Готовый перевод Отчет об исправлении отеля монстров / Monster Inn Rectification Report: Глава 1

Глава 1

"Имя?"

"Се Фэй".

"Возраст?".

"18".

"Вы уверены, что хотите подать заявление в нашу гостиницу?”

"Да".

За стойкой регистрации парень со светлой кожей лучезарно улыбнулся, отчего на его щеках появились ямочки. Персонал безучастно смотрел на мальчика, на его лице не было никакого выражения. Если бы кто-то только посмотрел на стиль и рост персонала, можно было бы подумать, что мальчик претендует на должность "Учителя Тони". Однако фактом было то, что они находились в гостинице.

"Подождите, я схожу за менеджером". Засунув руку в карман, сотрудник с броской внешностью неторопливо направился к задней двери. Подойдя к двери, он обернулся и посмотрел на Се Фэя. Тусклый желтый свет скрывал половину его силуэта, необъяснимым образом придавая ему мрачный вид.

В мгновение ока в вестибюле остался только Се Фэй.

Говорилось, что вестибюль был золотым, размером 26 квадратных метров. На юго-восточной стороне можно было найти небольшую чайную, соединенную с вестибюлем, площадью около 33 квадратных метров.

Вопреки ожиданиям, "Дом воробья" оказался довольно маленьким и грязным - он даже казался неполным. В вестибюле можно было найти только стойку администратора с пятнистой краской. На стенах были развешаны черно-белые фотографии в рамках, на которых были изображены мужчины в длинных пальто и костюмах. Вид этих фотографий на фоне влажных и желтых стен вызывал странное и жутковатое чувство.

Се Фэй взглянул на прайс-лист, вывешенный на стойке регистрации, и почувствовал, как его глаза защипало от боли: 499 долларов за ночь.

Однако Се Фэй мог только терпеть из-за плохих условий. Его карманы были пусты, и если он не найдет работу, то в конечном итоге ему придется спать под мостом, а потом его труп будет лежать на обочине дороги.

Подождав некоторое время, Се Фэй услышал стук каблуков по полу. По мере приближения звука в его глазах отразился красный оттенок. В вестибюль вошла женщина лет двадцати пяти-двадцати шести. У нее были яркие черты лица, и она была одета в просторное красное платье, которое не вписывалось в остальную часть старой и обветшалой гостиницы.

Женщина, которая поначалу была нетерпелива, замерла. Когда она приблизилась, на ее лице появилось ошарашенное выражение. Затем ее глаза блеснули, и она рассмеялась, не сказав ни слова.

"Мистер Се?"

Се Фэй слегка поклонился. Он искренне и вежливо поприветствовал женщину. "Здравствуйте".

"Я управляющая гостиницей, моя фамилия Сян". Ее голос был мягким и сочным, производя нежное и милое впечатление. "Три капли воды и фаза тоски (возможно объяснение имени). Вы можете называть меня А Сян или Сян Сян".

"Сестра Сян". Се Фэй выбрал вариант С.

Госпожа Сян улыбнулась и указала на чайную сбоку. "Мистер Се, давайте обсудим все вопросы там".

После того, как эти двое уселись, госпожа Сян подняла крышку чайника и проверила его содержимое. Обернувшись, она крикнула: "А Фу, приготовь две чашки чая".

"О". Администратор внезапно вернулся и ответил лениво, как будто он вообще не уважал менеджера.

Се Фэй наблюдал за госпожой Сян с сомнением в глазах, в то время как другая сторона смотрела на него в обычной манере. С улыбкой женщина представила персонал, которого она только что позвола. "А Фу - старый служащий гостиницы. Если ты получишь работу, то в будущем без проблем можешь спрашивать его обо всем, чего не поймешь".

Госпожа Сян увидела, как Се Фэй послушно кивнул в ответ на ее слова, и узнала больше о его личных обстоятельствах. Затем она добавила: "Наша гостиница принадлежит группе Дахуан. В настоящее время группа находится на стадии развития, поэтому ее масштабы все еще невелики, а работа носит относительно случайный характер. Гостиница предоставляет еду и жилье, а также дневные и ночные смены. Сотрудникам предоставляется ежегодный отпуск продолжительностью 12 дней в дополнение к официальным выходным. Что касается заработной платы... месячная заработная плата составляет 8000 долларов до вычета налогов. Квартальные бонусы и бонусы по итогам года пока не включены".

Глаза Се Фэя заблестели, а ямочки на щеках стали глубже.

Госпожа Сян улыбнулась шире. "Мистер Се, вы согласны?"

"Да!"

В это время подошел А Фу с чаем. Госпожа Сян протянула чашку Се Фэй и спросила: "У вас есть еще какие-нибудь вопросы?"

Се Фэй обдумал это и честно спросил: "Предлагает ли компания пять страховок и одну золотую?"

"Нет". Госпожа Сян проигнорировала разочарование, написанное на лице молодого человека, и спокойно вздохнула. "У нас шесть страховок и одна золотая, включая коммерческую страховку. Мы оформим их после одного месяца работы".

Се Фэй выглядел удивленным и сказал: "Со мной все будет в порядке, спасибо, сестра Сян".

"Хорошо, тогда у тебя есть с собой удостоверение личности? Позже подпишешь контракт с А Фу на испытательный срок".

Ошеломленный Се Фэй спросил: "Я подхожу?"

"Конечно", - сказала менеджер Сян, широко улыбнувшись ему красными губами. "Я очень довольна вами".

Собеседование заняло всего десять минут и подписание контракта прошло гладко.

Се Фэй получил ключ-карту и выслушал слова А Фу. "Ваш номер еще не готов. Сначала остановитесь в комнате для гостей на втором этаже, той, у которой на двери табличка "Хризантема"".

"Да".

"Я живу в дежурной комнате на первом этаже. Это задняя дверь налево. Сегодня уже поздно, так что я покажу вам все завтра".

Се Фэй поблагодарил А Фу и, видя, что мужчине больше нечего сказать, первым поднялся наверх.

Поднявшись на второй этаж, Се Фэй обнаружил четыре комнаты с названиями "Слива", "Орхидея”, "Бамбук" и "Хризантема" соответственно. Се Фэй добрался до своего номера, вытащил ключ-карту и закрыл дверь. Когда зажегся свет Се Фэй встал у двери и осмотрел обстановку комнаты. В комнате стояли кровать, набор столов и стульев, телевизор и несколько вешалок. Се Фэй окинул взглядом серые стены и обнаружил, что на них остались отпечатки нескольких грязных ботинок.

В целом, номер можно описать одним словом: "убогий".

Может ли гостиница, выглядящая столь ненадежно, как эта, предложить гостю хорошее отношение?

"Что ж, призраки верят". Се Фэй сбросил свой джутовый мешок и растянулся на кровати.

Согласно его пониманию, если нет гостей — нет работы. Небольшой масштаб – всего два сотрудника: менеджер Сян и А Фу. Что касается его зарплаты и отпускных... Вы находите отражение луны в воде красивым? Жаль, вы этого никогда не получите.

Хотя он знал, что это ловушка, он прыгнул в нее без колебаний. Он решил, что для того, чтобы потянуть время, идею "собрать вещи и поесть" не следует рассматривать как обман.

Се Фэй тяжело вздохнул из-за своего невезения. Судьба действительно была слишком суровой: ему предстоял долгий путь. Подумать только, неделю назад он был владельцем популярного отеля типа "постель и завтрак" с более чем дюжиной комнат, в которых люди могли спокойно жить. Теперь, когда он переселился, он был сведен к бедности.

Все верно. Се Фэй переселился и оказался внутри романа.

~~~~~~

Изначально сирота, Се Фэй был подобран своими бабушкой и дедушкой, когда он был ребенком. Затем вся его семья жила хорошо, управляя домом типа "постель и завтрак". Когда ему исполнилось 16, его бабушка и дедушка умерли один за другим. Таким образом, Се Фэй решил бросить школу и сосредоточиться на домашнем бизнесе.

Шесть дней назад он случайно наткнулся на странный роман в своем приложении "Избранное". Из любопытства он просмотрел несколько глав и понял, что у пушечного мяса в книге то же имя и возраст, что и у него. Он тоже был сиротой! Но на этом сходство заканчивалось. Пушечному мясу повезло меньше, чем ему. Пушечное мясо росло в приюте, пока не приехала пара средних лет, назвавшаяся биологическими родителями пушечного мяса. Из-за ошибки больницы в том году пушечное мясо семнадцать лет было одиноко.

Естественно, его вернули домой. В мгновение ока некогда бедный сирота стал богатым молодым человеком. Он начал вести себя как бог неба и земли, таким образом, безумно нацелившись на приемного сына из сорокового гнезда. Как только его родители узнали, отец отверг его, мать возненавидела его, и, в конце концов, падающий предмет привел его в вегетативное состояние.

Прочитав это, Се Фэй немедленно удалил книгу и лег спать. Когда он проснулся, то обнаружил, что лежит на кровати в медицинском учреждении, а группа людей в белых халатах окружает его и кричит: "Медицинское чудо!"

Получив воспоминания, которые ему не принадлежали, Се Фэй подтвердил, что он действительно переселился в роман, который прочитал прошлой ночью, и стал невезучим пушечным мясом.

Услышав, что врачи сообщили его семье о его пробуждении, настроение Се Фэя испортилось. Это было потому, что он знал, что приемный сын семьи был не только главным героем романа, но и сыном, который пробудил в нем кровь счастливчика кои. Он даже обладал сверхъестественной силой, которую наука не могла объяснить.

Оскорбив такого человека, как главный герой, сможет ли он все еще выжить?

Се Фэй мысленно приготовился к худшему, но по мере того, как он постепенно приходил в себя, он так и не увидел ни одного члена семьи.

Казалось, что о нем забыли или бросили.

Се Фэй немедленно принял свое следующее решение - бежать.

Он забрал свой бумажник со всей наличностью и удостоверением личности и сбежал из лечебницы, воспользовавшись навыками контрнаблюдения, которым научился в Интернете. Он проделал весь путь до города Наньшань, который находился более чем в 2000 километрах отсюда.

Се Фэй слышал, что в городе была большая кино- и телевизионная база с многочисленными отелями типа "постель и завтрак" по всей округе. Поскольку он остро нуждался в деньгах на жизнь, он пришел к выводу, что наиболее подходящей работой для него будет его прежняя работа. Итак, он отправился на машине в город Шаоян, где располагалась база. Однако он не ожидал, что в данный момент ни в одной гостинице не проводился набор персонала. После этого он шел еще два часа, прежде чем обнаружил "Гостиницу Дахуан" в деревне Синин, которая находилась далеко от базы.

В любом случае, теперь у него было, где жить. Он мог бы сменить работу позже. А пока он мог бы остаться здесь на некоторое время.

~~~~~~

Се Фэй повернулся и сел, поводя ноющими плечами. Он достал из джутовой сумки свой единственный комплект одежды и приготовился принять ванну. Но в номере не было ванной. На втором этаже был только общественный туалет. Держа одежду в руках, он должен был спуститься вниз, чтобы попросить А Фу о помощи.

В вестибюле никого не было, поэтому Се Фэй повернулся и направился прямо к задней двери. За дверью был внутренний двор. Во внутреннем дворе было темно, и только луна освещала его. В лунном свете можно было смутно разглядеть очертания растений, а также их ветви, как будто они были когтями, тянущимися глубоко в ночь. Се Фэй посмотрел налево и увидел одинокую хижину. Дверь была наполовину прикрыта, и сквозь щели не было видно света. Несмотря на темноту, Се Фэй услышал приглушенные звуки музыки, доносившиеся из-за двери.

Подойдя ближе к хижине, Се Фэй услышал истерическое пение мужчины. Се Фэй подумал, что это всего лишь А Фу, и собирался постучать в дверь. Он наполовину поднял руку и замер.

Внутри получеловек-полукрылая мышь висел вниз головой на балке кабины, к его передним лапам был прикреплен iPad. В темноте экран iPad светился ярко-синим светом, освещая волосатое лицо с микрофоном, висящим у него на шее.

"Буухх…"

Се Фэй быстро захлопнул дверь.

Подул вечерний ветерок, принеся с собой холод ранней осени. Се Фэй на мгновение остановился перед дверью и решил еще раз убедиться в том, что он видел. Как раз в тот момент, когда он собирался открыть дверь, из темноты протянулась бледная рука и мягко легла ему на плечо.

Реакция Се Фэя была настолько сильной, что он резко обернулся и увидел менеджера Сян, стоящую позади него. Она улыбнулась и спросила: "Что ты здесь делаешь?"

"Я видел большую летучую мышь ... " Что она делала? Играла на iPad? Кричала в микрофон? Се Фэй потер кончик носа и подумал, что это слишком смешно.

"Летучие мыши?" Менеджер Сян нахмурился. "Откуда здесь могут быть летучие мыши?"

"Да, как там могут быть летучие мыши?" Это было полной загадкой.

"Где ты это видел?"

Се Фэй указал на закрытую дверь.

Управляющая Сян повернула ручку на двери и нажала выключатель на стене. С щелчком комнату залил фарфорово-белый свет. Се Фэй подсознательно прищурился и не увидел в комнате ничего, кроме кучи мусора и стальной кровати.

"Здесь ничего нет". Управляющая Сян обошла комнату и облокотилась на стальные перила кровати. "Вы что-то не так увидели?"

"…может быть, я просто слишком устал и мне все померещилось". Се Фэй смущенно улыбнулся. На этот раз он заметил, что менеджер Сян была одета только в прохладную шелковую ночную рубашку с низким вырезом и юбку, прикрывавшую ее чуть выше бедра.

Се Фэй отвел глаза и вышел из комнаты.

"Вы искали А Фу?" Менеджер Сян вышла и закрыла дверь. Она тихо подошла к Се Фэю и сказала: "Он, должно быть, в ванной".

"Да! Я хотел спросить, где ванная". Се Фэй думал, что получит ответ от госпожи Сян, но другой человек не ответил. Вместо этого она легонько коснулась его руки и прижалась к нему, как будто ничего не произошло.

Яркий свет из вестибюля заливал внутренний двор, освещая очаровательные и страстные глаза госпожи Сян. В уголке ее глаза виднелась темно-красная родинка в форме слезы.

"Сяо Се, мне немного холодно ..."

"Мне тоже холодно" Се Фэй кивнул головой, словно не замечая действий менеджера. Он озабоченно продолжил: "Сестра Сян, тебе следует поскорее вернуться в свою комнату и отдохнуть, чтобы не простудиться. Я подожду А Фу еще немного".

Менеджер Сян заметила плавающий ярко-красный шарф на груди Се Фэя. Она снова попыталась что-то сказать, но Се Фэй отвернулся и прикрыл рот и нос.

"А-а-апчхи! А-а-апчхи!"

Увидев, что Се Фэй чихнул дважды в безупречный момент, менеджер Сян не была уверена, было ли это намеренно или нет. Ее губы дернулись и издали короткий смешок. "Тогда тебе следует пойти и принять горячую ванну. Иди по каменной дорожке и пройди через этот сад. Посередине есть колодец, а общественная ванная комната прямо напротив него".

Се Фэй схватил свою одежду и поблагодарил ее. "Хорошо, спасибо тебе, сестра Сян!"

Как только его фигура исчезла, лицо управляющей Сян вытянулось, и она пнула деревянную дверь позади себя. "Ты ищешь смерти, а? Ты не закрыл дверь!"

В изначально пустой комнате сидел мужчина. "Пропавший" А Фу скрестил ноги, ступни были обуты в голубые и розовые пластиковые тапочки. "Я к этому не привык. Я забыл, что у нас новенький".

"Что у тебя в голове? Там тоже полно волос?" Менеджер Сян сердито оттолкнула его и села на край кровати. "Если ты его отпугнешь, как ты мне отплатишь?"

А Фу поднял брови и спросил: "Ты серьезно относишься к нему?"

"Ерунда". Менеджер Сян взяла пачку сигарет, лежавшую на подушке, и закурила сигарету. Полуприкрыв глаза, она перевела дыхание.

"Он хорошо выглядит, так мило, ах ... "

А Фу презрительно хмыкнул и сказал: "Ты не можешь содержать красивого мужчину. У тебя недостаточно денег на счету. Как ты будешь оплачивать страховку?"

"О..." Менеджер Сян улыбнулась, прикусив зажженную сигарету во рту. Она взглянула на серый дымок, поднимающийся в воздух. Жадность в ее глазах вспыхнула и исчезла. "Какая оплата? Через месяц такой хороший парень, как он, будет высосан мной досуха".

~~~~~~

В то время Се Фэй не знал, что стал мишенью. Он вошел в сад и увидел, какой он большой. У него было три стороны: западная, южная и северная. С каждой стороны стояли в ряд дома с электрическими лампочками, висящими на верандах, чтобы отражать вид на сад.

В воздухе витал легкий и стойкий запах растений и цветов. Внезапно налетел порыв ветра, рассеяв слабый аромат и заставив несколько цветов и листьев опуститься вниз, копируя первый снег. Лепесток мягко коснулся глаз Се Фэя. Они были черными, как чернила, из них не проникал свет. Он чувствовал себя пустым и опустошенным, как будто у него забрали душу.

Се Фэй шаг за шагом продвигался к центру сада, где находился колодец. В тишине были слышны только его шаги. Он остановился у края колодца и заглянул в его устье. Он медленно наклонился над……

" Хлоп - "Он услышал странный шум позади себя. Се Фэй обернулся, и мимо промелькнула белая тень.

"Кто?!"

Се Фэй закричал и увидел белоснежную птицу, сидящую на большом дереве позади него. Он успокоился и задался вопросом, не было ли тело птицы слишком тяжелым. Жаль, но птица была слишком далеко, и он не мог ее ясно разглядеть.

Только тогда Се Фэй осознал, что стоит у колодца. Капля холодного пота скатилась по его лбу. Разве он не собирался в ванную? Се Фэй сжал костяшки пальцев и осторожно попятился. Он не мог понять, как он там оказался. Было похоже, что он был пьян, и его память была разбита на фрагменты. Он вообще ничего не мог вспомнить.

Се Фэй уставился на свою одежду, разбросанную по земле. Он нашел гостиницу слишком странной - летучая мышь с микрофоном, женщина-босс, склонная к сексуальным домогательствам, и колодец, который невозможно было объяснить……

Он не думал, что летучая мышь была иллюзией, но он просто соглашался со всем, что говорила менеджер Сян.

Се Фэй никогда не думал, что он робок и у него нет мужества. Но опять же, он был молодым человеком, выросшим под красным флагом социализма. Перед лицом этих непостижимых тайн, которые превалировали над наукой, как он мог не испытывать страха? Иначе, зачем бы ему сбегать из лечебницы?

Или ... или ему просто уйти?

Давайте завтра уйдем!

Он все еще хочет быть осторожным и стремиться пережить три главы!

http://bllate.org/book/13278/1180258