.

Как раз в тот момент, когда Линь Су собирался взять хвост Уильяма в руки и хорошенько его потереть, он увидел листок, который ему вернули, со средней ценой в 500 монет за килограмм.

Линь Су удивлённо расширил глаза и с сомнением посмотрел на Уильяма: «Это розничная цена? Она такая высокая!»

Услышав его слова, Уильям написал на бумаге: «Твои фрукты и овощи отличаются от обычных. Они оказывают успокаивающее действие, сравнимое с действием успокаивающих средств. Даже если они дороже обычных, многие люди будут их покупать».

«А какова средняя цена на обычные фрукты и овощи?»

«200 звериных монет за килограмм».

Линь Су невольно подумал про себя: «Боже мой!» Хотя он и знал, что очищенные фрукты и овощи стоят недешево, он не ожидал, что они будут настолько ценными.

На мгновение Линь Су задумался о деньгах и о том, как получить небольшую прибыль!

Линь Су улыбнулся, взял бумагу и ручку и сказал Уильяму: «Спасибо, я всё понял. Я куплю тебе новую кровать, когда продам их».

Он положил бумагу и ручку обратно в ящик и пошёл в ванную, не заметив, как на мгновение изменилось выражение лица Уильяма, когда он упомянул о покупке новой кровати.

Он взглянул на односпальную кровать позади себя и, оценив размеры маленькой комнаты, понял, что для ещё одной кровати места точно не хватит. Скорее всего, её придётся заменить на двуспальную кровать большего размера.

Если бы это была двуспальная кровать...

Уильям навострил лисьи уши, а его большой хвост, лежавший рядом, слегка постукивал по земле... Он не особо этого ждал.

Ночью Уильям открыл глаза, и его золотистые звериные зрачки засияли в темноте.

Маленькая самка, лежавшая на кровати, уже заснул. На его лице играла улыбка, словно он видел какой-то счастливый сон. Он радостно обнял одеяло и прижался к нему.

Взгляд Уильяма оторвался от Лин Су и устремился за окно. Его лоб слегка наморщился, а уши дёрнулись.

Через некоторое время раздался приглушённый стон, а затем звук падения чего-то тяжёлого за окном.

В то же время Уильям поднял руку и прижал её к пульсирующей голове, тихо простонав «мм» и потеряв сознание.

Рано утром следующего дня Линь Су разбудил возглас Су Цзиня. Он быстро встал, намереваясь выйти и посмотреть, что случилось, но увидел Уильяма, лежащего на полу с бледным лицом...

Примечание автора:

Уильям: Я не особо этого ждал (бешено виляет хвостом!)

http://bllate.org/book/13285/1271584