Готовый перевод Back to the Peak / Назад к вершине: Глава 1: Голодный подросток

Глава 1 Голодный мальчик

Голод разбудил Ши Цинъяна.

Ему было не чуждо это ощущение. Это было нормально - вот так просыпаться. В прошлом он голодал каждый день в течение многих лет. В результате, если бы вы спросили его, что ему больше всего нравится, он бы всегда ответил - еда.

Но теперь, разве он уже не был мертв? Как можно чувствовать голод, когда они уже мертвы?

На город обрушилось нападение насекомых-зверей.

Даже сильно укрепленный исследовательский институт, в котором он содержался, был разрушен. Как может быть безопасное место?

Кроме того, Ши Цинъян ясно вспомнил мощное землетрясение, охватившее, когда он был сбит на землю гигантским паукообразным зверем. Этот взрыв, скорее всего, был вызван Центральным городом, запустив его систему самоуничтожения. Центральный город был крупнейшим городом Китая. Если он взорвет жителей города, жуков, бесчинствующих вокруг него, и он сам погибнет!

В это время отчаяние, ярость и ужас заполнили все его тело. Но сейчас все, что он чувствовал, был голод...

Ши Цинян открыл глаза, и то, что он увидел, заморозило все его тело.

Крошечное, тускло освещенное пространство. За исключением плаката с рекламой танков, металлические стены были голыми. На плакате был изображен надменный двухколесный танк с открытой кабиной. Парень за рулем был в маске и хмуро смотрел в камеру. Парень был очень привлекательным.

Он был любимым рад - воином Ши Цинъяна, когда тот был моложе.

Родившись обычным гражданским человеком, он столкнулся со всеми видами невзгод, чтобы стать величайшим рад - воином.

Этот человек когда - то был одной из движущих сил дальнейшего прогресса Ши Цинъяна.

Однако он быстро догнал и даже превзошел этого парня. Когда они в конце концов встретились, этот парень уже был сильно ослаблен радиационным бунтом в своем теле, поэтому он склонился перед силой Ши Цинъяна.

Ему также довелось узнать правду об этом человеке. Отчеты о том, сколько труда он вложил в продвижение по служебной лестнице, в основном были сфабрикованы.

В результате поклонение, которое он испытывал в детстве, исчезло...

Так почему же этот плакат неожиданно появился перед ним? Или, что более важно, как он появился в этой комнате, где провел один из самых болезненных и трудных двух лет своего детства?

Ши Цинян резко схватил себя за правое запястье и был ошеломлен ощущением холодного металла. Он опустил голову, его сердце забилось сильнее. На тонком запястье у него был черный квадратный коммуникационный терминал. Это был самый распространенный терминал связи, который китайское правительство бесплатно предоставляло всем гражданам. Он не только был непригляден на вид, но и выполнял всего несколько функций. Кроме людей в самом низу, никто им больше не пользовался.

У Ши Цинъяна это было в детстве, и его сверстники насмехались над этим. Поэтому, когда, в конце концов, в возрасте 19 лет у него появилось достаточно денег, он быстро купил более новую модель.

Ши Цинъян выбросил контактный терминал перед собой и выбросил его, как мусор. К сожалению, у него не было возможности долго носить свою новую.

Ши Цинъян пережил большие взлеты и падения в этой жизни. Вначале он жил на правительственные подачки и случайную работу. Позже он стал самым сильным воином в Китае, за исключением двух старших людей, которые были слишком стары, чтобы сражаться.

А затем бунт радиационной энергии в его теле сделал его бесполезным...

В последние годы он был заперт в научно-исследовательском институте. Эти "люди" заявили средствам массовой информации, что они оказывают ему наилучшую возможную помощь, чтобы реабилитировать его. На самом деле они изучали его, как он стал энергетиком восьмого уровня за такой короткий промежуток времени, а так же почему он был так хорош в радиационном контроле?

Месяцы, которые он провел, сражаясь в логове муравьев, были самым большим фактором, по которым он мог стать энергетиком восьмого уровня, но точная причина даже для него самого не была очевидна. Что касается его радиационного контроля ... это результат его усилий!

Поскольку оба его родителя умерли, когда он был маленьким, ему приходилось самому платить за школу. Ему нужно было работать усерднее, если он хотел добиться успеха. Как могут молодые хозяева семьи, которых всю жизнь выращивали как розы и которые получили самое лучшее из возможных воспитаний, понять это?

В любом случае, сейчас было не время об этом беспокоиться. Ши Цинъян должен был понять свою ситуацию прямо сейчас. По данным старого терминала, текущее время было 3 августа 3016 года. Хотя он не мог вспомнить точные даты и время пребывания в институте, так как его дни были заполнены повторением забора его крови и разрезания его плоти, он ясно помнил, что это был 3037 год, когда он поступил в исследовательский институт.

Были ли у него галлюцинации или он мечтал на яву вернуться во времени на двадцать лет назад?

Ши Цинъян подсознательно стал осознавать радиационную энергию в своем теле. Лучистая энергия была настолько слабой, что казалась почти незначительной, но все еще находилась под его контролем!

Что именно здесь происходило?

Его разум был переполнен вопросами, чувствами и воспоминаниями. Ши Цинъян сжал кулаки, глубоко вонзив ногти в кожу. Только когда зазвонил контактный терминал, он остановился. Он понял, что его ладони теперь болят, и сильное чувство голода все еще было там.

Он все еще чувствовал боль и голод. Означало ли это, что он все еще жив?

Сердце Ши Цинъяна забилось быстрее, и он немедленно протянул руку и нажал кнопку ответа на терминале связи. Обычные терминалы не могут использоваться для виртуальных проекций, но они могут отображать изображения. Поскольку человек с другой стороны не включал частный режим, Ши Цинъян увидел бородатое лицо, а за ним стену с различным оборудованием для мытья и обслуживания машин.

Это лицо не было для него новым: это был владелец автомойки, где он работал в юности. Когда его силы, наконец, быстро развились, он покинул Спарк-сити и больше никогда не видел этого парня.

"Малыш, почему ты еще не здесь? Ты плохо себя чувствуешь?" Хотя терминал показывал озабоченно нахмуренное лицо Тао Рубао, его тон не был дружелюбным.

Ши Цинъян на мгновение застыл в оцепенении.

"Эй, малыш, что с тобой не так?" - еще раз поинтересовался Тао Рубао.

"Я сейчас приду!" Наконец ответил Ши Цинъян.

Теперь ему не терпелось узнать больше о своем нынешнем положении.

"Это хорошо". Тао Рубао резко отключил связь.

Когда Ши Цинъян встал с постели, и он почувствовал себя еще более голодным.

Он вспомнил свою прежнюю привычку готовить еду накануне вечером на следующий день. И действительно, он нашел на столе половину железной коробки с питательной пищей. Хотя питательная пища звучит здоровой, на самом деле она была приготовлена из сочетания воды с различными остатками плоти мутировавших насекомых. Вкус был очень плохим, но цена была дешевой. С тех пор как астероид, несущий большое количество радиации, достиг Земли тысячи лет назад, половина флоры и фауны планеты вымерла, а остальные подверглись мутациям.

В настоящее время все растения в дикой природе были заражены и не могут быть употреблены в пищу. За исключением нескольких овощей, выращенных в городах, рацион человека полностью зависел от мяса насекомых-мутантов. Однако цена на вкусное мясо мутантов была недешевой. Это было неподъемно для Ши Цинъяна, который жил за счет благотворительных фондов. Он также ел еще хуже, чем другие, чтобы сэкономить деньги на обучение в академии Spark. Он даже не съел всю коробку питательной пищи, а остальное оставил на следующий день.

Он жил так два года и какое-то время чувствовал себя очень мотивированным. И все же потом он пожалел об этом, слишком поздно осознав, что убивает себя.

В то время он только что приобрел энергию излучения. Он должен был работать каждый день, должен был выполнять упражнения высокой интенсивности, и вдобавок ко всему, его тело в шестнадцать лет все еще развивалось.

Он все время голодал.

Энергия излучения в его теле была относительно стабильной, но из-за того, что он продолжал есть только таким образом и перетренировался, пока был еще молод, он нанес непоправимый вред своему организму.

Когда он боролся в течение длительного времени, его тело болело, и другие воспользовались этой уязвимостью и сбросили его с облаков в грязь, не дав ему больше шанса развернуться.

Ши Цинъян хлопнул себя по щеке и без лишних слов принялся за "вкусную" питательную пищу.

Не было никакого способа приготовить еду из ничего, независимо от того, насколько развита технология. Еда была довольно ценной. В результате, несмотря на то, что вкус питательной пищи был неприятным, Ши Цинъян съел ее всю, не оставив остатков. Он даже вылизал упаковку.

Тем не менее, втайне, в присутствии людей, он сохранял высокомерие, никогда не склонял голову, и хотя кто-то однажды вежливо предложил ему что-нибудь поесть, он безжалостно отказал ему... Это было связано с его самооценкой.

Оглядываясь назад на свое прошлое, когда он без гордости лежал в исследовательском институте, он вспомнил, каким глупым был в расцвете сил.

Может ли быть съедена самооценка?

Если бы он тогда был готов принять помощь от других, если бы он был готов склонить голову и упасть в обморок от недоедания во время тренировки, конечно, этого бы не случилось.

Ши Цинъян прикоснулся к своему животу после того, как убрал пустую железную коробку. Половины коробки было недостаточно, чтобы заполнить его. Но, по крайней мере, это было что-то, что заставило его почувствовать себя намного лучше. Он выпил немного воды из бутылки и через полчаса ушел.

Наконец, он открыл единственную дверь, чтобы покинуть свой дом. Правильно, его дом был всего лишь одной маленькой комнатой площадью не более десяти квадратных метров в районе трущоб подземного города. Снаружи был узкий проход, по которому только два человека могли идти бок о бок. По обе стороны коридора были двери, а стены были сделаны из стали. За каждой дверью была такая же маленькая комната. Там было еще много этажей глубже, где точно так же жило больше людей.

Поскольку вся экосистема земли была разрушена тысячи лет назад, и сильная радиация затопила всю планету, людям долгое время приходилось жить под землей. Города начали появляться на поверхности земли почти 500 лет назад, разделившись на наземные города и подземные города.

В настоящее время большинство богатых и способных граждан выбирают дома над землей, которые позволяют им испытывать дневное и ночное время через массивное защитное покрытие, несмотря на то, что радиация была выше над землей. Все они имели доступ в подземелье.

Ши Цинъян когда-то жил в таком здании, позже он предпочитал оставаться под землей, поэтому там ему было более знакомо. До тех пор, пока ежемесячная плата за управление и плата за использование энергии могут быть выплачены, не было необходимости покупать дом. Родители Ши Цинъяна жили в хорошей четырехкомнатной подземной квартире.

Это был хороший дом. К сожалению, после того, как его родители умерли от зубов насекомого-мутанта, он не мог позволить себе оплатить счет за электроэнергию более чем на 1500 кредитов. Его новое жилье стоило пятую часть цены предыдущего.

Пройдя двести метров по узкому коридору. Ши Цинъян подошел к трамваю, ведущему на поверхность.

Над землей были просторные улицы, по которым могли ездить колесницы, в то время как трамвай был единственным средством передвижения под землей. С двумя дорожками в середине полосы все что вам нужно было сделать, это провести пальцем по сенсорному терминалу, и вы сможете войти за два кредита.

Он поехал к выходу из метро.

Ши Цинъян вспомнил, что в прошлом он никогда не ездил на трамвае. Если бы у него были лишние деньги, он бы, конечно, предпочел купить еду. Кроме того, у него не было денег, чтобы арендовать тренажерный зал, поэтому он бегал. Разве это не был один из способов тренировки?

Ши Цинъян некоторое время был озадачен, так как мысли о его детстве продолжали всплывать на поверхность, и он уставился на все, что выглядело знакомым. Чем больше он видел, тем яснее становилось, что это не шутка.

Он действительно отправился в прошлое, когда ему было шестнадцать!

http://bllate.org/book/13279/1180259