Готовый перевод Back to the Peak / Назад к вершине: Глава 25. Причина смерти его родителей

Глава 25. Причина смерти его родителей

Гу Чанцзинь был радиационным воином 5-го уровня. Он легко адаптировался к радиации за пределами города. Ему не требовалась особо прочная радиационная броня, поэтому он выбрал ту, в которой было удобно двигаться. Что касается Ши Цинъяна, Гу Чанцзинь собирался купить ему такую же, но не ожидал, что Ши Цинъян уже сделал свой выбор.

Это был очень распространенный костюм для защиты от радиации, который стоил меньше 10 000 кредитных баллов, но в нем было удобно передвигаться.

Зона безопасности вокруг города была очень большой, и в нее также входила территория, контролируемая городом. Чем больше город, тем больше зона безопасности.

Конечно, безопасная зона не всегда была безопасной. Здесь обитало множество мутировавших существ, но если попадались твари с более высоким уровнем опасности, их немедленно уничтожали.

Территория безопасной зоны вокруг города была разделена на большие и малые участки. Большинство из них сдавались в аренду. Кто-то разводил безобидных животных или выращивал лекарственные травы. На некоторых участках строили тренировочные площадки, чтобы те, кто только что покинул город, могли сражаться там с не самыми сильными животными.

Ши Цинъян смотрел на всё происходящее снаружи через окно. Он вырос в Спарк-Сити, но не был знаком с этим местом. Теперь ему казалось, что всё вокруг очень странное.

«Дедушка Гу, вы не знаете, где мои родители арендовали землю?» — наконец спросил он, когда они ехали уже довольно долго. Господин Гу недавно приехал в Спарк-Сити, но было очевидно, что он знаком с деканом Академии Спарк. Иначе они не смогли бы получить карты учителей и учеников Академии.

Таким образом, Гу Чанцзинь, вероятно, знал больше, чем он.

«Он должен быть прямо перед нами». Гу Чанцзинь указал влево и сосредоточился на управлении. В городе машина могла ехать в автоматическом режиме и автоматически останавливаться при появлении пешеходов. Но за городом все было по-другому. Водить машину приходилось вручную, и было сложно следить за окружающей обстановкой.

Астероид, упавший на Землю, не только вызвал радиацию, которая едва не уничтожила человечество, но и изменил магнитное поле Земли. Сегодня за пределами городов многие высокотехнологичные устройства не работают. Территория, которую люди могут заселить, намного меньше, чем тысячу лет назад, и ареал их обитания тоже стал гораздо меньше.

Внедорожник ехал по дороге, разбитой другими машинами, лавируя между мутировавшими растениями, которые стали намного крупнее, чем в древности. Ши Цинъян глубоко вздохнул и сосредоточился на том, что происходило снаружи.

Он видел множество мелких существ, снующих между растениями-мутантами, например муравьев. Это были самые распространенные черные муравьи. Их тела были размером с бедро взрослого человека. Они часто действовали в одиночку. Эти существа были очень распространены в безопасной зоне и являлись излюбленной добычей многих рад-воинов, только что покинувших город. Его отец часто охотился на этих маленьких существ.

Хотя в этом муравье было не так много мяса, его панцирь можно было использовать в качестве строительного материала для защиты от радиации, а также в медицинских целях. Однажды его отец приманил дюжину муравьев мясом другого мутировавшего зверя. Поймав их всех, он купил Ши Цинъяну набор игрушек.

«Эти чёрные муравьи считаются монстрами первого уровня. Однако некоторые виды муравьев имеют очень высокий уровень. Ты знаешь марширующих муравьёв? Сами по себе эти монстры не очень сильны, но в группе их мощь возрастает. Там, где они проходят, часто не остаётся никакой еды. Даже свирепые монстры становятся их добычей, если не успевают сбежать». Гу Чанцзинь следовал за Чен Ран более десяти лет. Хотя ему, в отличие от Чен Ран, не запрещали выходить из дома, у него не было возможности покинуть город. Оглядываясь по сторонам, он испытывал смешанные чувства и рассказывал Ши Цинъяну о том, что видит.

Ши Цинъян кивнул, но не мог сосредоточиться на том, что ему говорили. Он просто взял карту, чтобы сориентироваться на местности. По дороге он увидел большую ферму по разведению тли и телегу с растениями. Растений в этой местности было недостаточно для масштабного разведения тли, поэтому их, естественно, нужно было закупать.

Когда машина проехала мимо фермы, еще одной реки и гравийной дороги, Ши Цинъян увидел вдалеке участок земли.

Даже если бы Гу Чанцзинь ничего сейчас не сказал, он бы понял, что именно там погибли его родители.

Он слышал рассказы родителей и видел их фотографии. Эти воспоминания были для него под запретом, но теперь они внезапно стали очень ясными.

Как только Гу Чанцзинь остановил машину, Ши Цинъян вышел из нее. Казалось, он пребывал в полусонном состоянии. Было очевидно, что его тело не приспособлено для бега по пересеченной местности, но двигался он очень ловко. Он со всех ног добежал до дерева и внезапно остановился.

Перед ним был участок площадью около десяти му, окружённый обломками и мусором, которые были убраны с земли, а также несколькими не до конца выросшими деревьями, посаженными для того, чтобы отделить участок от окружающей территории. В центре было большое открытое пространство. Сейчас там царил беспорядок, уцелели лишь редкие лекарственные травы.

Ши Цинъян внимательно осмотрел оставшиеся травы и взял горсть земли. Его лицо становилось все более мрачным.

Его родители были мертвы уже почти пять месяцев. Здесь все должно было зарасти сорняками и кишмя кишеть мутантами. Но здесь не было сорняков!

Все оставшиеся лекарственные травы не успели полностью вырасти. Почва здесь была недавно перекопанной. Очевидно, что кто-то недавно что-то здесь посадил.

Люди часто сажали лекарственные травы на бесплодных землях в дикой местности. Если они сажали, значит, сажали. Но теперь почву перекопали, а лекарственные травы, которые можно было собрать и унести, забрали. Почему?

Взгляд Ши Цинъяна помрачнел, когда он подумал об Инь Тяньчене, с которым успел познакомиться за эти дни.

Даже если кто-то занял его землю, чтобы посадить там травы, максимальной суммы компенсации было бы достаточно. Не было никакой необходимости забирать ее так поспешно. Значит, кто-то был виновен в воровстве?

«Кто-то приходил сюда совсем недавно». Гу Чанцзинь пришел к тому же выводу, что и Ши Цинъян.

«Дедушка Гу, не хочешь прогуляться со мной?» — вдруг спросил Ши Цинъян.

У Гу Чанцзиня, естественно, не было причин отказываться.

Ши Цинъян замолчал. Мрачное выражение его лица под противорадиационным шлемом почти исчезло. Он улыбнулся: «Босс, давайте я вам все покажу!»

Ши Цинъян под предлогом того, что Гу Чанцзинь, его начальник, хотел арендовать участок земли поблизости, отправился к работникам близлежащей фермы по разведению тли и животных, чтобы расспросить их о том, что происходит в округе, и о земле его родителей.

В течение последних нескольких месяцев люди выращивали травы на этой земле. Однако в последнее время они почему-то внезапно исчезли.

Работники фермы мало что знали, а Ши Циньян не мог просто так расспросить их о земле. Поэтому он получил очень мало информации, но даже эта малость заставляла его чувствовать себя все более неуютно.

На его лице всегда была улыбка, но это была всего лишь маска.

Ши Цинъян шел вдоль края фермы и вдруг увидел знакомый двухколёсный внедорожник. К нему прислонился мужчина средних лет в старой противорадиационной одежде.

«Дядя Гао!», — увидев его, с улыбкой на лице тут же воскликнул Ши Цинъян. Дядя Гао, стоявший перед ним, каждый раз заезжал к Тао Жубао, чтобы помыть машину. Гао тоже его узнал.

«Это ты мыл мою машину?»

«Да, дядя Гао. Я не ожидал, что ты меня помнишь», - Ши Цинъян был в восторге. «Дядя Гао, вы работаете на этой ферме? Она такая большая!»

Гу Чан посмотрел на Ши Цинъяна и ничего не ответил.

«Да, я здесь работаю. Почему ты не работаешь у Тао Жубао?» — спросил Гао.

«Я нашел другую работу! Дядя Гао, мой начальник хочет арендовать участок земли неподалеку. Вы знаете, что здесь и как?»

«Что ж, ты правильно спросил, я знаю об этом месте все». Гао был разговорчивым человеком. Он тут же начал говорить.

Ши Цинъян расспросил о том, что происходит вокруг, и, в конце концов, спросил о близлежащих землях: «Кажется, земля пустует. Никто ее не арендует? Это же совсем небольшое место...»

«Этот участок?» Гао понизил голос: «Не вздумай туда соваться. Мне кажется, там что-то нечисто».

«Дядя Гао, что случилось?» — с любопытством спросил Ши Цинъян.

«Я точно не знаю, что произошло. Знаю, что изначально эту землю арендовала одна пара. Позже, неизвестно как, они были убиты зверями-мутантами. После их смерти участок окружили люди, и патрульная группа патрулировала территорию. Несколько дней назад мой ученик видел, как посреди ночи там носилась патрульная группа. Должно быть, с этой землей что-то не так», — сказал Гао.

Ши Цинян уловил одно из ключевых слов - патрульная группа.

Патрульная группа, разве она не была в руках семьи Инь?1

Да, его родителей действительно убили звери-мутанты, но патрульная группа должна была быть поблизости. Даже если его родителям не повезло, и они столкнулись с мутантами, они должны были подать сигнал бедствия, и тогда патрульная группа прибыла бы незамедлительно...

Пока Ши Цинъян был в городе, он ни в чем не был уверен, но, увидев эту местность и услышав эту новость, он понял, что его родителей убили не случайно.

«Дядя Гао, спасибо. Тогда мы не будем думать об этом участке». Ши Цинъян улыбнулся и попрощался с собеседником. Оказавшись в безлюдном месте, он вдруг снял противорадиационный шлем.

Он встряхнул руками и вытер лицо. Оно было очень мокрым. Он коснулся уголков рта и стер улыбку с лица. Ши Цинъян сильно ударил себя по лицу.

Он вложил в удар всю свою силу, и теперь его лицо горело от боли, а во рту был соленый привкус.

«Пойдем обратно», — прошептал Гу Чанджин. Он тоже пережил боль утраты.

«Дедушка Гу, я в порядке», — Ши Цинъян вытер лицо и снова надел противорадиационный шлем. «Дедушка Гу, можно мы немного погуляем? Я хочу найти какие-нибудь травы».

Он планировал пробыть в Спарк-Сити два года и стать рад-воином 3-го уровня, а затем искать новые возможности, но не ожидал, что столкнётся с таким.

Смерть его родителей не была случайностью!

Ши Цинъян очень ненавидел себя. В прошлой жизни он был занят самосовершенствованием и истреблением зверей-мутантов. Он даже не думал о своих родителях и не помогал им отомстить!

Он должен узнать всю правду и отомстить за своих родителей!

Приведя себя в порядок, Ши Цинъян стиснул зубы и заставил себя сосредоточиться на окружающих его растениях.

http://bllate.org/book/13279/1569381